经济学人精读来了 雅思成绩进阶的好方法

无论是逛知乎上还是各大英文学习论坛，大牛们在分享自己的成神经历时，十个有八个都会提及《经济学人》，为什么要养成读经济学人的习惯？《经济学人》之于托福雅思等英语考试阅读，就像《读者》之于高考作文。那些令你不知所云的经济类科技类主题文章，很多都是出自于这本杂志。虽然读起来也许会稍显吃力，但这也让它成为拓宽阅读材料，进阶阅读能力的最佳选择。除了可以及时了解时事热点，我们还可以积累文章中深度有力的论点和地道表达，以此来精炼自己的写作质量。总之，阅读是一种习惯，和唯寻一起从《经济学人》开始，培养外刊精读的习惯，积累地道的表达吧。

本期外刊精度节选自：经济学人20200718期-Let them learn.

地道词汇用法积累

① go to waste：没有被使用；被浪费。

Children’s minds are going to waste可以理解为“学员们的大脑处于闲置状态”。表示处于闲置状态，还可以用形容idle。可以表示物品的闲置，也可以表示人的闲置(比如失业)。如The workers have been idle for the last six months.

②surge：突然的增加

a sudden increase in something such as price, value, or interest。用法：a surge in sth。如a surge in food prices nationwide。如果要用动词表示突然增加，常用shoot/soar。

③ pupil：学员

可以用来替代students。不过需要注意的是，pupil一般指低龄段的学员，比如国际学校早期员(primary-school students)表示低龄段学员，还有个常见词：schoolchild(schoolchildren)。

④ scrap：表示废除、废弃

在这里作动词，如scrap the age limit for driving废除开车的年龄限制。在写作中，abolish比scrap更加正式。如abolish income tax for low-paying workers。

⑤ leave sb/sth adj 使...处于某种状态，相当于make sb/sth adj

leaving its children idle 让学员们无所事事，在文中作结果状语，表示由前面一句话所带来的结果。make sb/sth adj。还有个地道的同义替换：render。如Driverless cars will render human drivers obsolete.无人驾驶汽车会使人类驾驶员失业。

⑥ remote learning：远程学习、居家学习 

⑦ a vaccine is found

这句话就相当于中文中的无主句：“找到疫苗”。由于主语不明确，或者不重要，因此使用被动句。就这句话而言，vaccine是谁发现的不重要，重要的是被发现(is found)这个事实，因此使用被动句更好，可以长是吧这样的结构放在自己的文章中。

⑧  a fraction of 一小部分

参考译文：

在全世界，学员们的大脑处于闲置的状态。随着covid-19在4月初激增，超过90%的学员不能去学校。自那以后，该比例已经下降了三分之一，因为欧洲和东亚的许多教室已经重新开放。但其他地方进展缓慢。一些美国学区，包括洛杉矶和三藩市，计划在新学年开始时只提供远程学习。肯尼亚政府将一整个学年都取消了，这使得学员们一直闲到明年1月。菲律宾总统杜特尔特说，在找到疫苗之前，他可能不会让任何学员回到教室。南非重新开放了赌场，但只开放了一小部分学校教室。 

地道词汇用法积累

① understandably：可以理解地

来源于形容词understandable可以理解的。第一句话实际上相当于Many parents are scared, which is understandable的简写。

② poorly understood：被理解的不够

可以视为是形容词。这里的poorly表示badly很差地。一般只修饰动词。再比如a poorly paid job低薪工作。

③ observe：在这里表示遵守observe proper procedures遵守正确的程序observe speed restrictions遵守限速规定。表示遵守，还可以用obey/conform with，如obey/conform with traffic rules。表示践行某种习惯，还可以用practise，如practise good manners彬彬有礼。
④ social distancing 社交距离：如果写成social distance，就表示社交距离，如keep an appropriate social distance保持合适的社交距离。
⑤ Caution is appropriate 谨慎是理所应当的

outweigh: to be more important, useful, or valuable than something else 比...更重要。在讨论利弊的作文中就可以用到。比如某事的利大于弊：the benefits of sth outweigh its drawbacks/costs 或the advantages of sth outweigh its disadvantages。

参考译文：

很多学员家属感到害怕是可以理解的。covid-19是一种新型病毒，而且人们对它的了解还不多。学校又大人又多。国际学校早期员也不会注意到社交距离。保持谨慎是正确的，尤其是在病例不断上升的情况下。但正如我们之前所说的一样，重新开学的好处通常大于弊端。

地道词汇用法积累

① cost huge：表示巨大的代价

巨大也可以改用enormous。与huge搭配时，cost一般用作复数，表示有很多负面影响；而与high搭配时，cost则表示成本，此时一般用作单数，如：the high cost of living 高生活成本。

② Zoom：

国外一款可以开视频会议和直播的APP，相当于我国的钉钉。文中的Zoom实际上就是代表网络课(online classes)

③ a lousy substitute for 一个糟糕的替代品

不能很好地替代，实际上就是比...差多了。lousy这个词不够正式，而且也不常见，在写作中可以改为poor：a poor substitute for。如A pet is a poor substitute for human companionship.宠物比不上人类的陪伴。常用搭配：substitute A for B-用A替代B substitute A with B-用B替代A=replace A with B。substitute的动作主语不能是物，而replace可以是物。

④ educated：受过良好教育的

也可以写成well educated。educated也可以和前面讲到的poorly搭配，意思刚好相反：poorly educated受教育程度低的。

⑤ fall behind：落在后面，跟不上

写作常用！

⑥ better-off：经济条件更好的

只能放在名词前，连字符不可省略

⑦ peer：同龄人/同类人

一般用作复数peers，如a child who is popular with her peers。常用短语：peer pressure同龄压力。

⑧ bear a heavy burden：承担很大的负担

其中burden可以表示各种抽象的负担/重任/责任。如reduce parents' financial burden减轻父母的经济负担。shoulder the burden of caring for children承担起照顾学员的重任。

⑨ suffer a bigger career setback：遭遇更大的事业挫折

malnutrition：营养不良。前缀mal-表示bad/badly如：malpractice(失职，行为不当)maltreat(虐待)=abuse
参考译文：

失学的代价是巨大的。学员学得少了，就会丢失学习的习惯。Zoom比教室差多了。贫穷的学员不太可能拥有良好的Wi-Fi和受过良好教育的父母，因此与富裕的同龄人的差距会变得更大。无处可送学员的父母很难重返工作岗位。母亲们承担着更重的负担，并因此在事业上遭受更大的挫折。失学儿童更容易遭受虐待、营养不良和心理健康不良这些问题。

以上文章节选自《经济学人》0718期-Let them learn

点评：文章针对疫情未平，学员应该早早复课还是保持居家学习展开讨论，分别论述了疫情当下开学的利与弊，以及各国采取的相关措施。

文章难度：中等，推荐阅读。

本期文章：let them learn全篇

以上就是本期《经济学人》的重点内容了，同学们在平时还是要雅思托福语言成绩呀，因为一份优秀的语言成绩对申请有着至关重要的作用。新一年的申请通道已开启，如果您有托福、雅思语言进阶的需求，赶紧来唯寻，唯寻有很多雅思在等着你。

自己埋头苦干，浪费时间还不见成绩？唯寻雅思周末班还不了解下？详情可以点击在线咨询或者【预约试听】了解更多课程信息。