夏风吹，归期至 -唯寻国际教育

小小“神兽”们归队啦！

自“520”至今，四、五年级哥哥姐姐们安全复学将近两周，一切都在有条不紊地进行着。从早晨错峰安全到校，到严格的校园防疫措施，线上线下课堂的平稳转换与兼顾，再到课间午间的有序休息，细致的全日健康观察，保安叔叔、校医老师以及所有班主任和任课老师各就各位，为陆续归笼的"神兽们"保驾护航。

From the special day of 520 till today, the fourth and fifth graders have been back to school safely for nearly two weeks. Everything is in order, from the strict campus epidemic prevention measures to meticulous all-day health observation, all the staff are on their duty to protect students.

一至三年级复课准备工作

复课前，国际部（浦西校区）全体教职员工召开了复课前教工动员会。会上，傅筠老师为中外教详细解读了一至三年级复课后教育、教学的注意事项；朱晓红老师为大家讲解了防疫指南、作息时间表以及老师们的执勤岗位；俞军老师明确了教师食堂和学生食堂的用餐规则。

Before the resumption of classes, all the staff held a pre-class teaching class. At the conference, Director Fu Yun explained in detail the precautions for the resumption of classes. Zhu Xiaohong, deputy director, explained the guidelines for epidemic prevention, the schedule of work and the duties of teachers. Deputy director Yu has clarified the rules of dining in the teacher's canteen and the student’s canteen.

线上家长会

滑动查看更多

5月29日晚上19:15分，通过腾讯会议app，召开了“一至三年级线上家长会”，与会人数超过200。会议分为线上教学总结，线下教学衔接；疫情防控视频分享、防疫指南与一日常规解读；学生心理健康关注等多个部分。孩子们和家长们、老师们一起认真聆听，共同为复学做好充足的防疫准备工作。

On May 29th, at 19:15 p.m., an online parent meeting was held through the Tencent Conference app, with more than 200 participants. There are three parts in the meeting, online teaching summary, epidemic prevention and control video sharing, epidemic prevention guide and one-day routine interpretation. Children and parents listen carefully together and work together to prepare for the resumption of school.

防疫物资准备

学生食堂隔板安装

四、五年级复课时，教学楼空间相对富余，一个班级的学生可以分散到两个教室用餐。然而，当一至三年级学生返校后，就没有空教室可以利用了。因此，学校为学生餐厅的每张桌子上都安装了隔板，既节约了空间还保障了安全。

When classes resume in grade 4 and 5, the teaching building space is relatively abundant, and students in one class can be scattered into two classrooms for meals. However, there are no empty classrooms available when grade 1-3 come back. As a result, the school installed partitions on every table in the restaurant, saving space and ensuring safety.

新热敏仪

一二三年级复课后，为使进校测温工作高效、有序，学校特改用测试效率更高的热敏测温仪检测体温，加快学生入校速度。

Schools are switching to new, more efficient testing devices to test for body temperature and speed up student admission.

师生防疫面罩

随着气温的升高，长时间佩戴口罩容易引起不适。感谢四3班王子涵、二1班王子琦姐妹俩及其家长捐赠的一批防疫面罩，让老师们更轻松地授课，孩子们更舒适地学习。

As the temperature rises, wearing a mask for long periods of time can cause discomfort. Thanks to a batch of epidemic masks donated by Jade's mother, it's easier for teachers to teach and children to learn more comfortably.

欢迎一至三年级

6月2日早晨，校园再次迎来了一至三年级学生的回归。他们虽然难掩内心的激动，但还是严格遵守安全第一的准则。大家进入校园后有序地排队洗手，通过新热敏仪测温。

On the morning of June 2nd, the campus welcomed the return of students from grades one to three. Although they can not hide their excitement, they still strictly abide by the safety of the first rule. Everyone entered the campus in order to wash their hands, through the new thermal meter temperature measurement.

复学仪式

复学仪式上，校党委书记马季荣老师致辞：热烈欢迎一至三年级孩子们复课返校，他首先肯定了同学们超长假期中线上学习和做好健康防护的出色表现，然后希望同学们到校复课后尽快适应线下的学习生活，并且平稳有序地开展校园学习和活动。随后，三年级的学生代表们表达了回校后的欣喜与快乐之情,以及对回校生活的展望。最后，家长代表谢抒葳妈妈对学校的网课给予高度评价，同时也希望同学们可以遵守校规，查漏补缺，充分享受本学期最后一个月与久别重逢的老师同学们一起的欢乐时光！

At the resumption ceremony, Secretary Ma delivered a speech expressing concern for the safe return of teachers and students, and also hoped that we can do a good job of safety protection measures. Later, the third-grade representatives expressed their joy and joy after returning to school, as well as the prospect of returning to school life. Finally, the parent representative gave high praise of online lessons. She also hopes that students can abide by school rules, and fully enjoy the last month of this semester with the long reunion of teachers and students!