二期校园线上探校第一集| 全新空间注入无限可能 New Space for Unlimited Possibilities

为满足不同年龄层次学生的学习需求，学校的二期工程早在数月乃至数年之前就被提上议程。

我们将在2020新学年迎来二期校园的开放，届时校区可容纳3770名学生，并提供444名学生寄宿服务。新建的学习资源中心、运动场及可容纳多人的剧场，将为我校夯实更强大的教学实力。

最近，绝大部分教学设施已陆续完成外围建设，室内装潢也已接近尾声。广大师生学子期待的二期校园也渐渐露出了真实的面目。

我们将在接下去的一段时间内，陆续为大家带来中学全新教学设施的更新，敬请关注！

To meet the learning needs of students of all ages, phase 2 has been on the agenda for months or even years. The Phase 2 will be put into use in the second semester of the academic year 2020, which will accommodate 3,770 students and provide boarding services for 444 students. The newly-built learning resource center, sports ground and 550-seat theater will consolidate the stronger teaching strength of our school.

Recently, the peripheral construction of some teaching facilities has been completed, which is followed by indoor decoration. The phase 2 campus that teachers and students look forward to has gradually unveiled its true face.

Please note that we will share the latest update of our new secondary facilities with you in the upcoming days.

新增的全新创客空间将融合科学研究、技术制作、艺术创作的全过程。在这里，学生可以用缝纫机设计并制作服装、体验VR情境教学、进行机器人模拟比赛等。

我们的老师将在这个教室中，用实境式的教育来培养学生提出问题、研究问题、解决问题、动手制作的综合技能。

完备的设施和扩大的空间将服务更加多元化的教学活动，激发学生在STEAM课程上源源不断的个性与创意。

The new maker space will integrate the whole process of scientific research, technical production and artistic creation.  Our students can design and make costumes on sewing machines, experience VR teaching, and hold robot simulation competitions.

In the classroom, our teachers will develop students' comprehensive skills including putting forward questions, researching problems, solving problems and making things through actual situations.

The comprehensive facilities and expanded space will serve a more diverse range of teaching activities and inspire students' personality and creativity in the STEAM course.

全新的中学小班教室，每个班不超过24人，全方位开放空间将保障每个学生在获得充足个人学习空间的同时，也可以获得更多小组互动的机会，个性化教育理念将引领课堂。

Our new secondary classrooms comfortably cater for our maximum classroom sizes of 24 students and are enhanced by all-round open space, which can ensure that each student not only has adequate individual learning space, but also gets more opportunities for group interaction. The personalized education philosophy will play a key role in the class.

在专用电脑教室中，我们为每一位NACIS学生都配备了专业的电子设备，他们将在这里探索互联网世界，学习信息搜索与处理的技能，培养批判性思维。

In the computer classroom, we will provide professional electronic equipment for our students, where they can explore the Internet world, learn information search and processing skills, and develop critical thinking.