工程进度快报| 校园建设完成95% ，空气检测已完成

嘉兴市诺德安达学校将于2020年9月开学。我们的校园建设装修进展非常顺利，目前已经完成了95%。我们所有的教学和配套设施均已装修完工，除幼儿园部分室外活动区以外，学校其他室外运动场和绿化工程均已全部完工。目前，校园正在进行竣工交付前的准备工作，包括收尾工程、空气质量检测、各类设备的运行调试等等。欢迎家长和同学们在6月13日举行的校园体验日活动中走一起进校园，共同目睹嘉兴市诺德安达校园的魅力！（扫描文末二维码可进行活动报名）。

NAS Jiaxing will open in September 2020. At present the construction of the campus is progressing smoothly, with 95% completed. All our teaching and supporting facilities have been finished, except for the kindergarten's outdoor area.  All the other outdoor playground and landscaping works are completed. At present the campus is undergoing preparations before completion and delivery, including finishing works, air quality testing, the operation and debugging of various equipment and so on. Parents and students are welcome to join the campus activities together during the School Experience day on June 13th to experience the charm of Nord Anglia School Jiaxing! (Scan the QR code at the end of the article to register and participate in our events).

 5月20日，专业的空气检测机构——浙江宏业检测科技有限公司为我校进行了全面的室内空气质量检测。我们对包括教学楼、幼儿园、宿舍、表演艺术中心在内的所有室内场馆都进行了严苛的72小时封闭式空气质量检测。详细的检测报告将在近期出具，我们也将根据检测结果进行专业的空气环境治理，确保开学后学生的呼吸健康。同时，学校所有室内空间均配备了东芝新风系统和霍尼韦尔空气净化系统，这些先进的设备也将持续守护孩子们的健康。

On May 20th, Zhejiang Hongye testing technology Co., LTD, a professional air testing institution, conducted a comprehensive indoor air quality test for our school. We conducted strict 72-hour closed air quality tests on all indoor area including teaching buildings, kindergarten, dormitories, and performing arts centers. The detailed test report will be issued in the near future, and we will conduct professional air environment management according to the test results to ensure the respiratory health of students after the start of school. At the same time, all the school's indoor spaces are equipped with Toshiba fresh air system and Honeywell air purification systems, which will continue to protect the children's health.

我们学校的室外体育场也全面竣工，包括塑胶跑道、中央的草坪足球场、铅球场以及我们的田径沙坑等，我们将会给学生们提供优质的体育环境来帮助孩子们培养兴趣，锻炼身体去为未来的挑战做好准备。

Our school ’s outdoor facilities has also been fully completed, including a six-lane running track, astroturf soccer field, basketball and volleyball courts, shot put training ground and long jump area. We will provide students with a quality sports environment to help children develop interest and exercise to prepare for future challenges.