载誉而归！诺校少年赢得全国青少冰球锦标赛U10亚军National Junior Ice Hockey Championship

在全国最高级别冰球青少年锦标赛中，中国各地分别派出了22支代表队，向冠军发起冲击。

为期一周密集激烈的比赛之后，来自上海的冰上少年们为上海赢得了U10组别亚军！恭喜他们！

冰球发源于北美，是一项对体力和脑力都有极大挑战的对抗性运动。上海队U10组的这20名球员是从近百位上海籍优秀队员里严格筛选而出的，可谓是百里挑一！这些队员冰龄都在五年左右，平时经历了无数刻苦的训练，他们的拼搏也为上海市带来了荣誉！

尤为自豪的是，其中两位球员David和Tank同学，分别来自于五年级的榆树班和紫杉班。他们是上海市注册冰球运动员，积极参与过各类大型比赛和冬奥会申办宣传的拍摄，同时是本校诺德冰球队的队长和创建者。

学业忙碌的他们，每周坚持3次以上的训练，长达五年，足以可见他们对这项运动的坚持。尽管训练艰苦，但是他们对冰球的的热情却始终如一。

David同学说：我从幼儿园大班就开始学习冰球了，我深深热爱这个运动，尽管它需要我付出大量的训练，但是我会一直努力！

Tank同学说起冰球也是一脸笑容：我从一年级开始学习冰球，每次在冰上，都感觉在飞翔，和伙伴一起努力一起拼，让我觉得特别快乐！

发扬坚韧的体育精神，鼓励团队合作，也始终是诺校的办校宗旨。希望学生们在收获体育运动带来的乐趣同时，能塑造性格，强健体魄，也能在经历竞技比赛输赢的同时学习更好的面对生活中的成功与失败。

让我们再次为孩子们取得的荣誉庆祝！

www.nacisminhang.cn

Shanghai Team Won U10 Runner-up in the National Junior Ice Hockey Championship

At the end of August, the national junior ice hockey championship of the highest level of China was held in Qingdao. After a week of intense competition, Shanghai young players won the U10 division from 22 teams all over China.

Originating in North America, ice hockey is a physically and mentally challenging sport. The 20 U10 players of the Shanghai team were selected from nearly 200 Shanghai students born from 2010 to 2009. They have spent nearly five years learning ice hockey and their hard work has brought honour to Shanghai.

We are proud of the fact that there are two players from our NACIS G5 Elm and G5 Yew. They are registered as Shanghai ice hockey players to participate in all kinds of big games and Olympic winter games bid propaganda, at the same time as the captain of the ice hockey team and founder, they insist on training more than three times a week, for up to five years.

Despite the tough training, their passion for ice hockey remains the same.

David Mao ：

I started learning ice hockey from kindergarten. Even if it requires concentration and a lot of training,

I love this sport very much.

Tank Chi ：

I started to learn ice hockey in the Year one. Every time I was on the ice, I felt like flying. I worked hard with my partners, which made me feel very happy.

Admiring the achievements, develop the tenacious spirit, team cooperation, is always the tenet of NACIS.

It is hoped that students can not only gain the fun brought by sports, but also build up their characters and bodies. At the same time, they can also learn to face the success and failure in life while experiencing winning or losing in competitive competitions. 

Let's celebrate this honour together！