唯寻国际教育旗下指定官方网站
课程咨询热线 400-825-6055

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong

2020-02-02
致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_1



读书担当责任,知识战胜疫情





致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_3




亲爱的同学们!


鼠年春节,新型冠状病毒引发的疫情,改变了人们原有的生活轨迹,为了你们的健康,学校不得不推迟开学。疫情是我们必须面对的魔鬼,相信有党和政府的坚强领导,有广大医护人员的守护,全社会同舟共济,我们一定能战胜它。


同学们经过一个假期的休整,2月3日本应返回校园开始新学期的学习,而现在学校推迟开学,这并不意味着我们要放弃学习,老师希望同学们能和家长们一起,共同努力,在这个特殊的环境下,启动无边界的学习模式。


Swipe for english





Dear students,

In the Spring Festival of the Year of the Rat, the new coronavirus outbreak has changed everyone’s life. For the health of the students, Nord Anglia Nantong has decided to postpone the start of school. The epidemic is a devil we must face. I believe that with the strong leadership of the CPC party and the government, the guardianship of the medical staff, and the joined forces of the community as a whole, we will surely beat this devil and drive it out of our lives.

The students were scheduled to return to campus on February 3 for a new semester after the holiday break. Now that the start of school is postponed, it does not mean that we can give up studying. The teachers hope that you can work together with your parents in this special time, and start a learning session outside the classroom space.



一、读书担当责任,知识战胜疫情

Study and Learn for Wisdom that Prevails the Epidemic



1665年至1666年,英国爆发了大规模鼠疫,超过10万人死于这次瘟疫之中,足足相当于当时伦敦人口的五分之一。那时的医疗条件很差,很多人回到乡村躲避。同学们熟知的伟大的物理学家、数学家牛顿也在这时被迫离开剑桥大学,回到家乡伍尔索普自我隔离,牛顿充分利用这段独处的清静岁月,在家里沉淀学习。震惊科学界并直接影响了他的科学生涯的光的色彩理论、力学三大定律、万有引力以及微积分理论就得益于他在这段时间里的思考;苹果砸到头上的故事就是发生在这段时间里;我们在中学里学到的很多物理定理,也是牛顿在这期间思考和创立的。


纵观历史,人类的发展史就是与重大传染病的斗争史。2至3世纪世界上爆发了巨大规模的天花,而英国医生詹纳在1798年发明人种牛痘预防天花技术找到了有效预防天花的武器,同样发生的还有鼠疫、霍乱等,每一次的疫情,都需要人类用知识来应对危险。现在人人传颂的中国抗击非典型性肺炎的领军人物钟南山教授,以84岁的高龄再次赴武汉一线指挥医护人员科学抗疫。钟南山20多岁毕业于北京医学院(现北京大学医学部),40多岁赴英国进修。现在我们有钟南山,而未来的5年、10年、20年后,你们这一代将影响世界,指挥世界,你们拥有的知识能否应对未来的挑战,是我们需要从现在就思考的问题,从现在就需要准备的事情。


Swipe for english




From 1665 to 1666, a large-scale plague broke out in the United Kingdom. More than 100,000 people, which is equivalent to one fifth of the population of London, died. The medical service then was underdeveloped, and many people returned to the countryside for a safer environment. Newton, the great physicist and mathematician you may already know, was forced to leave Cambridge University and return to his hometown of Wool Thorpe to keep himself away from possible infection. Newton took full advantage of this period of tranquility and solitude to study and think. The color theory of light, the three laws of mechanics, the theory of universal gravitation, and the theory of calculus, which overwhelmed the science community and directly influenced his scientific career, were all fruits of his thinking during this time. He was hit by the apple here. He also raised many of the physical theorems we learned in middle school during this period.

The history of human kind is the history of their fight against major infectious diseases. Every dangerous epidemic outbreak demands human wisdom to deal with it. At the age of 84, Professor Zhong Nanshan, the respected leader of China's fight against atypical pneumonia, once again went to the front line of the battle, Wuhan, to personally command the medical staff. Zhong Nanshan graduated from a prestigious university in his 20s and went to the UK for further studies in his 40s. He has been studying hard and continued his research. Today Zhong Nanshan is shouldering the war for us, and in the next 5, 10 or 20 years, your generation will be influencing and changing the world. Whether you have the wisdom to meet the challenges of the future is a question we need to think and prepare for now.


二、提高自我管理能力,制定学习计划

Improve self-management and make your study plan



在人类与疾病斗争的历史中,不是所有的疾病都是能治愈的,人的健康靠免疫力,而健康的生活习惯可以增强免疫力,讲究卫生、饮食均衡、科学作息等都是基本的健康生活习惯。


在确保同学们安全健康的同时,学校希望能最大程度地降低停课对你们学习进度造成的影响, 在2月3日至2月17日共两周的时间里,学校将和家长一起,帮助你们启动无边界的学习模式。


1、学习科目:


致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_7


2、学习时间:


下面是学校推荐的学习时间表,自学时段可以相对灵活, 请家长根据学生的学习情况给学生足够的时间自学, 答疑时间段请家长尽量让孩子们参与线上交流。


致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_15

 

3、学习方式


学习习方式为自主学习和线上答疑相结合。


自主学习:同学们按照老师的指导学习单进行有计划的学习, 按照作业指导策略完成作业。2月1日学科教师已经通过ISAM系统将学习清单发送到家长的邮箱中,请家长们帮助孩子打印自学指导单,并为学生创造一个安静的学习环境。


请同学们充分利用这个机会培养自我管理能力,按照正常时间作息,营养平衡。每日整理自己的物品, 保持房间整齐干净。管理自己的时间,有效学习。


线上答疑:学科老师会创建一个自己的学科会议,并把这个会议链接发给你们, 你们直接点击进去就可以和老师互动。


Swipe for english




In the history of the battle between human beings and diseases, not all diseases can be treated or cured. Human health relies on immunity, and healthy habits can enhance immunity. Everyday hygiene measures, balanced diet, good work-rest balance are the basics  of a healthy lifestyle.

In order to ensure the safety of students while minimizing the impact of the suspension on your learning, from February 3 to 17, Nord Anglia Nantong will work with the parents to help the students start their learning at home.


1. Subjects:

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_31


2. Timetable

Below is a self-study timetable recommended by the school. However, it is flexible and parents are requested to give students enough time to study at their own pace. Parents are encouraged to involve their children in the online communication as much as possible during the Q & A period.

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_63


3. Learning Methods

The students can learn by themselves and ask questions online.

Self-study: the students’ self-study and complete the assignments according to the teachers’ instructions. On Feb. 1, the teachers will send the Learning Instructions to the parents’ email via the ISAM system. The parents are required to print the Instructions and create a quiet learning environment for the students.

We require every student to make full use of this opportunity to cultivate his/her self-management ability: to work and rest at regular times and maintain a nutritional balance; organize your personal items and keep the room neat and clean; manage your time and learn effectively.

Online Q&A: The teachers of different subjects will create their online seminars and send the links to the students. A simple click will connect the students to the friendly smile of the teachers.


三、跨学科主题探究,培养思维方法

Cross-disciplinary Inquiry for the Cultivation of Critical Thinking



生物学科教师、科学学科教师、人文学科教师结合课本知识和当下背景,为你们提供了一系列主题探究,如八年级的生物结合《微生物》单元,进行“病毒”主题探究;七年级结合人体的结构,进行“健康”主题探究;人文学科以“瘟疫对人类文明的影响”为主题进行探究。同学们需要提出自己的观点,查找资料,辨别资料的真伪、过滤资料,选择资料来支持自己的观点。设想如果在这场疫情中, 你是不同的角色,面对不同的受众,你会以何种适当的方式来阻止或减少疫情的扩散?用符合角色的形式展示自己的探究成果。


Swipe for english




The teachers of biology, science and humanities offer a series of exploratory inquiry tasks based on the textbooks and the students’ background knowledge. For example, the eighth grade Biology class will conduct an inquiry on “virus” based on the unit concerning "microorganisms"; the seventh grade Biology class has designed an inquiry on the topic “health” based on the student’s knowledge about the human body; the seventh grade Humanities class will explore "the impact of epidemic on human civilization". Students need to make their own points, and study literature, identify their validity, filter invalid information, and select evidence to support their opinions. Imagine if you were in different roles in this epidemic, or in the face of different populations, in what ways would you try to stop or limit the spread of the epidemic? Present your findings in a way you deem appropriate.



如八年级生物的一个主题探究


Inquiry of Coronavirus Infections 


任务指导:阅读8年级生物教材下册第八章“健康地生活”,和教师提供的英文资料, 进行“病毒”主题探究。

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_127

任务:现在假如你是一个科学家, 你需要向学校的全体学生讲述冠状病毒知识和预防疫情传播, 请你在探究的基础上,做一个宣传海报或PPT演讲稿。


评估标准:最高分100

ⅰ能说清楚病毒的结构

ⅱ能解释清楚病毒侵入活细胞和繁殖的过程

ⅲ能解释冠状病毒侵入人体肺细胞的过程

ⅳ能对查找的信息作出科学有依据的判断

ⅴ能反思科学技术对人类的影响


Swipe for english





The following is an example of G8 Biology:

Inquiry of Coronavirus Infections 

Tasks: Read Unit 8 “Healthy Living” of the Biology textbook for Grade 8 and the reading material provided by the teacher, and made an inquiry on “Virus”.

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_127

Task: 

You are a scientist, you volunteer to give a talk to all secondary students about coronavirus and how to prevent its transmission. Please make a poster or PPT for speech based on your inquiry.

 

Assessment criteria: (Full score: 100)

Students should be able to:

ⅰDescribe the structure of virus

ⅱ Explain the process that a virus invade into a living cell and reproduce.

ⅲ Explain how the novel coronavirus invade into human lung cell

ⅳ Make scientifically valid judgments about the information you collected.

ⅴ Reflect on the impact of science and technology on human beings.

致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_511


四、关心国事天下事,拓展国际视野

Caring about National and World Affairs to Acquire an International Perspective



南通诺德安达学校,是一所国际化学校,实施国际化教育,国际化教育不仅仅是多学一些英语,更重要的是培养你们的家国情怀,国际情怀。面对疫情,党和政府举全国之力,各地医疗队近60000人到达湖北,其中包含南通医疗团队35人。在面对全人类的共同问题时能与世界各国人才合作,共同解决人类问题。因此,同学们在家里并不是两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书,而是要时常要关心国家大事、世界大事,将书本上的知识放到全球背景中进行思考。在这场抗击疫情的战争中,我们看到了党和政府的决心,医护人员的大爱, 以及世界各国的支持,增强了人类战胜疫情的决心。


在这场没有硝烟的战争中, 医护人员奋战在一线的时候,作为学生的我们,最大的支持是承担起学生的责任--认真读书;作为学校的教育者,支持和帮助你们在家静心学习是我们的责任;保证你们在家身心健康,监督你们科学利用网络技术学习是家长的责任。让我们携手共进,共渡难关!


Swipe for english




NAS Nantong is an international school that implements education of international standards. International education does not only mean more English language learning, but also the education of an international perspective and mindset. People with an international education are able to cooperate with talents from all over the world to solve problems of all mankind. We can to solve human problems together. Therefore, as students of Nord Anglia Nantong, you do not reads the textbooks only and stay deaf to the events outside. Instead, you must always pay attention to national and world events, and reflect on the knowledge in the books into a global context. In this battle against the n-CoV epidemic, we have seen the determination of the CPC party and the government, and the sacrifice of the medical staff, the cooperation of the world medical community in the development of vaccines, the support of the World Health Organization, and the support of other countries in the world. They have enhanced our confidence. 

In this battle without flames and smoke, when the medical staff are fighting on the front line, as students, the best we can do is to take on the responsibility of the students and study hard; as school educators, we need to support and help you study at home; and the parents are to ensure your physical and mental health and to supervise your online learning. Let us work together and pull through the difficulties!


--- 南通诺德安达学校中方校长 孙月梅


联系我们  Contact  us

招生老师:赵老师,吴老师

联系电话:0513-89183800

联系邮箱:info.nantong@nasnantong.cn

学校官网:www.nasnantong.cn

学校地址:江苏省南通市苏通科技产业园区江成路99号

学校官方微博:NASNantong南通诺德安达


致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_1023
致南通诺德安达学校学生的一封信(必读)| A letter to all students of NAS Nantong图片_2047


热门标签:
唯寻国际教育

在线抢试听名额

您的身份是:
*
*
相关文章推荐
唯寻名师推荐
换一换

Ruby Rui

剑桥大学经济系学士&双硕士学位

剑桥大学经济系学士&双硕士学位

·  剑桥大学海外留学生奖学金,CIFE杰出经济成就奖获得者

·  高中即前往英国留学并取得A*A*A*A*的成绩

·  曾担任哈佛中美学生领袖峰会中国区组委会成员,帝国未来精英领袖峰会中国委员会主席

·  剑桥Professional Development Qualification(Distinction)双语教学一等证书

·  归国后全职投入教育事业,多年国际课程经济学、经济竞赛、经济学笔试和面试辅导教学经验

·  Accredited Programme Leader for Cambridge international certificate in teaching bilingual learners, 后曾在某国际学校的教师培训项目负责人

立即领取