重启校园生活，你必须知道的防疫第一课 | Back-to-School First Lesson

从冬末到初夏，一段特殊的居家学习时光终于走到尾声，5月18日，四五年级的协和学子即将重返校园！为了保证每位同学都能健康、安心地在校学习与生活，协和双语学校严格按照疫情防控要求制订相关防疫制度并层层落实，在师生情况排摸、校园环境建设、防疫动线安排、应急流程处置、餐饮校车防控等方面做足充分准备，全方位开展防疫应急演练和教职员工培训工作，确保“神兽”安全“归笼”。

From the end of winter to the beginning of summer, a special period of home learning has finally come to an end. On May 18, Grade 4 and Grade 5 SUISers are about to return to school! In order to make sure that every person on campus is safe, the school has been carefully considering all safety protocols from the government in strict accordance with the requirements of epidemic prevention and control and implemented them at various levels: Student/Staff Health Condition Check, School Environment and Settings, In-school epidemic movement route, Emergency Process Plan, School Bus and Canteen, etc. The school has comprehensively carried out epidemic prevention emergency drills and preventive training for staff.

随着开学的脚步越来越近，学校各项疫情防控工作已井然有序地步入正轨，老师也为迎接学子归巢建立起教育教学中的“防疫战线”，美丽的协和校园芬芳吐蕊，绿叶葱茏，万事俱备，只等你来。

乘坐校车的同学，在上下车时都会进行测温并登记，在校车上以Z字型就坐，与同学保持安全距离，不要交头接耳哦！

Students who take the school bus will have their temperature taken

and made record when getting on and off the bus. Please sit on the school bus in a Z-shape and keep a safe distance from each other. Don’t whisper!

经检查，督察组充分肯定了学校所做的各项开学准备工作，指导学校严格按照“最高标准、最严要求、最细方案、最实举措”来要求自己，并向我校发放了《学校方案批准单》与《疫情防控批准单》，批准我校如期安全有序地复课开学。

养成良好的卫生习惯：

勤洗手，戴口罩，学会正确打喷嚏

Develop good hygiene habits: wash hands frequently, wear masks, learn to sneeze correctly.

配合老师开展全日观察：

出门前必须先在家自测体温，配合班主任老师一日三次的体温监测，在学校感觉不适及时报告老师。

科学参与校内活动：

听从老师的指令，不扎堆，不打闹，避免肢体接触，与同学保持安全距离。