All aboard! All Grades Return to School 全年龄段返校!丨时隔120天，让我们重启美好时光

Last but not least, we would like to thank HQIS families and staff. Our success would not have been possible without their commitment and support. In order to ensure safety on our campus, we invite our parents and students to read carefully our official Covid-19 Safety & Prevention guidelines to better know the school safety procedures. The health and safety of our members will always be our top priority.

我们要感谢所有HQIS家庭和全体教职员工。返校复课的顺利进行离不开大家共同的努力与付出。为了确保安全的校园环境，我们再次建议家长和同学们在进入学校前务必仔细阅读学校入校流程以及先关防疫措施。整个HQIS社区成员的健康、安全和福祉永远都是我们的首要任务。

Please, don’t forget that although we’re going to resume all the on-campus activities, the safety measures and standards we implemented for prevention and control are still operative. Students of all grades are required to follow our official safety procedures.

因疫情防控需要，返校时请大家务必遵守学校入校流程以及相关防疫措施。