幕后：采访音乐会小演奏家们

Danny老师：今天我们请到了此次音乐会表演的小演奏家们，请跟我们镜头前的朋友们打个招呼吧。

Today, we invite the performers of the concert to come and tell us in advance the highlights of this concert.

Both：哈喽，大家好我是12年级的林珩，我是12年级的何朴域,音乐会的亮点我觉得这次我们自己的乐队有很多新成员的加入，这次也是真正所有人一起参与一起同台表演，可以期待一下。

Hello, everyone, I am in 12th grade Anthony, I am in 12th grade Alfred. I think that the band has a lot of new members to join this concert this time on the same stage, you can look forward to that.

Danny老师：你们这场音乐会准备了多久的时间？都做了哪些准备工作呢？

When did you start to prepare and how?

Alfred He：从开学第一堂合奏课就已经开始准备了，每天练习至少一个小时。

I started preparing for the first ensemble at the beginning of school, practicing at least one hour a day.

Anthony Lin：但其实有一些曲目从上个学期就已经开始准备到现在，这个节目也将会是我们这次表演的压轴曲目，相比之前，这次表演也将会更充分。0000000000000

But in fact, some of the repertoires have been prepared since the last semester. This program will also be the finale of our performance. Compared with the previous, this performance will be more wonderful.

Danny老师：林珩同学也是已经很多次参与到了我们学校的音乐会，有没有什么特殊的经历呢，在所有演奏的作品中，你最喜欢的是？为什么？

Anthony has already appeared in school concerts for many times. Is there any special experience? What is your favorite and why?

Anthony Lin：其实所有人都是从零基础开始，从无到有，一直到今天的演出多亏了Nikita博士，这次比较喜欢的一个节目，其中加入了中国元素，至于表演曲目的名字，我相信大家一听到就可以想起，给大家留一个小小的悬念，到时候一定有一种“哇”的感觉！

In fact, everyone starts from scratch, thanks to Dr. Nikita we can achieve that much. My favorite one in this concert, you will find Chinese elements in that, as for the name of the performance, I believe you definitely know it the moment you hear it, and there must be a "wow" feeling at that time, please wait and see!

Danny老师：何朴域你的乐队已经在校内外的许多音乐演出里取得了不错的成绩，你是怎么管理你的乐队的呢？

Your band has achieved good results in many music performances on and off campus. How do you manage your band?

Alfred He：其实大部分成员都是自愿加入，在平时的联系中也有很多难关，比如有的同学节奏不是很强，但在课余的时间我们会在琴房一起纠正问题，同时也加深了同学们的感情。

In fact, most of the members want to join the band themselves. There are also many difficulties in the daily contact. For example, some students are not very strong in rhythm. In their spare time, we will correct some problems together in the piano room, and also deepen our connections.

Danny老师：提到Nikita博士，请用一句话形容一下你们的老师吧。

Just mentioned Dr. Nikita, please describe your teacher in one sentence.

共同：Nikita博士是一位非常敬业的老师，他每天都会从早上6:00一直到晚上6：00, 而且Nikita博士性格是非常好的，你能看到他的所有时间都在做与音乐相关的事情。

Dr. Nikita is a very dedicated teacher. He is a real overtime mad from 6:00 am to 6:00 pm every day, and Dr. Nikita's character is very nice, and you can see he is always doing music-related things.

Danny老师：想问下二位音乐是不是你未来深造的领域，以及你深造的规划是怎样的呢？

Would you say you will further study music in the future and what is your plan?

Anthony Lin：我个人还是很喜欢音乐的，以后也一定会选择音乐专业与作曲相关的，无论现在指挥还是自己创作，演出。

I personally love music very much. In the future, I will definitely choose it as my major.

Alfred He：虽然我未来没有选择音乐专业继续深造，但是音乐也将会是我人生当中重要梦想.

Although I have not chosen music major to continue my studies in the future, it will be an important part in my life.

共同：不管是专业还是兴趣爱好，只要是一直追寻和努力的就够了。

It’s enough for us that we can enjoy doing music throughout the life.

Danny老师：想问下蔡同学为什么要选择幕后的工作呢？

Why would you choose the work behind the scenes?

Apollo Cai: 其实我第一次来到学校剧院的时候是以一个演员的身份，但是我发现这个舞台是我站过最先进设备最齐全的一个舞台，非常享受在聚光灯下的时光，与此同时我更享受用我的能力去照耀别人的光彩，相比舞台上的王，我更喜欢做王身后的后。

Actually, when I first came to school, I was an actor, but I found this stage to be the stage of the most advanced equipment I have ever enjoyed. I enjoy the time in the spotlight, and at the same time I enjoy using my ability to shine the brilliance of others. Compared to the king on the stage, I prefer to be the one behind the king.

Danny老师：其实在之前一系列的演出你都有参与，那么你觉得你的进步的点是什么？

In fact, you have participated in a series of previous performances. So how do you see your progress?

Apollo Cai: 我非常感谢学校给我提供了一个平台，让我真正有机会进入控制室，因为我知道能够进入控制室的同学屈指可数，作为在控制室有经验的一员，我需要在我的工作中让每个人都能享受这个过程，其实并不是要求每场演出都能万无一失，而是台前幕后的所有人都可以享受这个过程，我觉得这个是最重要的。

I am very grateful to the school for providing me with a platform that gives me a real chance to enter the control room because I know that there are only a handful of students who can enter the control room. As a member of the control room, I need to help everyone enjoy this process. In fact, it is not required that every performance can be foolproof. Everyone behind the scenes can enjoy this process. I think this is the most important thing.

Danny老师：你今年是12年级了，以后申请的方向会是相关方面的吗？

You are in the 12th grade this year, will you apply for the related direction?

Apollo Cai: 我觉得不会把剧院作为申请的方向。但是我认为在剧院培养出的一系列能力，包括管理，协调，组织能力一定是我将来的生活当中非常有用的，因为不管是哪个阶段，与人合作管理沟通能力是一个非常重要的事情。

I will not apply for the direction of the theater but I think that a series of skills developed in the theater, including management, coordination, and organizational skills must be very useful in my future life because no matter what stage, it is very important to manage communication skills with people .

Jason Sun: 首先由于我是第一次参与这种较为正式的音乐会演出，所以从我自身感受是有些经验的欠缺，也是我第一次演奏木琴等乐器，由衷地感谢Nikita博士，因为有他的教导和鼓励，让我有了信心和动力，争取在音乐会上表现的更加完美。

It’s my first time to perform in a concert, I feel a bit nervous due to lack of experience, also it is my first time to play xylophone, I really want to say thank you to Dr. Nikita, for his guidance and encouragement which helps me improve a lot.