截止本周发稿时间，战“疫”前线传来的捷报可谓鼓舞人心：全国累计治愈出院人数超过20000例、14地新增确诊病例零增长……阳光总在风雨后，坚持宅家的协和学子也用各种充实有趣的方式度过这段非常时期，并get了不少“心”技能。虽然疫情仍未平息，春日暖阳已渐渐穿透阴霾，鸟语花香，来日可期。
At the time of our issue this week, the positive news from the front line of the epidemic war can be described as encouraging: the cumulative number of discharged patients cured across the country has exceeded 20,000, the number of new cases in 14 places has reached zero growth…. Sunshine is always behind the wind and rain. SUISers also spent this special period of time in various enriching and interesting ways and acquired a lot of skills. While challenging, this epidemic has also become an invaluable opportunity to show students that they can learn and grow for a long time to come.
扫描二维码即可收看SUIS-TV寒假特刊第二期
非常假期非常“茫”
智慧宅家帮你忙
在这段特殊的日子里，家长忙碌焦虑，孩子也容易茫然失措。“为什么我每次听到新冠肺炎病毒的消息，喉咙都感觉不舒服，忍不住想要咳嗽？”“爸爸妈妈开始上班了，他们工作中会不会传染病毒呢？”这些小朋友们常见的疑惑和担忧，在我们的SUIS心理小课堂里，都会得到一一解答。
During these days, it is understandable that parents and kids are busy and anxious. Questions are often asked, such as: why do I feel uncomfortable in my throat every time I hear about the coronavirus news? I cannot help but coughing? My mom and dad have started to work, will they be infected with the virus at work? Kids often wonder and worry. In this issue, we will “counsel” these one by one.
在本期推出的居家亲子手册中，郑老师还教给家长们不少与家中“神兽”和谐互动的小游戏，用温暖的亲子关系来安抚孩子们的“情绪脑”，为他们内心注入直面未来的勇气和希望。我们同时也开放了SUIS心灵邮箱和微信公众号“暖心成长小站”，欢迎同学和家长来信留言咨询。
In the parent-child handbook introduced in this issue, Mr Zheng shared with parents a lot of interactive activities at home that help emotional kids deal with their feelings with hope and courage. In the meantime, SUIS counselling mailbox is open for you and in the schools’ official WeChat account, parents and students are also welcome to write and leave a message to us.
扫描二维码即可添加SUIS“暖心成长小站”
SUIS心灵邮箱：healthymind@suis.com.cn
非常假期之居家抗疫行动
虽然这个假期不能出门，协和学子身在小家，心系“大家”，时刻不忘尽己所能为祖国加油，为武汉加油。当他们拿起的画笔和宣纸成了“武器”，当他们亲手创作的小视频在捧腹之余发人深省，他们已然成了当之无愧的防疫抗疫宣传小卫士。
The outbreak of the epidemic became a concern for the whole country, SUISers believe that although it brought many difficulties and challenges, we will work together to pull through hard times and China will soon overcome the epidemic. Their brush and paper became a “weapon” fighting for Wuhan, their own-recorded videos were provocative, and they had become well-deserved guards for epidemic prevention.
向最美逆行者致敬
“世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人”，在国家有难的时刻，我们身边不少父母师长毅然逆行而上，奔赴疫情第一线。他们是父亲、母亲、姑妈、大姨，更是警察、党员、志愿者、白衣天使，他们用坚守与柔情，为我们牢牢筑起生命的防护线。
As reflected in the proverb, ‘There are no heroes falling from the sky, only mortals who come forward’. For the rise and fall of the country, every single common person has their own obligations. Around our community, we have seen parents and teachers who took the responsibility and became a front-line worker. They are parents working in all walks of life. Their dedication in a persistent and resilient way has built a ‘protective line’ for our lives.
儿子，爸爸在武汉一切都好。虽然很忙，但是爸爸内心是自豪的。爸爸不在家的这段日子，你要乖乖听话，好好学习。我们有最强大的祖国和最好的人民，相信我们一定能打败病毒，打赢这场战役！
——四（4）班张钰杰爸爸
岳阳医院援鄂医疗队
困境中的思考
同学们还记得上一期SUIS-TV留给我们的几个小问题吗？你是不是已经找到了自己的答案？不少同学从爱护动物、保护环境、构建和谐城市的角度引发了不少思考。我们深深希望在不久的将来，你们能将这些有创造力的想法付诸于实践，去建设更美好的地球家园。
Dear SUISers, do you still remember a few questions given to you in the last issue of SUIS-TV? Have you found your answers? Many of you critically thought from the perspectives of caring for animals, protecting the environment and building a harmonious city. We sincerely hope that in the near future, you will put these creative ideas into practice to build a better home for the earth.
看完了？
别忙着关视频
还有惊喜彩蛋！
在家也要锻炼身体，美丽整洁的校园等你归来！
SUIS-TV
寒假特刊第三期
即将带来的是...
阅读？艺术？科学？
你最爱哪种精神食粮？
厨艺？家务？
未来的中华小当家就是你！
期待下一期的你
别忘了右下角点“在看”哦！
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
