全力以“复”，我们在校园等着你！ | The Second Semester 2019-2020 SUIS Ⅹ

经过几个月的勤练内功，精英班同学迎来了英语口语潜能大爆发。他们在家中就地取材，变身“故事大王”上演英语情景剧，绘声绘色地当一回英语数学小老师，或是放下书本，离开屏幕，动静结合玩一场亲子“斗鸡”游戏，每一段妙趣横生的口语作品背后，都是我们宅家不忘学习、努力练习口语基本功的闪亮成果。

After several months of diligently practicing their skills at home, the local stream students ushered in a great explosion of oral English potential. They made use of available materials at home, turned into the "Story King" and performed English sitcoms. They became a Maths teacher teaching in English or they put down the books or stayed away from the computer screen for a while to play a parent-child "fighting chicken" game. Behind every piece of work spoken in English is the shining achievements of SUISers who have not forgotten to study and practice oral English speaking skills during the remote learning period.

对校园霸凌说“不”！

有不少同学从电影电视中看到过“校园霸凌”现象

那么，你知道究竟什么样的行为属于霸凌？

当身边出现校园霸凌，我们又该怎么做？

拒绝沉默，勇敢地站出来

为弱者发声，对校园霸凌说“不”！

让我们共同努力营造安全、友善的校园环境

让爱心驻守在每一位协和学子的心中

Do you know what is campus bullying? What should we do when bullying occurs around us? Refusing to be silent, let us stand up bravely, fight against and say “no” to bullying on campus! Let’s work together to create a safe and friendly campus environment, and let love stay in everyone’s heart.

君问归期已有期，终于要回到亲爱的协和校园啦！开学后，四五年级的同学们将分成两个班级上课，这样既能够保证教学内容和质量，又有利于校园疫情防控。学校为每个班级配齐了专用防疫箱，内有体温计、备用口罩、免洗消毒洗手液、干湿纸巾等物品，每位小朋友还将拥有贴着自己姓名的“口罩保护袋”，方便随时收纳口罩。

每天，老师们会认真负责地执行全日健康观察，随时关心每一位小朋友的身体情况，还有校医老师、保安叔叔、保洁阿姨、校车司机叔叔……我们合力打造安心校园，共同守护同学们的身心健康，爸爸妈妈再也不用担心啦！

Every day, the homeroom teachers get down to the whole-day health observation, and pay close attention to students’ health at any time; the school nurse, security guards, cleaning ayis and school bus drivers…… all of them work together to maintain a safe campus, and protect the physical and mental health of our students so that our parents can rest assured.