“和”境界，艺术之旅

艺术的交流、互鉴、融合，是推动人类文化进步和世界和平发展的重要动力，是艺术发展的必经之路。“各美其美，美美与共”是协和舞台上的艺术特质。

The exchange, appreciationand integration of art is essential to boost the advance of man’s culture andworld peace, and is the path to development. It is the characteristics of Xiehe that you cannot only show yourself but also learn to appreciate others.

2019年5月20日，中学部师生在音乐中感受文化，在舞动中演绎艺术之美！

On May 20, 2019, the students and teachers from local secondary stream are indulged in the music and dance!

乐器是音乐表现的一种重要介质，更是情感释放的一种依靠。他们像朋友一样陪伴着我们，释怀着我们喜怒哀乐。协和学子十八般武艺样样出色！

Musical instruments are one of the most important mediums of art, one conveying man’s emotions. They keep us company like friends, releasing our emotions, joy or sorrow, pleasure or anger. We pride ourselves on our students in Xiehe, who are good at all kinds of musical instruments.

<左右滑动查看更多>

在艺术表演形式中，有一类作品通过对剧本、道具、灯光、音效、服装、化妆等元素的再创造，在经典小说、动漫、电视剧、电影中赋予自己更深刻、更独特的解读。如轻松愉悦的小品、深受群众欢迎的相声和具有浪漫主义色彩的戏剧等。

Some plays, based on classic novels, animations, TV series or films, interpret the original works in a more profound way, by adapting scripts, props, lightings, sound effects and costumes, such as witty skits, cross talks and romantic dramas. 

悦耳入心的演奏，美轮美奂的表演，协和的”和“文化又怎能少得了轻盈优美的舞蹈呢？八年级学生和老师们同台献舞，流行韩舞、古风剑舞、时尚爵士舞，歌舞结合，尽显芳华。

How could it be possible that there’s no dancing on Xiehe’s stage with wonderful musical instruments and acting? The combination of singing and dancing shows the youth, such as the students from Grade 8 dancing with some of their teachers, Korean Pop Dance, Ancient Sword Dance, and Modern Jazz.