全新中学教学设施如何助力学子迈入全球高校Our New Secondary Facilities

伴随科学技术的几何增长，全球化背景下对优质教育的渴求更是与日俱增。

据 ISC Research报道，自2000年以来，全球范围内以英语为教学语言的K-12学校（从小学到高中）的数量是以前的3倍多，总数超1.1万所。同期学生2000年不足100万人，目前则为582万人，数量是原来的6倍。这些学校雇员的数量也随之达到了55.4万人，增长了6倍。

需求在增长的同时，要求也随之提高。

家长在为孩子选择学校的时候，自然会将目光落在学校的硬件条件上。优秀的硬件设施往往会给学生打造不一样的学习空间、从而助力良好的学习体验。

在这一点上，上海闵行区诺德安达双语学校已信心满满。

学校将在2020新学年迎来二期校园的开放，届时校区可容纳3770名学生，并提供444名学生寄宿服务。新建的学习资源中心、运动场及可容纳550人的剧场，将为我校夯实更强大的教学实力，助力学子迈入全球顶尖学府。

With the development of science and technology, in the context of globalization, people are yearning for high-quality education more than ever.

According to ISC Research, since 2000, the number of English-based K-12 schools (from primary school to senior high school) has tripled, which is over 11,000 in accumulation. Meanwhile, in 2000, there were fewer than 1 million K-12 school students. Now the number has reached 5.82 million, which is 6 times as much as the former one. The number of school staff also rose to 554,000, which has increased by 6 times in the past 20 years.

As the need grows, parents become more demanding on facilities. When choosing a school for children, it is inevitable that parents will focus on the facilities. Excellent facilities will provide students with outstanding learning spaces, thus leading to a favourable learning experience.

In this case, NACIS Shanghai is full of confidence.

Our phase 2 will open to the public in 2020 academic year. By then, the campus will be able to accommodate 3770 students and provide boarding services for 444 students. The new learning resource center, stadium and 550-seat theatre will help to consolidate the teaching capacity for NAE, the global elite education group with over 64,000 students from 66 schools located across 29 countries. Students from NACIS Shanghai will be more likely to enter the world’s top universities.

为满足不同年龄层次学生的学习需求，学校的二期工程早在数月乃至数年之前就被提上议程。目前，二期校区将拥有全新的中学教学设施，全方位服务个性化教学。

学校将先进的设备和学习科技相结合，为学生打造独特且多元的教学环境。校园设施和校园环境的进一步升级将与诺德安达双语学校出色的教学能力相结合，助力学生发挥自己的潜能并实现梦想。

To meet the learning needs of students of all ages, the phase 2 project has been on the agenda for years. The phase 2 campus will have brand new secondary school teaching facilities to serve the personalized learning.

NACIS Shanghai has integrated the advanced facilities and technologies so as to create a unique and diversified learning environment for students. The facilities and environment, together with the outstanding teaching resources of NACIS Shanghai, will help students put their potentials to full play and realize their dreams.

其中，学校将新增一座拥有550个席位的剧院。为了更好的展示学生的舞台表演，礼堂配备了顶尖进口音响、专业的灯光及声控设备。将最先进的设备和学习科技相结合，每一个站在舞台上孩子都将收获一生难忘的回忆。

We will build a new 500-seat theatre. To bring everyone with more enchanting stage performance, the theatre will be equipped with top stereos, professional lighting and sound control equipment. The advanced facilities and the new technologies will provide students on stage with lifetime memories.

学校将新增全新的创客空间，激发学生在STEAM课程上源源不断的创意。完备的设施和扩大的空间将服务更加多元化的教学活动。

There will be a new maker space to stimulate students' creativity in STEAM courses. The comprehensive facilities and expanded space will contribute to more diversified educational events.

个性化教学，一直以来都融入到了学校教学的方方面面。这一理念也落实到了新开放的学习区域中。全新的中学小班教室，每个班不超过24人，保障每个学生在获得充足个人学习空间的同时，也可以和同学有更多小组互动的机会；小班化教学也将继续引领个性化课堂。

Individualized learning has been deep rooted in every aspect of school life. This philosophy has also been implemented in the newly developed learning space. In each primary and secondary class, there are no more than 24 students. The small class size guarantees that each student will get the sufficient study space and the one-to-one instruction. Small class teaching will continue to lead the individualized classes.

在中学部，除设备完善的教室之外还配备了各类多功能教室，包括：先进的音乐设施、木工教室、专用电脑实验室、科学实验室、艺术工作室、摄影暗房以及戏剧工作室等。

In addition to the well-equipped classrooms, our secondary students will also enjoy a variety of multi-functional classrooms including advanced music facilities, design studios, specialized computer laboratories, science laboratories, art studios, photographic darkrooms and two drama studios.

另外，学校也将新增全新25米室内泳池、3个天台网球场、两倍空间的体育场及攀岩墙等，体育设施的扩大也体现了上海诺德安达对学生全面发展的殷殷期许。

Besides, there will be a new 25-meter swimming pool, three rooftop tennis courts, a double-space gymnasium and a climbing wall, etc. The expansion of sports facilities also reflects the school’s expectations for students’ comprehensive development.

相信进一步升级的教学设施，将为我们的学生提供更加独一无二的学习体验，激发学生的潜力并助力每一个学生的梦想。

We believe that the upgraded facilities will give students unique learning experience, and therefore stimulate their potential and help them to realize their dreams.