校园专栏-疫情之下 自省教育的重要性 | Why is Education Important?

从古时成语故事《凿壁偷光》《孟母三迁》，到现在的寒夜村委蹭网与投资学区房；从应试教育到全面素质教育的变革；从成为世界最大留学生输出国到亚洲最大留学目的国；中国人一直非常重视教育。

教育系统的质量是个人、社区、社会和乃至整个文明的基础。在孩子们的成长过程中，他们可能很难看清大局，也很难理解为什么校园时光是最重要的。那么家长就需要激发孩子的学习热情，确保他们最大限度地接受教育的洗礼。

结合当下情况，我们将梳理教育从各方面带给孩子进行提升，然后给出家长建议，如何参与其中以确保孩子获得尽可能好的教育。

From the ancient idiom story: “gouge wall to steal light”, “Mencius mother moving house 3 times”, to recent story of a young Wifi-squatter study at village committee in a cold evening and parents invest heavily on school district apartment; from exam-oriented education to comprehensive quality education;from being the world’s largest exporter of international educations to thelargest study destination country in Asia;   Chinese people always value education.

Successful individuals, communities, societies and entire civilizations are underpinned by the quality of their educational system. During their formative years, children might have a hard time seeing the bigger picture and understanding why their schooling years are some of the most important they will ever encounter. As a parent, it’s important you capture their enthusiasm for learning and ensure they maximise their education.

According to current situation, We summarise the wide range of benefits education provides to children, before offering advice on how parents can get involved and ensure their children are getting the best possible education.

如果你发现孩子需要额外的激励才能在教育中取得更好的收获，那么看看下面的五个原因，看看它们是否能产生一些火花。

If you find your child needs an extra slice of inspiration to get the maximum benefit from their education, take a look at the five of the reasons below and see if it helps create a spark from within.

教育不仅仅是学习一系列无法应用于现实世界的知识。良好的教育体系注重塑造未来的社会成员。当孩子成年时，他们应该拥有在充满机遇的世界中生存所需的一切工具、特点和知识。

居家学习的当下，如何培养孩子的独立性？

帮助孩子理解并自己制定当日目标，然后进行合理自我规划与管理。切记不要包办，要鼓励孩子放手去做。

独立对任何人来说都是至关重要的。这不仅是知道如何做饭和融入城市中。自力更生应该包括知道如何应对失败、如何管理情绪，以及如何应对生活中的困难。

随着教育的进步，教师对学生个性发展的关注度也会增加。

Education isn’t just about learning a collection of facts and knowledge that can’t be applied to the real world. Good educational systems focus on moulding future members of society. When a child reaches adulthood, they should be armed with all the tools, characteristics, and knowledge they need to thrive in a world of opportunity.

How to cultivate the independence ofchildren during studying at home?

Please help your child to understand goalsand let them set their own goals on daily basis, then please observe if the yplan and manage themselves appropriately. Remember not to do it all stead and do not deny their ideas. Encourage your child to do it.  

Independence is a vital attribute for any person. This doesn’t just stop at knowing how to cook and get around town. Self-dependency includes learning how to deal with failure, how to manage certain emotions and how to deal with the difficult scenarios that life throws at you.

As they progress down their educational pathway, a teacher’s focus on developing these characteristics will grow.

生命的每个阶段，我们都有我们想要达到的目标。知道自己在为达到目的而努力，这会让我们感到无比自豪，也是值得的并令人满意的。为达到这些目标，需要一个重要的组成部分——教育。

教育为我们提供了在生活中出类拔萃所需的工具和个性特征。无论孩子长大后想当飞行员、科学家，还是想在成年后自主创业，他们都需要利用所获得的教育来实现这一目标。

教育可以培养关键技能，比如良好的决策和人际交往技能。如果他们想让自己的梦想和雄心壮志成为现实，就需要制定出相应的计划。

At each stage of our lives, we have goals we want to achieve and targets we want to hit. The sense of pride in knowing you’ve worked to get where you want to be is rewarding and satisfying. Almost always, it requires one vital component - education.

Education provides us with the tools and mental characteristics required to excel in life. Whether your child wishes to be a pilot or scientist when they grow up, or they aim to open their own business when they hit adulthood, they’ll need to use all their educational years to make it possible.

Education unlocks vital skills like good decision making and interpersonal skills. They will need to draw up on them if they wish to make their dreams and ambitions become a reality.

教育以及有关这个世界的知识会极大地增强一个人的信心。一个自信的孩子可以在生活的许多方面受益。在教育中，他们有信心表达自己的意见，或者在需要时寻求帮助或做出声明。在艺术或运动中发挥创造力时，自信是至关重要的特征。

受过良好教育的孩子是一个更加自信的孩子，这反过来会促使他们进行进一步的教育。

如果成年之后还能保持这种信心，将会是在职场和社会上的一大利器。

Education, and the knowledge about the world that it provides you, provides a huge draw of confidence. A confident child is one that can benefit in many aspects of life. In education, they have the confidence to express themselves or ask for help or clarification if they need it. Confidence is a vital characteristic when working creativity in the arts or in a sporting environment.

A more educated child is one a more confident one, and that in turn only helps them in their educational pursuits.

Providing they hold onto that confidence into adulthood, it will continue to serve them well professionally and socially.

教育是最出色的平衡者之一。不管是谁，都拥有一个知识的世界，在这个世界里，任何人都可以成长为他们想要成为的人并实现想要实现的目标。

当每个人被赋予适当的教育机会时，他们就有机会获得新技能，然后成为称职的员工。教育还有益于生活的其他方面，例如健康和福祉，这意味着构成了一个由蓬勃发展的人们组成的公平社会的骨架。

Education is one of the great levellers. No matter who you are, there is a whole world of knowledge to be absorbed. With it, anyone can grow into who they want to be and achieve what they want to achieve.

Given everyone the right educational opportunities, and they have a fair chance at acquiring new skills which make them employable and competent members of society. Education also benefits other aspects of life like health and wellness, meaning it truly forms the backbone of a fair society filled with thriving people.

环顾世界，您会发现自己被教育孩子的好处所包围。从开车上班的汽车到帮助治疗的药物，再到用于交流的微信与手机付款，这一切都可以通过教育来实现。我们今天接触的每件事物都体现了我们社会对批判性思维和创新的重视。正如我们现在受益于更多的科技便利，更健康的身体和完善的通讯系统一样，子孙后代也将继续努力确保尽可能多的孩子获得所需的教育。

欧洲中世纪的黑死病对欧洲人口造成了严重影响，改变了欧洲的社会结构。瑞典病理学家福尔克.汉申说“人类的历史即其疾病的历史。”黑死病冲击了中世纪社会生活的方方面面。与此同时，它加深了人们对防疫重要性的理解，促进了学术思想的产生和发展。

作为自此新冠肺炎的亲历者，我们都将见证此次疫情对世界格局带来的影响。

Look around the world and you’ll find you’re surrounded by the benefits of educating children. From the cars we drive to work, the medicine we help to cure ourselves, and the Wechat we use to communicate and pay – it’s all made possible by education. The emphasis our society places on critical thinking and innovationis realized in everything we touch today.

Just as we are now benefitting from greater technology access, healthier bodies, and improved communication systems, future generations will also benefit from the continued efforts to ensure as many children as possible get the education they need. 

The black plague in the middle ages had a severe impact on the European population and changed the social structureof Europe.  “The history of mankind is the history of disease” said by Sweden pathologies Folke Henschen. The black plaque affected many aspects of social life. At the sametime, it deepened people’s understanding of the importance of epidemic prevention and facilitate the generation and developmentof academic idea.

As witnesses of this new pneumonia, we will all witness theimpact of this outbreak on the global landscape together.

好家长就是好老师。父母是和老师一同在孩子的教育进程中最重要的人物。我们在目前居家工作学习的状态下，父母与孩子长时间的共处时应该提供高质量的陪伴。对于家庭教育来说，现在也是父母的自我教育与成长的好机会。

上学只是孩子学习的一个方式，如果父母用正确的方式引导，将会对孩子产生巨大的影响。为了对您孩子的教育做出积极贡献，请考虑以下四个因素。

Good parents are good teachers. Alongside teachers, themost important figures in the educational progression of a child are their parents. In thecurrent situation of working and studying at home, parents should takethis unique opportunity to provide high-quality company when spending time together. For family education, it isalso the self-education and growth of parents. 

Schooling is only one aspect of a child’s academic progress; parents can have a huge additional impact if they focus on the right areas. To make positive contributions to your child’s education, consider these four factors. 

日常生活中充满了帮助孩子接受教育的机会，比如您在购物时的简单加法或乘法运算，或从家庭的菜单中学习新词汇。这些都是生活中的小事，但它们为孩子提供了温故知新的机会。

Everyday life is full of opportunities to help supplement your child’s education. That could involve simple adding up or multiplication when you’re shopping or learning new vocabulary from the family menu. They may only be small activities, but they can offer a refresher for many of the things your child is learning in school.

在做家庭作业时，父母当下有很多机会直接参与孩子的课程。担任老师的角色，并为您的孩子提供完成完成既定任务所需的帮助和鼓励。这也是表达热爱学习的绝好机会，家长的态度会对孩子产生影响。

When it comes to homework, parents now have a great opportunity to get directly involved in a child’s curriculum. Adopt the role of teacher and give your child the help and encouragement they need to complete the tasks they have been set. This is also a great opportunity to express a love for learning. Your attitude will be infectious to them.

如果孩子对运动或音乐感兴趣，请尽力为他们在这些领域的成长提供便利。 鼓励他们疫情过后参加课后俱乐部，然后组建当地的团队或团体，这样孩子也可以在课余时间参加。也许只需要找出遗落在角落的足球或者旧吉他，除去灰尘就带上它们加入俱乐部！

在家学习也要合理分配学习与拓展兴趣的时间。

If it’s sports or music your child is interested in, make sure you’re doing all you can to facilitate their growth in these areas. After current virus, please encourage them to attend after-school clubs, then find them a local team or group where they can also participate outside of school hours. It could even be as little as grabbing the football out of the shed or dusting off your old guitar and joining in!

When studying at home, we should alsoallocate time to study and develop child’s interests.

阅读是一项强大的技能，可以促进学术发展的许多方面。即使每晚只有20分钟的阅读，在帮助孩子接受教育的过程中也可以发挥重要的作用。阅读不仅可以扩大孩子的词汇量，使他们能够更准确地表达自己的观点，而且还可以提高孩子的创造力和想象力，这些技能至关重要。

Reading is a powerful skill that feeds into many other aspects of academic growth. Even if it’s only for 20 minutes every other night, reading can play an important role in your efforts to help a child’s education. Not only will it expand a child’s vocabulary and allow them to express themselves more accurately, reading can also improve a child’s creativity and imagination – skills that will prove vital in the school environment.