Back to School: Information for HQIS Families | HQIS返校日就在下周一！

We are excited to welcome back all our returning families,

and welcome new ones onto our campus beginning on Monday August 12, 2018.

Please take note of the following crucial dates,

so we may all have our best start to 2018-2019 academic school year!

两个月的暑假，

60天，

1440个小时，

86400分钟，

5184000秒……

HQIS新学期终于要拉开帷幕啦！

8月12日（下周一），HQIS将迎来新学期返校日活动。

阔别许久，HQIS殷切期待所有HQIS家庭的到来。

以下是返校周重要日程的安排，

请各位家长和学生注意。

Family Orientation day starts from 9 am to 12 am. There are some minor differences in schedules for different grades. The schedule includes admission service, opening ceremony, and meeting with homeroom teachers. 

家长返校日从上午9点-12点，每个年级的日程表会有一些不同。返校日当天流程包含入学服务、开学典礼、会见班级老师。

This year, the ASP OPEN DAY will also be held at the same time, bring your kids and have fun!

今年，课后班展示会也将会同时举行，

带上你的孩子，

体验一下丰富多彩的课后班课程吧！

Time: 9 AM - 12 PM

Location: B2 Gym

Tuesday, August 13

8月13日（下周二），

精彩纷呈的秋季学期正式开始。

早上8点起，学生们可以进入学校。

We hope you’ve had a restful summer full of fun in the sun! 

See you on Monday.

悠闲而惬意的暑假已悄然过去，

大家准备好迎接精彩

而又充满挑战的新学期了吗？

我们周一见！