活动专栏-诺德“艺”心，同力抗疫-学生作品展映（二) Students’ Art Work to Fight for Virus

国旗颜色为底色，不同职业的人身着自己的工装，大家都朝着一个方向迈进，向共同的目标努力！谢谢你还细心绘制了诺德安达的集团的Logo在中心。

Comments: the color of the national flag is the base color. People of different professions wear their own work clothes. Everyone is marching in the same direction and striving for the common goal! Thank you for drawing the logo of Nord Anglia group in the center.

身着防护服的医护人员栩栩如生。虽然只能露出眉眼，却表情各异，表达出必胜的决心。整体画面构图寓意意义非凡，是大家共同的努力筑起一道如长城一般的防护线。

Comments: the medical staff in protective clothing are lifelike. Although we could only see their eyebrows and eyes, they have different expressions and express their determination to win. The composition of the whole picture is with great significance. It is our common efforts to build a protective line like the Great Wall.

在最危险的时候，临危不惧、冲在最前方的医护工作人员与人民警察是最可亲可敬的人。

Comment: at the most dangerous time, the medical staff and police are the most amiable and respectable people.

透过画面传达了作者丰富的想法。中国各地的医护工作者拿起自己的武器将病毒彻底击败。

Comments: the rich ideas of the author are conveyed through the pictures. Medical workers from all over China took up their own weapons to completely defeat the virus.

一方有难、八方支援。大家献出的是自己的一份力，也是自己赤诚的爱心。

Comments: one has difficulties and supports from the whole country. All of you have contributed their own strength and show their compassions.

浓墨重彩，向最美医护工作者致敬！

Comments: pay more graceful to our beautiful medical staffs

是谁用自己作为一道防线阻隔病毒的传播？

Comments: who uses himself as a defense line to block the spread of the virus?

家门口春寒料峭中的志愿者，也在努力将病毒挡在大门之外。

Comments: Volunteers are standing in the chilly spring at the front door of each community who are also trying to keep the virus out of the door.

通过这些绘画作品，我们看到做为国家和社会的未来，我们的学生有能力去了解身边发生的任何事情。并能用他们的独特的视角去解读社会热点。与此同时，积极的活动参与也减弱了学生对疫情发展带来的忧虑。

诺德安达的老师在关心同学学业的同时更希望给每个学生带来个性化定制的教学方式，让每一个学生发挥自己的优势。所以学生的发展也是多元化。比如张同学就通过童谣和手势舞的方式为抗疫英雄们加油。

Through these paintings, we can see that as the future of our country and society, our students have the ability to understand everything around us. And can use their unique perspective to interpret social hot spots. At the same time, active participation in activities has also weakened students' worries about the development of the epidemic.

Teachers from Nord Anglia are caring about their classmates' studies, and hope to bring personalized and customized teaching methods to each student at the same time, in order to make sure every student can show their own advantages. Therefore, the development of students is also diversified. For example, student Zhang cheer for the anti epidemic heroes through rhymes and gesture dances.

动感的手势舞带动着一直宅在家的我们学起来，动起来，参与进来。而同样注重中国文化的诺德安达的同学，更用代表中国博大精深文化的书法作品，呈现着孩子们对英雄的敬畏和对抗击疫情必将成功的决心。人人参与，人人见证，同舟共济，共抗疫情。张同学和金同学的书法作品展示着他们对抗疫的决心。

Dynamic gesture dance has led us to learn, move and participate in the home. Students from Nord Anglia, who also pay attention to Chinese culture, use calligraphy works present China's extensive and profound culture to show children's awe of heroes and their determination to succeed in fighting against the epidemic. Everyone participated and witnessed, we worked together to fight the epidemic. Student Zhang’s and Jin’s calligraphy shows their determination to fight the epidemic.

岂曰无衣，与子同袍。 穿不透的防护服， 隔不断我们的爱和勇气。虽然现在的我们可以闲暇去人员并不密集的公园看看春光，享受暖阳，而我们仍然要记得无数医务人员仍然奋战在防疫的第一线。孩子们也希望能用他们的的作品对那些舍小家为大家的所有“逆行者们”致以最崇高的敬意。

No matter what happen, we are together. Wear impenetrable protective clothing, keep our love and courage apart. Although now we can go to the park where people are not dense to see the spring light and enjoy the warm sun, we still need to remember that countless medical staff are still fighting in the front line of epidemic prevention. Our students also hope to use their works to pay the highest respect to all the "rebellious people".

唐同学用诗歌绘画的形式描绘着他眼中疫情下的中国，并希望自己能有能有齐天大圣的神通，这样他就可以去阳光下拥抱这个世界。但当他在电视上看到奋战中的白衣天使，在小区门口看到昼夜执岗的社区工作者时，他便止住了脚步。他觉得我们要为抗疫斗争奉献一份力。虽然疫情向好的方向发展，但是仍然需要我们共同的坚守。我们扛过了严冬，不能让疫情在春暖花开时卷土重来。

Tang described China under the epidemic situation in his eyes through poetry painting, and hoped that he could have the magic power of the great sage, so that he could go to embrace the world in the sun. But when he saw all medical staffs are still fighting and the community staffs on duty day and night at the gate of the community, he stopped. He thought that we show our respect to those people. Although the epidemic is developing in a good direction, we still need to stick to it together. We have carried the severe winter, we can't let the epidemic come back when the spring is warm and the flowers are blooming.

每一个同学在疫情期间，经常看到电视上播放的预防病毒小贴士，学校也给学生和家长提供过公益讲座；我们的每一位老师也在课程当中融入了预防病毒的方法。刘同学在听到和学习到这些知识之后，将其所学运用到了生活中的同时，也用手抄报的形式提醒着同学们如何预防新冠病毒的。于此同时，他也不忘记为医务工作者加油打气。愿他们平安回家，拥抱暖阳！

During the epidemic, every student often saw the virus prevention tips on TV, and the school also provided public lectures for students and parents; each of our teachers also integrated the virus prevention methods into the curriculum. After hearing and learning these knowledge, Liu applied what she had learned. At the same time, she also reminded the students how to prevent the new coronavirus in the form of newspaper copying by hand writing. At the same time, she did not forget to cheer for the medical workers. Best wishes for them to go home safely and embrace the warm sun!

北京市房山区诺德安达学校做为双语学校，中英文是学校的主要教学语言。中文的文化底蕴加英语的思想维度造就新一代中华儿童。王同学通过自己的亲身感悟撰写出原创的诗歌。下面请欣赏王同学带来的英文原创诗歌朗诵《I Believe We Can》。

As a bilingual school, English and Chinses are two main teaching language in Nord Anglia School Beijing Fangshan District. The Chinese culture and the English thinking method bring up a new generation of Chinese children. Wang write original poems through his own feelings. Let's enjoy the English original poetry recitation "I believe we can" brought by Mr. Wang.

在中国疫情得到总体控制后，中国也派出了医疗团队奔赴各国，将我们的宝贵的经验、身经百战的专家以及大量物资输送到需要的地方去。疫情无国界，中国有担当！

我校铁校提过：“希望同学们从这场经历中感受生命的宝贵，懂得责任、担当、勇敢的意义和力量。也要学会辨别善恶美丑。”愿这好听的童谣，可爱的图画，自创的诗歌朗诵，铿锵有力的书法以及真情实感的手抄报能把正能量传递给你。不要畏惧寒冬，因为春天总会到来。坚信那些守卫幸福的人们都能安全归来，我们终将胜利。我们将在明媚的春光中相拥。携手一起在樱花盛开的时节畅游中国的大好河山。

After the overall control of China's epidemic situation, China has also sent medical teams to other countries to deliver our valuable experience. Experienced experts and a large number of medical materials send to the places where they need. The epidemic has no national boundaries; China has their responsibility!

 Ms. Tie, National principal of our school said: "I hope that students can feel the value of life from this experience and understand the significance and strength of responsibility. We should also learn to distinguish from evil, beauty and ugliness. " hope this beautiful rhyme, lovely pictures, self-made poetry recitation, sonorous and powerful calligraphy and genuine hand copied newspaper deliver the positive energy to you. Don't be afraid of the cold winter, as spring always comes. We firmly believe that those who guard happiness can return safely, and we will win. We will embrace each other in the bright spring light. Hand in hand in cherry blossom season.