

意大利最负盛名的儿童合唱团 Antoniano(安东尼亚诺)小合唱团是意大利一年一度最著名的“金币儿歌大赛(Zecchino D'oro)”的伴唱合唱团乐团,成立距今已有56年。意大利享有举世闻名的歌剧音乐文化,在儿童曲目的编排中也得以体现,节奏感强,贴近儿童生活,受到世界范围大小观众的欢迎。


安团自2015来中国举办新年演唱会,场场精彩,年年受到中国小朋友们和家长们的追捧。令人欣喜的是,安团这些优美的童谣已经被翻译成中文,今年安团的中国姐妹团也成立了。




上海市实验学校国际部十分注重学生多元发展和国际文化交流的机会,小学国际部五位同学(王志丞、刘赫轩、曹菲、钱含灵和李奕翰 )被选为姐妹团成员。经过三个月中文和意大利语的歌曲训练,在上海荣威儿童艺术中心举行的新年音乐会上第一次与安团同台演出《爱自由的安吉拉拉》和《新年好》:现场指挥Sabrina老师的热情点燃了所有小演员,虽然五位同学第一次上台面对一千多名观众,但是都不怯场,表现出色,受到观众的热烈欢迎,现场掌声如雷!2020年1月4日, 三年级的钱含灵和一年级的刘赫轩又前往南京在江苏大剧院为两千多观众精彩呈现歌曲, 将耳熟能详的旋律带到金陵大地。



中方和意方小团员从相识到彩排,再到密集的四天八场献演,虽然语言交流不通,但是友谊悄然形成,中国小朋友都学会了说“Ciao”,听说刘赫轩的小名叫帕尼尼(意大利三明治),意大利小朋友兴奋地说“快让我吃一口”。在庆功会上,中意小朋友互相拥抱合影,分享蛋糕,更加亲密。意大利团员还赠送《44只猫》意大利动画片礼物给中国团员,并期待来年再次合作。"音乐是最好的世界语言",中意文化通过美妙的音乐深深铭刻在孩子们的心里。


经历合唱团完整的训练和演出,小朋友们学到合作和纪律的重要性,也认识到完美呈现一首歌曲是那么不容易!领悟到“台上一分钟,台下十年功”的真正含义。在演出间隙,同学们也不拉下学校的文化课,见缝插针,以大带小,一起做作业,效率很高呢!

孩子们在千人舞台上的控场能力和大方展现都与学校老师平时的谆谆教导密切相关,也得益于合唱团老师排练中的悉心指导。上实国际部丰富多彩的音乐教育课程和精彩纷呈的艺术活动从多维度提升了孩子的乐感领悟和表达能力。

感谢上实国际部提供给孩子们享受音乐、感受中意文化融合的机会。作为艺术交流的小使者,相信同学们会加倍努力,呈现更多精彩曲目,天籁童声将让中意友谊源远流长!


文案|钱含灵妈妈
审核|陈 慧
排版|鲁 燕
创造适合孩子的世界,培养走向世界的孩子!
长按二维码关注我们