课堂内外 Teaching & Learning at NACIS Shanghai

邂蟹农 Xie Xie Nong

我们非常高兴地向大家介绍“邂蟹农”——蟹与菜共生的环保项目。2017年底，我校师生就开始酝酿这个项目，并最终确定由四年级全体学生承担研究任务。我们谨记“STEAM，让世界更美好”的初心，以“关爱环境和家乡”作为切入点，把大闸蟹这种颇具上海本土特色、又为大家喜闻乐见的食物作为“主人公”请进项目，同时辅以“PBL项目学习制、PSP问题解决法”潜心研究，旨在解决实际养殖过程中的生长环境、排废、污染等问题。

幸运的是，我们请到了香港智慧门教育公司作为该项目课程设计的“大脑”，请到“大湖水殖股份有限公司”作为该项目实践的技术顾问，并请到“中科海水处理有限公司”作为“蟹公寓”的设备保障。各领域杰出专家都成为孩子的贴身导师，辅助并支持孩子们自己进行项目研发，设计、实施解决方案，并总结、反思研究。

今年暑期，更有许多小志愿者们冒着酷暑来到学校，专程照顾蟹宝宝和水培蔬菜。我们这这里也非常感谢小志愿者们的爸爸妈妈，他们是孩子们的坚强后盾，与孩子们共同沉浸在“邂蟹农”的世界。

朱英歌同学是众多志愿者的代表之一。开学初，他主动制作了一份PPT想与大家分享，其间对自己参与过的暑期“邂蟹农”活动做了独特视角的总结，欢迎大家了解体验。希望更多热爱创新实践、善良勤奋的小伙伴们加入到STEAM的新奇世界！

We're glad to introduce the ecosystem project called 邂蟹农 Xie Xie Nong, created by both teachers and students at the end of 2017. After sincere discussion, the Grade 4 students were arranged to do the tasks. In this process, we remembered the original intention, "Do STEAM and let the world be better". Its purpose was an effort to solve the environmental problems by growing hairy crabs to include learning about waste discharge and pollution. For that, we chose the hairy crab which was quite local and also a popular food, taking the main role in our project. The students learnt the project by PBL, project based learning and our PSP, problem solving program. 

It’s lucky that we were involved with the Wiseman Educational Company, invited as the brain of our project, the DaHu Aquaculture Company Limited, invited as our technology counselor and the Zhongkehai Recycling Aquaculture System Co., Ltd, invited as the guarantee for our devices. The experts were the advisor for our children and supported the students to do their research, design, practice, conclusion and reflection. This summer, there were lots of volunteers who came to school through the extremely warm temperatures to take care of the baby crabs and hydroponic vegetables. Their parents need to be appreciated too because they also came and enjoyed the project and were the strongest backup for their children. 

At the beginning of this semester, one student spontaneously made a PowerPoint which concluded his Xie Xie Nong learning journey to share with everyone in his own opinion. Welcome to come, join and connect with his Xie Xie Nong team by accessing and enjoying his PowerPoint. We hope that there are more people who are as kind and diligent, creating such projects and making a novel and interesting world.