校园专栏-云上探校，触手可及| Virtual School Tour

轻轻吟唱的和风，温暖明亮的阳光，声声婉转清脆的鸟语，片片馥郁醉人的花香，青青草尖的一颗露珠，红红花朵上的一抹彩霞，构成了春天美好的画卷。春天满载着希望、梦幻和理想向我们缓缓走来。你是否已经蠢蠢欲动想要走出家门，融入美好春光中呢？

特殊时期，虽春暖花开，但我们仍无法肆意地奔跑在学校的操场上。那么今天我们就为大家带来一场非同一般的学校探索，让你在家感受一下学校的美好春光。

Gentle wind, warm and bright sunshine, clear bird singing, fragrant flowers, a dewdrop on the grass, and a touch of rosy clouds on the red flowers constitute a beautiful picture in spring. Spring comes slowly to us full of hope, dreams and ideals. Are you ready to go out of the house and get into the beautiful spring?

In the special period, although the weather is getting warm and the flowers are blooming, we still can't run on the playground freely. So today we will bring you an extraordinary school exploration. Feel the beautiful spring at home in a specail way.

学校位于北京市房山区，学校宽敞设施现代化，内部有先进的学习设施并为学生打造独特的艺术教学环境。校园内包含主教学楼，综合楼和宿舍楼。配备有游泳馆，足球场以及篮球馆。宽大的操场也为热爱户外运动的同学提供了良好的场所。

Nord Anglia Beijing is located in Fangshan District, Beijing. It is not only spacious but has modern, advanced learning facilities and unique art teaching environment for students. The campus contains the Teaching Building, S&P Center and Dormitory, equipped with swimming pool, football field and basketball court. The spacious playground also provides a good place for students who love outdoor sports.

学校主要的教学课堂都分布在学校的主教学楼中，这里面包括我们每个年级的教室、实验室、STEAM教室、乐高教室、中国文化教室、电脑教室、美术教室、学习资源中心。

The main teaching classes are distributed in Teaching Building, which includes classrooms, laboratories, STEAM Makerspace, Lego classrooms, Chinese culture classrooms, ICT classrooms, Art classrooms, and Learning Resource Center.

综合楼之于学生而已，是课堂以外的课堂。这里有香气四溢的餐厅、让你感受畅游海洋的游泳池、缤纷体育项目的室内体育馆、音乐悠扬的音乐教室、优雅形体培养的舞蹈教室以及举办各项活动的剧院。

The S&P Building is more focusing on students after-class activities. It is including canteen, swimming pool, Sports Hall, Music classroom, Dance classroom and Auditorium.

做为一个可以寄宿的双语学校，我们为寄宿的学生提供了舒适的宿舍环境。考虑到不同年龄同学的安全问题。我们为低年级学生提供的是矮床，而为高年级同学提供的是下面带有书桌的高低床。寄宿生活将会是白天学习的延展，寄宿生有机会利用周末和晚上参加学校举办的各类文化、创意和体育相关的活动，以此拓展他们的知识和学习技能。夜间生活，我们有寄宿主管、寄宿老师、寄宿阿姨以及学科老师一同陪伴孩子们度过。

As a bilingual boarding school, we provide a comfortable dormitory environment for boarding students. Considering the safety of students of different ages, we provide low beds for junior students and high beds with desks for senior students. Boarding life will be an extension of day time learning. students will have the opportunity to participate in various cultural, creative and sports related activities organized by school during the weekends and evenings, so as to expand knowledge and learning skills. At night, we have boarding directors, boarding teachers, boarding aunts and subject teachers to accompany the children.

在诺德安达的校园里都会有一个安全且适合不同学生运动的宽大操场。无论是户外的体育课还是闲暇时光，这里都是孩子们最喜欢的地方，他们可以肆意奔跑、挥洒汗水，也可以在运动中交到朋友，更可以跟老师互动来一场有意思的足球比赛。

There will be a safe and spacious playground suitable for different students who love outdoor activities on the campus of Nord Anglia. Whether it's outdoor physical education or leisure time, this is the favorite place for children. They can run and sweat freely, make friends in sports, and interact with teachers for an interesting football match.

云上探校之后，您是否已经对我校有了一定的了解？我们诚邀您在疫情结束之后亲临我校进行参观了解。

     ✔ 您可以登录学校网站进行校园参观预约。我们会在疫情 结束之后，尽快跟您联系探校时间。

     ✔ 您也可以关注我们的微信公众号，了解更多的校园活动。

北京诺德安达学校，敞开怀抱向你走来，欢迎你的加入。期待2020与你相见！

Have you know our school better after exploring online? We sincerely invite you to visit our school after the virus.

   ✔You can log in to our school website to make an appointment for campus visit. We will contact you as soon as possible after the epidemic.

   ✔You can also pay attention to our WeChat official account and learn more about campus activities.

Nord Anglia School Beijing, Fangshan open arms to you, welcome to join in. Looking forward to meeting you in 2020!