
本学期期中考试成绩已于上周公布,基于9月我校开展的MAP测试结果,结合10月初学生GPA和科目老师反馈情况,我们在11月初完成了新一轮的分班教学调整工作。
The mid-term exam results of this semester have been released last week. Based on the MAP test results in September and the students' GPA and subject teachers’ feedback at the beginning of October, we completed anew round of class classification adjustment work at the beginning of November.
MAP测试能够准确反映学生当前的学业水平,以此为参考数据之一,进行分级教学。诺美学校每学年都会进行3轮MAP测试,及时搜集分析学生学习情况,适时调整班制,实现更具适配性的教学。
MAP test can accurately reflect the current academic level of students, which can be used as one of the reference data for graded teaching. NAIS will conduct three rounds of MAP test every academic year, collect and analyze students' learning situation in time, adjust the class system timely, and realize more adaptive teaching.
这也是诺美差异化教学的组成元素之一,根据学生发展情况差异化及班级整体表现水平,对每周每日教课安排作出调整,并对学生进行个性化、针对性辅导。
This is also one of the components of differentiated teaching in our school. According to the differentiated development of students and the overall performance of the class, the weekly and daily teaching schedule will be adjusted, and students will be given personalized and targeted guidance.

诺美学校坚持培养学生成为身心健康、审美高雅,富有文化修养和社会责任,兼具中华情怀及国际胸襟的世界公民的教育理念,其核心教育理念主要分为四大模块融合课程、差异教学、实践探究、多元评价。
The school adheres to the educational concept of cultivating students to be healthy, aesthetically elegant, culturally cultured and socially responsible citizens of the world with a Chinese heart and the international mind. Its core is mainly divided into four modules: Curriculum Integration, Differentiated Instruction, Practical Exploration, Diverse Evaluation.
我们的教学管理
★两套融合课程标准
中国本土上海课程+美高+AP
中国本土上海课程+IGCSE+A-Level
★一套教学管理模式
★一个整合管理平台
About Our Academics Management:
Two Integrated Standards: Chinese Standard + (CommonCore State Standards + AP、IGCSE + A-Level)
One Teaching Concept
One School Platform
融合课程
Curriculum Integration
IGCSE Foundation作为高中预备衔接阶段学习,并且结合中国本土上海课程大纲,强化学生英文能力,夯实理化学科基础,为高中阶段学习打下扎实基础;高中阶段学生可根据自身未来学业规划,自由选择不同的课程体系方向,美国高中课程(参考美国各州共同核心标准Common Core State Standards)+AP或英国IGCSE+A-Level课程,同步学习中国中学核心课程,实现全面中西融合学习。
诺美语言中心专业团队还开设小托福、国际学校备考、托福辅导课程,使得提分、语言能力强化双管齐下。
IGCSE Foundation, as a transition stage of high school preparation, combines with local Shanghai curriculum to strengthen students' english ability, consolidate the foundation of physics and chemistry, and lay asolid foundation for high school study. High school students can choose different courses according to their future academic planning: American highschool courses +AP or British IGCSE+ A-level courses, and learn Chinese culture courses simultaneously.
Our Language Training Center also offers TOEFL Junior,Class for Int’l School Entrance Exam, TOEFL.
—课程设置—
差异教学
Differentiated Instruction
数据导向分层教学
MAP测试系统针对不同学生语言水平,指导合理分班,调整适配教材。
MAP test system help guide the reasonable division of classes, adjust suitable textbooks according to different students' language levels.
班级内部个性化教学
Personalized teaching during class
根据学生动态水平表现分配个性化教材,利用Achieve Reading平台,班级内实现对不同程度学生更有针对性的教学模式。
Personalized teaching materials are allocated according to the dynamic performance of students, and the Achieve Reading platform is used to realize more targeted teaching models for students of different levels in the class.
课程设置差异化
Individualized Courses
根据科目难易程度进行阶梯设置,并且选择不同程度的教材适配(如化学1,化学2)。
According to the level and difficulty of the subject, students should set the ladder and choose different levels of (e.g., Chemistry 1, Chemistry 2).
自主选课差异化
Independent course selection
学生在完成基础学业的情况下,根据自身能力进行选课,可以提前先修高难度课程,甚至挑战大学AP课程。
After completing basic studies, students can choose courses according to their own needs. They can take advanced courses or even challenge AP courses.
小班化教学
Small class teaching
对于能力较强的学生开展更小班制授课(如AP课程),一对一辅导授课。
Small classes (such as AP courses) or even one-on-one guidance are offered to students .
实践探究
Practical Exploration
项目制教学方针鼓励学生进行实践探究的方式自主学习。
每学年初所有科目教师制定教学大纲,分阶段制定教学规划后再分解到每周教案准备,并在此过程中明确跨学科合作教学实施方案,辅以校外实地活动作项目内容补充深入。
每学期科目老师需准备2-3个项目设计方案。
Project based learning concept encourages students to learn through self-exploration.
At the beginning of each school year, teachers of all subjects formulate the teaching syllabus, divide the teaching plan into sever alunits and then prepare the weekly teaching plan. In this process, the implementation plan of interdisciplinary cooperation teaching is defined, supplemented by field activities outside the school to supplement and deepen the project content.
Each semester, the subject teacher should prepare 2-3 project design plans.

-项目教学方案案例-
多元评价
Diverse Evaluation
评估系统总体分为必修科目、选修科目、Achieve Reading、行为德育表现四个部分,采用学术与德育结合方式,综合评估实施奖励机制,鼓励学生全面发展。
学术评估综合日常课堂表现、课后作业、随堂测试、阶段性考试等多维度考察,而非仅以考试成绩定性学生能力。
不同科目根据其自身属性可在上述评价体系基础上进行相应调整。
ClassDoJo*课堂管理工具衡量学生课堂、行为等德育方面表现。
● The overall evaluation system includes four parts:the main course evaluation system, Achieve Reading evaluation system, the elective course evaluation system and the evaluation of the code of conduct.
Academic evaluation is based on multiple evaluations such as daily classroom performance, homework, quizzes and examinations.
Different subjects can make corresponding adjustments according to their own attributes on the basis of the above evaluation system.
● ClassDoJo helps evaluate students overall behaviors.


★
学校School Pal一体化系统,贯穿学生在校学习各项关节,包括学习任务布置、作业提交、考勤管理、动态成绩、教师评价等,实现教师、学生、家庭三方信息实时共享,达到校园生活可视化。
In order to realize the real-time info sharing among teachers, students and parents, and achieve the visualization of campus life, School Pal system runs through all aspects of students' learning, including task arrangement, homework submission, attendance management, dynamic performance and teacher evaluation.
· END ·

