Are you Ready ? —— I am a Pupil in SESID

播放

       安静了一个暑假的上实国际部校园，于8月24日一早迎来了一年级新同学，从今天起，他们将有一个新的身份：上海市实验学校国际部的小学生！下面就让我们一起来认识一年级的三个班级吧!

  On August 24^th, new Grade One students came to SESID to begin their new stage. From that day, they are the family members of SESID. Now Let’s know about our classes.

一（1）班 辛巴班 Simba Class

       辛巴是迪士尼动画《狮子王》系列中的重要角色,像所有的小孩一样，辛巴顽皮、喧闹、不畏一切，整天和好友娜娜东奔西跑，南追北闹，他相信自己可以做任何事情！当一个和父亲木法沙一样伟大、令人尊敬的的国王是他的梦想。父亲的去世曾经一度使他迷失方向，但它勇敢坚强，最终历经万难，成为了新一代荣耀王国国王。我希望一（1）班的孩子们可以像辛巴一样，遇到困难，无所畏惧，勇往前行！

  Look at stars. Simba,The Great Kings of Past are looking down on us from those stars. So, whenever you feel alone, just remember that The Great Kings are always be there to guide you. And so will I.  

一（2）班 维尼班 Winnie Class 

 维尼是一头全身毛茸茸的可爱小熊。他最在乎他的朋友以及朋友们的幸福和感受，再没有比小熊维尼更好的朋友了。希望Winnie班的小朋友像她一样天真、单纯、诚实、乐观、助人为乐、体贴、贪吃、好奇。

Winnie is a cute furry bear. He always cares about his friends. I hope all the kids in Winnie Class be honest, optimistic and considerate.

一（3）班 唐老鸭班 Donald Duck Class

       唐老鸭是一只为人友善、性格乐观的可爱鸭子。乐天派的他有无穷的决心和坚毅的个性。他在乎和关心自己的家人和朋友，有福同享有难同当。希望Donald班的小朋友有着和他一样坚持不懈的品格，关爱伙伴的心。

  Come on my little Donald ducklings！Let’s get started. Enjoy your new study life in SESID！

        天气虽然炎热，但孩子们灿烂的笑脸让整个校园更加绚丽多彩。就在美丽的校园，孩子们在班主任老师的带领下，开展了为期三个半天的新生体验营活动，为小学生活掀开了崭新的篇章！

  Although it was hot these days, all the students finished the training camp with enthusiasm.

Part One 校园探秘

        学校是什么样子呢？小朋友们在班主任老师的带领下，一起探寻校园，走进电脑教室，多功能厅，图书馆，音乐教室，操场，桌球教室等。小朋友们用充满好奇的眼神细心的观察着校园，同时也对未来的学习生活充满了期待。

  We looked around the campus with all the classmates and the teacher. Now we know more about the school. We are all looking forward to our new study life here.

Part Two 快乐学习

        小学生要学些什么呢？学校精心为小朋友们准备了充足的学前培训课程。常规课中，班主任细心教导小朋友们懂得一日常规和校园礼仪；卫生保健课中，学会了如何爱护眼睛，并认真学习眼保健操；体育课里，他们学会了站、坐、队列的训练；音乐课中，他们一起唱响校歌；图书馆里，小朋友们掌握了如何借阅和归还书籍的方法；表演课上，大家都展示自己的才能，向同学和老师们展现最美好的自己；特别是最后一天的“小狮子”安全讲座课程中，他们更清楚了校园安全和出行安全的重要性。

  During the training camp, we learned how to do the eye exercises, learned our SES anthem, made friends and attended a very interesting speech. We have gained a lot.

Part Three 家校共育

       如何帮助小朋友们迈好小学生活的第一步？这成为此次新生家长的必修课题。在故事妈妈的精心准备下，生命安全教育讲座开始了。家长们认真聆听，为帮助小朋友们适应小学生活做出了全力的支持与配合！

  How to help the students getting ready for Grade One study life? We also prepared a speech for our parents. The parents will do their best to help their kids.

Part Four 校园颁奖篇

       在这三个半天的体验营中，小朋友们通过自己的努力，取得了小学阶段的第一张奖状。所有老师和家长为你们手动点赞哦！

       当体验营结束时，老师们再次问到小朋友：你准备成为一名小学生了吗？孩子们充满骄傲而又自信的回答：是的，我们准备好了！衷心希望所有的孩子们能在国际部这个温暖的校园里，与美好相遇，逐梦远航，努力成为最好的自己！To Build a world for the Children , To train the Children for the world!

    After the training camp,all the students get their first certificate of merit. We are really proud of you!

    Now all the students are ready to be a student. We hope you can be your best self!