IS融合中小学课程开放日 IS Open Day

IS融合中学部课程开放日

IS Secondary Open Day

    9月7日星期六，IS融合中学部成功地举行了开放日的活动。从六年级到A2的家长齐聚一堂，迎接他们的是Sahi校长和蔡老师的热情欢迎。她们两位在礼堂与家长们共同分享并庆祝了上一学年取得的丰硕成果。

The IS Secondary held a very successful Open Day. Parents from Grade 6 right through to A2 Level were warmly welcomed by Ms. Sahi and Ms. Cai in the auditorium where the tremendous successes of the year before were celebrated. 

    随后，家长与各自孩子的班主任会面了解具体情况，再去参加各个学科的课程介绍。各学科老师与家长分享了课程的预期和概况，且让家长有机会提问并就相关内容进行讨论。

Parents then had an opportunity to meet with their child's form tutor before heading off on a visit to the various subjects. Subject specialists then shared the expectations and overviews of the courses with parents and they were given opportunity to ask questions and discuss content.

    最后，家长和老师共同享用着美味点心，共同探讨学生问题，活动也随之落幕。大家都度过了一个收获颇丰的上午，我们在此感谢所有出席的家长.

The event ended with parents being invited to join the staff for refreshments. A most rewarding and informative morning was had by all and we thank the very many parents for their attendance.

    上周六即9月7日，学校举办了年度课程开放日活动，感谢各位家长的热情参与。上午的活动旨在让家长了解孩子即将要学习的课程，也涵盖了学校的规章和制度。

On Saturday 7th September ,  SUIS Pudong welcomed the parents to ISP's annual Curriculum Open Morning. The morning is designed to inform parents about the curriculum their child will be studying, it also covered procedures and processes that are specific to our school.

    除了以上这些，校长Sahi女士还与我们分享了上学年五年级参加剑桥考试的成果。

In addition to these key areas, our Principal Miss Sahi shared the positive results from last year’s Cambridge Check Point Exams.

    校家委会的代表也参加了本次活动，与大家重点介绍了之前的工作内容，同时也呼吁更多的家长们积极加入，以确保今后工作的可持续。

Our P.S.G. also gave a presentation, which highlighted all the good work they do but also there was a plea for parents to join the P.S.G. to ensure that the good work continues.

    让我们期待这个学年学校和家长们之间能继续保持良好密切的关系，确保每个学生充分发挥自身的潜力。

We look forward to working closely with all parents this year, to ensure that every child is supported to achieve their full potential.