协和古北选科说明会召开在即

自四月下旬起，我校已恢复了正常教学秩序，目前学生们均已返校开启日常课程学习。除了围绕防疫培训及心理疏导开展“开学第一课”，我校同时着眼长远，不断完善本校区防疫流程，为大家创造一个安全舒适的教学环境。

Our school is well on the journey back to normal teaching. Nearly all the students have been able to return to school and resume the daily course routine. In addition to the epidemic prevention training and psychological counselling, our school also improved the epidemic prevention process of the campus at the same time in order to create a safe and comfortable environment for everyone.

artwork by Vini Parton

就在本周，我校将为八年级与十年级的全体学生分别举办一场选科说明会。此次选课说明会至关重要。届时校方将发放选课说明手册，并为相关学生与到会家长（一户一家长）提供更多课程相关的重要信息。敬请各位拨冗出席。

各位出席选科说明会的家长请留意1）确保您14天内未离沪，请扫描行程码并通过测温仪，体温显示正常后入校。2）佩戴口罩；3）根据学校安排的座位距离入座。

期待5月27日（本周三)与5月28日（本周四）在协和古北与您见面。

The SUIS-Gubei Grade 8 Guided Options Evening will take place on Wednesday, 27th May and The SUIS-Gubei Grade 10 Guided Options Evening will take place on Thursday, 28th May. It is very advisable that parents attend this meeting if at all possible in order to be given information about the Guided Options process, and to find out about the subjects being offered.Due to hygiene regulations only one parent may attend on behalf of the family.

Please be aware when you attend the Guided Options Evening, please 1) ensure that you have not been out of Shanghai for the latest 14 days and scan the Itinerary code; go through the body temperature testing machine, 2) wear a mask 3) keep social distance. Thank you!

We look forward to seeing you in SUIS-Gubei this week and hope you find these events useful.

artwork by Mary Zhang