诺美VS包玉刚举办篮球友谊赛，诺美获胜！ NAIS Basketball Match Review

2017年，上海诺美篮球队WOLVES与包玉刚篮球队举行了首场篮球友谊赛，最终诺美不敌包玉刚……

In 2017, NAIS Wolves and YK Pao School held their first basketball match. In the end NAIS Wolves were defeated by YK Pao School.

2018年，两支队伍再次相聚诺美学校，双方秉承友谊第一，比赛第二的精神，带来了一场精彩的篮球对抗赛，最终诺美险胜包玉刚……

Wednesday 17th of October saw NAIS Wolves their first basketball match of the season vs YK Pao School. It was a tight nervous affair, with the game going down to the last few seconds. 

比赛当天，由于诺美篮球队的队长Mark身体不适，首发阵容是1号Jason、22号Daniel、30号Danny、35号Alex和99号Doubi五位选手.

With Basketball captain Mark suffering from illness, and unavailable to start the game, the starting line up was Jason (1), Daniel (22), Danny (30), Alex (35) & Doubi (99).

诺美篮球队在第一节中表现亮眼。30号Danny在第一节比赛总投进三个三分球，共计获得11分。同样来自包玉刚篮球赛的2号Benzo也保存了良好的状态，屡次投篮得分。第一节比赛结束后，诺美以19比12的成绩先下一城。

The Wolves got off to a hot start with Danny (30), hitting three, three pointers in the first quarter and getting a total of 11 points. Benzo (2), from YK Pao kept the scores close scoring 9 in the first quarter. After a well fought first quarter NAIS was leading 19 – 12 at the end.

在第一节中场休息结束后，主教练Alina安排队长Mark上场。23号Mark在篮球赛第二节比赛中表现不凡，在第二节的12分中他独得7分。22号Daniel虽然受犯规的困扰，但他还是拿下了重要的4分。第二节比赛结束时，诺美篮球队大比分领先包玉刚篮球队，比分为31比20。

Changes were made by coach Alina during the break and this allowed Mark (23) to come in and make an impact scoring seven ofthe teams 12 points in the second quarter. Daniel (22) who had also been facing foul trouble scored an important four points in the quarter to give the Wolves an 11-point lead of 31-20 at the half.

中场休息时，Aja的全明星舞蹈队进行了啦啦队的表演，为本场篮球友谊对抗赛增添了更多的趣味性和娱乐性。

The half time show brought more entertainment with Aja’s All-Star dance team building on their performance at the last game to entertain the audience.

但是诺美篮球队并没有放弃，表现出了坚强的韧性。在逆境中多次合理组织主动进攻，终于在距离比赛结束前30秒的时候，4号Rick拿下了全场最后的两分。此时的包玉刚篮球队试图扳平比分，但在诺美篮球队的防守下，以失败告终。最后诺美篮球队以57比54分战胜包玉刚篮球队，结束了本场篮球友谊赛。

The Wolves showed great character and resilience to lead an impressive offensive play allowing Rick (4), to score an important two points to give the Wolves a three pointlead 57-54 with less than 30 seconds to play. YK Pao drove down the floor looking to tie the game but the Wolves defense proved to strong leading them victorious.

再次祝贺诺美篮球队，学生们用勇敢的精神、完美的团队合作以及永不言败的态度，赢取了本场的胜利，谢谢你们！同时也谢谢包玉刚篮球队的学生们，感谢他们为我们带来了这场精彩的篮球比赛。

Congratulations to all involved showing great character, grit and determination with a never say die attitude. A big thank you to all whom supported the team showing great team spirit.

希望在下一次的篮球比赛中再次和你们相遇……

We hope to see you all again at the next NAIS Wolves game!