春游，游走在建筑中的艺术里 -唯寻国际教育

点击蓝色字体关注我们带来更多精彩

为丰富学生的课余生活，紧张繁忙的学习之余

享受户外集体活动的乐趣，

4月23日我校安排六七八年级学生

前往松江深坑秘境

开展 “建筑中的艺术” 深坑秘境之旅。

In order to enrich students’amateur life, we arranged a field trip to search for art in architecture in Songjiang Wonderland Area.

▼▼▼

深坑秘境

深坑原是废弃的采石场，如今在设计师、建筑师的努力下已然换新颜。我们行走于玻璃栈道上，近距离感受废弃深坑的重生。

The deep pit was originally an abandoned quarry, which now refreshes with the efforts of designers and architects. We are attracted to the chasm while walking on the glass plank road.

佘山

爬上佘山，我们细细欣赏位于西佘山的圣母大殿天主教堂，体会其独特的建筑风格、选材的中西融合，走近建筑，领略建筑中的艺术之美；放眼世界，感受世界建筑涉及的经典与传承。这里也是上海唯一的自然山林胜地，同学们找到了许多的自然之趣。

Standing on the West Sheshan mountain, we appreciated the Catholic Church -having an insight of the architecture characteristic of unique engineering style, during which we can enjoy the beauty of different types of architectures and expand our visions.

来自学生的游玩攻略Tips from students

深坑秘境篇Songjiang Wonderland Area

大摆锤很好玩，大树乐园的滑梯颜值高！Swaying Hammer is full of fun and The Slide has a good look in Tree Garden.

——相霁纯Esme

体验感超强的玻璃栈道，脚下的采石坑在设计师的精心设计下，被白雾笼罩，透着股仙气！细看岩壁还能看到那被时间侵噬后留下的痕迹。The glass plank road underfoot brings you the amazing feelings .Looking closely at the rock wall, we can see the traces left behind by time.

——瞿易祺Bob

佘山国家森林公园篇Sheshan National Forest Park

走进佘山，环境幽静凉爽，时有鸟儿从空中掠过，台阶上的苔藓这不正是“苔痕上阶绿”的情景吗？ Walking into Sheshan, you suddenly fall into the serenity where the birds are flying around .I’m wondering if the moss on the steps is exactly the scene depicted in Chinese Poem.

——丁琪Amy

我们看到了科学课上的苔藓植物、蕨类植物，对此有了更深的了解。大山中的空气令人心旷神怡，回味起来还带着一丝甘甜！We have a better understanding of bryophytes and ferns in science classes.The air in the mountains is refreshing and tastes sweet.

——许婉秋Mary

天主教堂以哥特式的建筑风格呈现在人们眼前，洁白而神圣（目前正在修缮中）。 The Gothic Catholic Church, white and sacred, is under repair.

——戴歆入Julie

品味建筑之美Savour the Beauty of Architecture

深坑酒店及周边景观蕴含现代建筑之美，

佘山之巅的天主教堂及天文馆亦风韵犹存！

The beauty of modern architecture lies in The Sheshan Shimao Quarry Hotel and its surrounding landscape. The Catholic Church and Planetarium at the top of Sheshan look still attractive.

截取学生自制小报

完

文Text | 司楠，施晓玲

图Photo | 司楠

编辑Edit | Vicky

春游，游走在建筑中的艺术里图片_1023

春游，游走在建筑中的艺术里

在线抢试听名额