International Women's Day @ SUIS GB 古北校区致敬国际妇女节

In celebration of International Women's Day, SUIS GB held a round-table discussion with panelists from both our staff and student bodies. As they engaged in a cursory exploration of pertinent issues surrounding International Women’s Day, panelists shared their personal thoughts in 90 seconds before bouncing opinions and thoughts off one another.

为庆祝国际妇女节，我校组织了一场别开生面的师生圆桌讨论会。小组成员首先各自用1分半钟阐述彼此的独到见解，随后全体成员开放讨论，交换意见和想法，紧密围绕国际妇女节相关议题进行探索。

From notions of fairness in athletics to progressive career choices for women, both staff and students fully engaged with the topics creating a dialogue between one and another in a discussion that removed the barrier of age and treated all panelists as equal.

这里没有年龄的隔阂、身份的制约，所有人都能平等对话、各抒己见。从如何定义“公平竞争”到妇女可从事职业的多样发展，与会师生无不全情投入，碰撞出思想的火花。

The noteworthy conduct of all our panelists only serves to further prove how brilliant our learners are. As we move towards building a better future, the International Women’s Day theme, #BalanceforBetter, rings particularly true as we all hope to strike the right balance in our communities."

这一意义非凡的活动再次展现了我们的学生有多善于思考、聪慧卓越。今年国际妇女节的主题#BalanceforBetter* 与我校所一贯倡导的平等和谐、共建美好社区的理念不谋而合。愿我们在探索自我与世界的路上不断前行，为推动世界美好健康地运转作出自己的贡献。

The discussion continues this afternoon for our G11 and G12 students as new and returning panelists engage in a Q&A session. Watch this space for conversation highlights.

十一、十二年级的学生将加入今天下午新一轮的圆桌讨论会（问答环节）。期待他们与校内外嘉宾碰撞出新的火花。精彩视频稍候奉上。

*#BalanceforBetter，是由 IWD (International Women's Day) 官方公益平台推出的国际妇女节 2019 年度主题，旨在全球范围内，号召更多人关注创造平等美好的世界。