Dream Higher
Soar Higher
四月，是个草长莺飞的美好时节。
April is such a vibrant season that the nature is releasing its youthful vigour as we do.
三年级全体师生迎来了期盼已久的十岁集体生日会。
The teachers and students of the G3 welcomed the long-awaited collective 10th birthday party.
十年前，伴随着一声嘹亮的啼哭，宝贝们在众人期盼的目光下降临到这个陌生的世界，在父母的细心呵护下，在老师的谆谆教诲下，在同学们的团结友爱下，一步步走到今天这个令人激动的时刻。
Ten years ago, accompanied by a loud cry, the babies came to the strange world under people’s great expectation. Since then, thanks to attentive care from parents, patient inculcation from teachers and friendship with classmates, you have moved step by step to this remarkable day.
此时此刻，你们无比激动，无比幸福。现场有敬爱的老师、亲爱的爸爸妈妈们，他们将与你们共度这美好时光。
At this moment, you are extremely excited and can’t be happier. Our beloved teachers and parents are celebrating the wonderful time together with us.
你们用歌舞表演、诗歌朗诵等才艺展现了自己的成长与进步，感恩卡上用最真挚的语言感谢父母多年来的养育之恩，当生日蜡烛点燃的那一刻，你们许下了自己最美好的愿望……
Your talent and growth are presented with your songs, dances and recitation. The thanksgiving cards also help express your sincere gratitude to parents for years of upbringing. When the birthday candles were lit, you made your best wishes.
这是你们人生的第一个十年，在众人的呵护下，你们即将开始人生的第二个十年，相信你们会不断超越自己，永往直前，展翅高飞。
This is the first decade in your lives, and you are about to start the second one with everyone’s dearest cherish. I believe you will keep exceeding yourselves and moving forward.
让我们一起奔向更美好的未来
文字text: 余思乐，朱学馨，金添祺
拍摄photo: 家长志愿者
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
