校长说 口罩阻挡不了精彩 Principal's Message Masks never stop Excitement

戴口罩不知不觉成为了大家的好习惯。4月20日复学后，全校师生都按照防疫要求佩戴口罩。强大的口罩成功阻挡了病毒，但没能阻挡我们精彩的校园生活。

Wearing masks has become a good habit. After the school reopening on April 20, everyone wears masks in accordance with certain policies. Masks have successfully blocked the virus, and all of us once again enjoy the campus life.

看着书等待进校

为了避免聚集在室内，早晨的入校时间稍有延迟，我们惊喜地发现热爱阅读的小书虫们一点都不着急，耐心地在校门口等待。他们戴着口罩，看着自己喜欢的书，悠闲自得。有发现男生看的书是《我的世界》，真希望我们诺德安达的孩子们都可以用自己的劳动创造属于自己的世界，能够给更多人带去美好的世界。

Reading books at the gate

The school entry time has slightly delayed to avoid being crowed in a limited space.  All the students are well behaved in masks and some of them like reading books while waiting.   I have also noticed that Minecraft has become a popular book for boys, and I wish they could try their best to help create a better world in the future.

在室内敬畏国旗

复学后的升旗仪式我们都在室内进行。当国歌响起时，孩子们全体起立，向国旗敬礼。尽管孩子们都戴着口罩，但我们依然能清晰听到他们高唱的国歌。我们感恩着我们国家抗疫防疫的每一位英雄，是他们的付出让我们如此之快的回到了久违的校园。我们珍惜眼前的幸福，我们更不能忘记背后付出辛劳的所有人。

Indoor flag-raising ceremony

The flag-raising ceremony has taken place indoor since the school reopening. When the national anthem is played, all the children stand up and salute the flag. Although the students are wearing masks, we could clearly hear they singing the national anthem. We are grateful to all the heroes who have made great contribution in this special battle.

罩着嘴热情交流

有些孩子在课堂上也会戴着口罩，但这无法改变他们希望表达、善于表达的特点。口罩罩住了嘴，但罩不住声音和思维。语文课上，我们用表演的方式来了解文字的意义，感受文章的乐趣。尽管复学后，防疫工作多多少少影响了我们的教与学，但智慧的师生不会止步，会的是更加积极地参与和创造。

Communicating actively with masks

Some students would choose to wear masks in class, but it couldn’t stop them from sharing their ideas. Even though masks can cover mouth, it will not block sound the mind. In a previous Chinese lesson, performing became the way of understanding the content. We will continue to provide the best learning experience for our children.

对着桌游学知识

遇到社交距离怎么办？课堂互动怎么办？我们来办！十年级的英语课堂里，同学们隔着桌子打起了“英语单词”牌，你一张，我一手，十几个英语单词悄悄地藏进了他们的心里。方法总比困难多，只要我们保有着学习热情，我们总会找到替代方式来进行互动和交流。

Fun games in class

How do we response to the social distance in classroom interaction? In Grade 10’s English lesson, the students played fun English-card games. As a result, they had fun and learn vocabulary at the same time. In facing with difficulties, our teachers will always find a better way of teaching and learning.

隔着板谨慎用餐

吃午餐的时候，孩子们总想着和身边的同学边吃边聊上几句。但现在这一块块蓝色的隔板成为了提醒他们的标志。我们常看到刚想着转头聊天的孩子自觉地把头转了回去。为了防疫，我们每一位学生都在按照要求做好所需要的每一步，真的很了不起。

Blue Table Partition

Students tend to chat with others during the lunch time, but now the blue table partition has served as a reminder. In order to ensure safety for everyone, we must follow the policies of epidemic prevention and control. So far, our students have done a great job.

防着疫加强学习

办公室的老师们也会戴着口罩，给同学们树立了榜样。老师们在认真收听由省教育厅组织的有关心理教育的培训。在疫情期间，无论是家长还是老师，无论是中学生还是小学生，或多或少都会有些忧虑。我们需要进行心理抚慰，我们内心需要有强大的支撑。让我们一起来重视良好的心理建设。

Improve learning

Our teachers also wear masks in the office, which sets an example for their students. They listen carefully to the psychological provided by the education bureau. During the special period, parents, teachers, and students will likely to feel worried. It’s necessary for us to adjust our mentality in a timely manner.

好消息来了！根据浙江省最新防疫要求，5月11日起，健康的师生们在校园里可以不用一直戴着口罩了，但我们一定会怀念那段有口罩为伴的精彩的校园生活。我们感恩校园，也感恩口罩。

Here comes the good news. According to the latest notice from the government, starting from May 11, healthy teachers and students are not required to wear masks all the time. NAS Ningbo will continue to provide a safe and healthy learning environment for everyone.