校园专栏-安全校园疫情防控专栏 | Safe campus: epidemic revention and control

针对新型冠状病毒肺炎疫情的爆发，北京市房山区诺德安达学校高度重视，在校长的带领下筹备应急防控工作组，全力配合北京市政府新冠疫情防控工作，协同学校各部门，做好新冠疫情防控工作，共同守护全校师生健康，以保校园安全。

学校严控学校大门，保安团队对进出学校的工作人进行员严格检查。仅体温正常的人员才可以进入学校。每日运营部门统计核查出入校人员名单及体温记录。

In view of the outbreak of the new coronavirus pneumonia outbreak, NAS Beijing attaches great importance to the preparation of the emergency prevention and control working group under principal’s leadership. The school fully supported the Beijing Municipal government's work on prevention and control work, and coordinated with various departments of school to do a good job in the prevention and control which jointly protected the health of teachers and students in order to ensure campus safety.

The security team strictly controls the school gate, checking the staff in and out. Only people with normal temperature can enter the school. The operation department collect and report statistics, and check the name list and temperature record of the personnel in and out daily.

校园是公共区域，因此每日消杀工作非常重要。我校后勤工作人员确保消杀工作落实到位，坚持不断的消杀工作，为师生健康及建设安全卫生的校园环境提供了有力保障。每日学校安排人员值守校园，进行仔巡校与督查学校卫生工作。

As a public area, the work of disinfection and sterilization every day is very important. Our operation colleagues are responsible to ensure the work is carried out, and provide a safe and healthy campus environment to guarantee for the health of teachers and students. We arrange staff on duty and supervise school hygiene work every day.

新型冠状病毒肺炎疫情发生后，全国上下防护物资都十分紧缺，诺德安达教育集团与学校防疫物资准备充足，并极力保障学校坚守在一线的各部门工作人员的基础防护，保证保安、保洁等一线值勤队伍的口罩发与消毒用具发放到位。

疫情防控是学校目前的首要任务，学校将继续认真落实疫情防控各项工作，让师生安心、家长放心。

After the outbreak of new coronavirus pneumonia, the protection materials are very limited over the country. Nord Anglia Education Group and NAS Beijing are well prepared for the epidemic prevention materials, and strive to ensure the protection of staff that are at the front line, and ensure that masks and disinfection tools are in place for security and cleaning teams.

Epidemic prevention and control is the primary task at present in our campus. NAS Beijing will continue to seriously implement the prevention and control work to reassure teachers, students and parents.