欢迎收看新一期的SUIS-TV!
在这里,“空中艺术节”惊喜不断,阳光协励金能量满满
在线P4C课堂点亮了新的思考和感悟
最后,千万别忘了在本文底部进行留言
一起来聊聊你眼中的“学校”吧!

“空中艺术节”放大招啦!

前几期的SUIS-TV中,我们漫步于同学们的世界民间艺术学习之旅,流连忘返。本期开始,我们将共同揭开他们亲手谱写的艺术华彩篇章。
In the last issue of SUIS-TV, we wandered around the world of folk art journey and enjoyed it very much. At the beginning of this issue, it gives us the opportunity to unveil this chapter of amazing art created by our students.




从欧洲到非洲,徜徉在充满奇思妙想的艺术殿堂中,我们连连惊叹:原来俄罗斯套娃有那么多种材质;非洲几何风格成了我们身边最“实用”的艺术;而一座刻下历史足迹的“星空下的加油屋”,则向疫情中奋斗在一线的叔叔阿姨们表达了由衷的敬意。
From Europe to Africa, its one surprise after another: the Russian matryoshka can be made of different materials; the African geometric style has become the most "practical" art around us; and a hand-made unique art work named “Home Under the Stars” expressed sincere respect to those who were struggling on the front line during the epidemic.



当耳畔响起悠扬的爱尔兰民谣,脚下不由自主踏起轻快的波兰民族舞,嘴边还哼唱着过耳不忘的奥地利民歌,我们突然发现,同学们的绝妙演绎已令世界音乐艺术“声”入人心。下周,我们还将继续欣赏到协和学子带来的大洋洲、南美洲等主题艺术作品展示,拭目以待吧!
When the melodious Irish folk songs sounded in our ears, we stepped on the brisk Polish national dance, and hummed the Austrian folk songs that we never forgot. We suddenly realized that the wonderful interpretation by SUISers has made the world music art "sound" in our hearts. Next week, we will continue to appreciate the display of art works from Oceania and South America brought by our students, let’s look forward to it!

国家安全,就在我们身边

家是最小国,国是千万家,“国泰”方能“民安”。4月15日是我国的“国家安全教育日”,一场新冠肺炎疫情,让我们深切地感受到了“国家安全”与每个人的命运都息息相关。
Only when the country is prosperous can the people live in peace. April 15 is our National Security Education Day, a COVID-19 epidemic let us deeply feel that "national security" is closely related to everyone's destiny.




这段日子里,全国30多个省市果断封城、封路,国家安排专机接回境外中国公民,医护人员奋不顾身在前线战斗,小朋友们“足不出户”开展居家在线学习……14亿人的共同努力令这场疫情防控阻击战露出胜利的曙光,也正是强大的祖国,在守护着每一位国民的健康和每一寸国土的安全。
During this period, more than 30 provinces and cities across the country closed down cities and roads decisively. The state arranged special planes to take back Chinese citizens abroad. Medical staff worked hard to fight on the front line, and the children "stay home" to conduct online learning ... 1.4 billion human efforts have shown the dawn of victory in the prevention and control of the epidemic. It is also the powerful motherland that is guarding the health of every citizen and the security of every inch of the country.



在国家安全面前,个人、家庭与祖国无时无刻不同呼吸、共命运。希望每一位小朋友们都能从身边力所能及的事情做起,共同维护国家安全,守护我们美好的生活!
In the face of national security, individuals, families and the motherland share the same breath and destiny all the time. We hope that all children can start from what they can do together to safeguard national security and protect our beautiful life!

阳光协励金公益项目在行动


菁菁阳光小队“文明小宣蜂”
他们在校园里制作“温馨提示牌”
化身可爱的校园文明小天使
爬楼梯时,仿佛在耳边悄悄说“上下楼梯靠右行”
不小心踩到花草时,轻轻提醒“爱我护我别踩我”
他们帮助同学留意到
身边微小而又暖心的校园风景
养成健康文明的好习惯!
Our team, acting like cute angels, are making friendly reminder signs. When we go downstairs or upstairs, they seem to whisper in our ears "keep right "; when we want to take a shortcut from the garden, they gently remind us to “keep off the grass." With their help, the students began to pay attention to the small but warm campus scenery around them and strive to be a civilized person.



在线P4C课堂,谈谈什么是学校


好久不见,十分想念!在不久的将来,同学们即将回归亲爱的协和校园。但你们有没有思考过,为什么我们一定要回到学校学习呢?
Thinking that in the near future, we are going to back to school, however, have you ever thought about why we must go back to school to study?



什么是学校?学校是我们学习知识的地方,在这里我们可以读书、写字、算数、运动,还有很多很酷的未知的东西。虽然学校不是唯一可以学习的地方,它可以让我们交到不少朋友,还能遇见“无所不知”的老师,懂得更多,收获成长。
What is a school? School is where we learn knowledge, where we can read, write, count, exercise, and learn many cool new things. Although the school is not the only place where we can learn, it allows us to make new friends and meet knowledgeable teachers who help us to learn more and improve.

但是,当我们长大后,是不是就再也不用去学校了呢?二(2)班的小朋友在讨论时,产生了这样4个问题:

屏幕前的小朋友们,你们是怎么想的呢?选择你最想讨论的一个问题,积极参与互动吧!你可以在本条公众号下方进行留言,也可以发送视频给你的班主任老师,下一期的SUIS-TV中,也许就能听到你的精彩发言啦!
But when we grow up, do we never have to go to school again? Students from 2B raised 4 questions during the discussion. What would be your opinion? Choose one that you wish to talk about and share your thoughts! You are welcome to leave a message in our official wechat account or send a video to your homeroom teacher. We look forward to “hearing your voice” in the next issue of SUIS TV!

下一期SUIS-TV
即将呈现的是...
协和“空中艺术节”佳作持续展示中
在线P4C课堂,那些关于“学校”的有趣思考
阳光协励金,邀你做一名“小小朗读者”
精彩值得等待,我们下周再见!
