落实警校合作 共建安全校园Partnership with Shanghai Public Security Bureau

上海惠灵顿国际学校高级管理层于11月1日（星期二）接待了上海市公安局浦东分局世博园区公安处和消防大队领导一行，到访期间双方共同签署了警校共建协议书，强调为学生和上海社区共建安全的校园环境。

On Tuesday 1 November, representatives of the Senior Leadership Team welcomed the Shanghai Municipal Public Security Bureau Pudong Branch Expo Park Police Department to the campus to further the cooperation and friendship between the two organisations. During the visit, both parties signed a joint development agreement highlighting Wellington’s commitment to build a safe campus environment for all the pupils and our full dedication to engage with the Shanghai community.

自上海惠灵顿国际学校2014年建校以来，在上海市公安局浦东分局的鼎力支持下，学校为学生和家长营造了安全舒适的校园环境。上海浦东新区公安分局副局长、世博园区公安处党总支书记、处长刘广明等领导多次到访学校，以保障学校设施及周边安全。

Since the establishment of the College in 2014, the Shanghai Municipal Public Security Bureau have helped to create and build a safe campus environment for our pupils and parents. Mr. Liu Guangming, Deputy Director of Pudong Public Security Bureau and Head of Expo Park Police Department, visited the campus several times to ensure that the campus premises are safe for all.

上海惠灵顿国际学校校长 Gerard MacMahon 麦杰德感谢浦东公安分局对学校的一贯支持，包括日常巡逻查岗和对校车司机、保安的定期培训。学校期待在未来与浦东新区公安分局世博园区公安处有更加紧密的合作，例如给学生们提供参观警犬训练中心、消防部门演习和特警部队训练的机会。

Gerard MacMahon, Master of Wellington College, Shanghai thanked the police’s continuous support, including the daily patrol around the campus and the training provided to school bus drivers and guards. The College looks forward to a stronger partnership in the future, including the opportunity for pupils to visit the police dog training centre, the firefighting department and special force training.