惊蛰桃始华，春分万物生，疫情挡住了我们的外出的脚步，却无法阻挡时间的前行。随着本学期第一周线上教学有声有色地展开，春风吹来了充满生机和希望的时节——你好，三月！
这一周里，协和学子们参与线上学习的热情似破土萌芽般成长。他们也绝不辜负这份盎然春意，学着用绿色扮美生活，把春天请进了自己的家里。
- 宅家学习欢乐多 -
- 学做快乐小花农 -
The epidemic blocked our footsteps going outside while time still continues. With the online teaching conducted in the first week of this semester, the spring breeze came out and the buds appeared, bringing a season full of vitality and hope…Hello March! Following Spring's trajectory, Xiehe students not only germinated the ‘enthusiasm seed’ of online learning, but also decorated their lives with green, and invited ‘Spring’ into the household.
不一样的课堂，一样的精彩
当电视和网络成了课堂，当老师和同学通过社交平台进行互动，当我们越来越专注于线上听讲，主动完成作业、熟练订正上传……一周以来，“线上课堂”还原了学习最纯粹的模样，也让协和学子收获了秉持初心、坚持自律的自己。
When TV and the Internet became an ‘online classroom’, when teachers and students began to interact and communicate through social platforms, when we were no longer having the face-to face instructions from the teacher, but relying on self-study and efforts to acquire knowledge, complete assignments and upload for checking…Since this week, the ‘online classroom’ has allowed us to be back to the original form of learning, and has also helped our students become better disciplined.
- 开学要有仪式感 -
- 自主学习干劲足 -
当然，热爱生活的我们在宅家学习时也不会忘记让小眼睛休息一下，或是动手动脑科学探究，或是全家总动员锻炼身体，亲子陪伴也成了居家学习中不可或缺的快乐调味剂。
However, don’t forget to let your little eyes take a rest while studying at home. Doing some exercise is always a refreshing supplement.
- 增强体质勤锻炼 -
- 学习护眼两不误 -
自律给了我们自由，居家学习的快乐来自于自主规划学习生活的节奏之中。如果你还在依赖爸爸妈妈叫醒起床上网课，或是在用IPAD上课的时候忍不住开点小差，就赶快来瞧瞧这一期SUIS-TV中的同学们是如何实现宅家趣学的吧！
Now if you are not yet used to attending online class or absent-minded while taking a class with IPAD, it’s time to take a close look at how SUISers study at home!
学做“居家版”快乐小花农
还不能相约踏青赏花？跟着协和科学老师一起来“云赏花”吧！疫情不掩芳华，沉睡了一个冬天的植物相继醒来，属于春天的繁花也竞相开放，争奇斗艳。
- 我也有小小植物角 -
- 细心爱护，伴它成长 -
虽然户外春景只可远观，不少老师和同学的家中也有一片属于自己的绿意盎然。一直忙碌于校园各处的园丁王伯伯，还通过视频给小朋友们传授了不少实用“养花经”，热心助力我们成为名副其实的小花农。
Although the outdoor spring scene can only be viewed from a distance, many teachers and classmates also have their own greenery in their homes. Mr. Wang, the gardener who has been busy all over the campus, has taught the children a lot of practical "Planting Tips" through video, and has enthusiastically helped us to become good gardeners.
什么叫“昙花一现”？
多肉小讲堂中
有哪些养肉干货？
“可以吃的植物”
又是神马？
答案都在SUIS-TV中！
同学们虽然暂时不能回到校园
但是有敬业的王伯伯在
每一棵花草都会得到细心照顾
今年的“快乐小花农”任务或许有些特别，我们希望足不出户的小朋友能够着眼于身边家中每一个细微的角落、每一棵可爱的植物，认真观察，耐心种植，静待花开。让我们彼此约定，待到疫情退散时，我们脱下口罩自由呼吸，亲手栽培的满园芬芳必将扑鼻而来。
This year's "Happy Farmer" mission may be a bit special. We hope that children who stay home will look at every subtle corner of the home around them and look after every lovely flower and plants by themselves to add the green beauty in their lives.
阳光协励金公益项目在行动
病毒病毒我不怕！
阳光协励金之沪语帮帮忙小队
为我们倾情演绎“双语版”公益之声
这也许是上海小囡宅家抗疫的日常
但每一个瞬间都值得我们骄傲和回想
“等到春暖玉兰白，我们小巴辣子又好开会了！”
下一期SUIS-TV
即将呈现的是...
协和“空中艺术节”，主题即将揭晓！
明天就是三八妇女节，如何大声说出爱？
欢迎积极投稿，让我们认识你身边的动物朋友！
精彩值得等待，我们下周见！
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
