贴心呵护，茁壮成长 ——诺德幼儿园的健康安全环境

在嘉兴市诺德幼儿园，我们始终将孩子的健康安全放在首位。我们承诺为孩子们提供健康安全的学习生活环境，呵护他们快乐成长。

In Nord Anglia Kindergarten Jiaxing, we always put children's healthy and safety in the first place. We guarantee a healthy and safe environment for children to study and live in order to allow them to grow up happily.

嘉兴市诺德幼儿园的建筑设计和室内设计分别由国际知名建筑设计事务所JYOM和AOTU担任。我们的幼儿园大量采用了落地玻璃窗的设计，设计师在空间设计上尽可能地消除了锐角和其他可能的安全隐患，营造了一个充满阳光的安全环境。

The architectural design and interior design of Nord Anglia Kindergarten Jiaxing is designed by Internationally renowned architectural design firms JYOM and AOTU respectively. Our kindergarten has adopted a large number of floor-to-ceiling glass Windows. The designer has avoided sharp corners as well as other potential safety hazards in the space design, and has created sunny and safe environment.

我们所有室内空间均配备了来自东芝的新风系统和来自霍尼韦尔的空气净化系统，保证了室内空气的新鲜洁净。此外，幼儿园将会严格监控每日室外空气质量，在室外空气质量不达标的情况下，我们会将孩子们的室外活动转入我们专用的室内活动室进行。为此，我们还为孩子们专门配备了室内软垫游戏室，保证孩子们拥有充足的室内游戏活动场所。

All of our indoor spaces are equipped with a fresh air system from Toshiba and an air purification system from Honeywell to ensure fresh and clean indoor air. In addition, we will strictly monitor the daily outdoor air quality. When the outdoor air quality is poor, we will relocate the children from outdoor to our indoor activity rooms. To this end, we also specially equipped the children with indoor padded playrooms to ensure that children have sufficient indoor play activities.

触摸是幼儿阶段的孩子们喜欢探索和学习的方式，孩子们喜欢触摸周围的一切物品，包括桌椅和各类家具。我们精心为孩子们挑选了自EDUTAIN的全实木家具，在环保和安全上均达到了欧盟标准。同时，我们对这些家具执行严格的清洁和消毒流程，保证孩子们在洁净的环境中快乐成长。

Children in early years like to explore and learn by touching. They like to touch everything around them, including tables and chairs and various furniture. We have carefully selected all solid wood furniture from EDUTAIN for children, which have reached the EU standards in terms of environmental protection and safety. At the same time, we implement strict cleaning and disinfection procedures for the furniture to ensure that children grow up happily in a clean environment.

1.幼儿园食堂为幼儿园专属使用，实行由专业营养师为孩子们定制的食谱，保证安全健康、营养均衡且符合小朋友的饮食习惯。

2.食堂配备专业操作间、仓储区以及相应的冷藏冷冻、清洁、消毒杀菌等设备。例如在备餐区和供餐区，我们均安装有杀菌紫外线灯。

3.SLETO 团队会保存每天准备的每种不同食物的样本，如有学生在食用了学校的食物后身体出现不适，可随时进行化验。这些食物样本至少保存三天。

4.我们的主厨每月都会进行随机的内部审计。

5.我们会为厨房工作人员分发适当的工作服，以确保每一位负责准备食物的员工都符合高标准卫生要求。工作服包括手套、口罩、发网或帽子以及围裙或罩衫。

6.所有负责准备食物的员工都必须到医院定期进行健康检查，以确保他们适合在厨房工作。

7.每周五在学生用餐结束之后，员工会对厨房进行深度清洁。在每天开始准备食物之前，食物准备完成和学生用餐结束后，员工都会对备餐区和供餐区进行清洁。对于餐具的清洁和消毒，学校有非常先进的Ecolab消毒清洁机器，确保每个餐盘的清洁液和消毒剂都在科学的范围。

8.SLETO保留可以证明所有食物来源和运输方式的相关证书。我们可提供相关许可证，以证明食品采购途径正规并已通过农药和除草剂残留测试。所有进口食品均附有许可证，可证明相关食品源自正规的进口渠道。

We provide safe, healthy, nutritious and delicious food for children. We work with the excellent supplier SLETO to ensure that high standards of food hygiene and storage requirements are met. Food transfer process from outside to the kindergarten is strictly controlled as well.

1.The kindergarten canteen is exclusive used by kindergarten, and our menu is made by the professional nutritionist for children, so that we will ensure the safe, healthy, balanced nutritious meals for our children.

2.The canteen is equipped with professional operation rooms, storage areas and corresponding equipment for refrigeration, freezing, cleaning, disinfection and sterilization. For example, in the preparation area and the serving area, we have installed ultraviolet germicidal lamps.

3.The SLETO team will keep a sample of each different food every day. If the student feels unwell after eating the school food, the samples can be tested at any time and all the samples will be kept for at least three days.

4.Our chef will conduct a random internal audit every month.

5.We will distribute work clothes for kitchen staff, including gloves, masks, hairnets or hats, and apron or smocks to ensure that everyone who responsible for preparing food are meeting the hygiene standards and requirements. 

6.All staffs who responsible for preparing food must go to the hospital for regular health checks to ensure that they are suitable for working in the kitchen.

7.Every Friday after the students finish their meals, the staff will conduct a thorough cleaning of the kitchen. Our staffs will clean the preparation and serving area before and after food preparation as well as the students finich their meals every time. We use a state-of-the-art disinfection and cleaning machine-Ecolab to clean and disinfect kitchen utensils in a smart and scientific method.

8.SLETO can provide relevant certificates to prove all food sources and modes of transportation. We can provide relevant permits to prove that the food procurement channel is formal and has passed pesticide and herbicide residue tests. All the imported food are with food premit to prove that they are imported from proper channels.

在安全保障方面，幼儿园配备了24小时服务的专业安保以及遍布室内外的监控设备，确保孩子们的安全。在健康服务方面，我们配备了全天服务的护士站，由专职护士为孩子提供紧急的医疗救助和日常的健康关怀。

In terms of safety and security, the kindergarten is equipped with 24-hour professional security and monitoring equipment throughout the indoor and outdoor to ensure the safety of children. In terms of health services, we are equipped with a full-time nurse station. Our full-time nurses will provide emergency and daily medical assistance for children.

孩子的安全和健康始终是我们最关心的问题，嘉兴市诺德幼儿园将为您的孩子提供健康安全的学习生活环境。同时，我们的每一位教师和工作人员都将是孩子们的守护者，悉心关爱每一位小朋友，让这里成为孩子们的成长乐园。

Children's safety and health will always be our top concern. Nord Anglia Kindergarten Jiaxing will provide your children with a healthy and safe learning and living environment. At the same time, each of our teachers and staff will be the guardians of the children to create asafe and happy paredise for your child to grow and thrive.

扫描文末二维码立即报名参与我们的活动！

我校将在符合当地防疫要求的前提下开展相关活动，如因疫情原因变更或取消活动，我们将立即通知您，敬请谅解。

Scan the QR code at the end of the article and sign up to participate in our activities immediately!

We will carry out activities in accordance with the epidemic prevention regulations of local government. If the activity is changed or canceled due to the epidemic situation, we will inform you immediately, thank you. 

招生老师 Admissions：

王老师 Shelley:189 6734 1988

费老师 Fay:189 0583 8246

涂老师 Lora:189 0683 0011

邮箱 Email：info.jiaxing@nasjiaxing.cn

地址 Address：南湖区云东路与槜李路交叉口（自三环南路与双溪路交叉口进入）

扫描二维码参加我们的活动

Please join us by scanning the QR code