种菜社、只有女生能参加的HIIT社团、中式剪纸社，了解下？

每个社团由学生社长/指导教师在台上用1分钟的时间为学生介绍社团，说明社团的要求，展示社团即将完成的成果。

Each club was introduced by the student leader/instructor on the stage within 1 minute , explaining the expectations of the club, and  the results to be achieved.

本学期校园活动中心增加了学科类相关社团：历史社团、中英文辩论、编程、经典阅读、西班牙语、德语等等，更从校外请专业的教师带来商赛社团，为学生们的升学助力。

This semester SAC also includes discipline-related clubs, like history, Chinese and English debates, programming, classic book reading, Spanish, German, etc.  And more professional teachers are invited from outside for business contests to help further students progress.

另外，为提升学生的动手能力，培养与时代接轨的兴趣爱好，我校今年还增加了科技类社团：机器人社团、模型社等；同时，我校一贯培养“全面”型学生，因此，具有我校特色的艺术社团、音乐社团、击剑社团、羽毛球社团、篮球社团、足球社团之外，今年将增加有学生自发组织、老师指导的乐队。

In addition, in order to enhance students' hands-on capabilities and cultivate hobbies,we have also establishedscience and technology clubs this year, like robot, model, and etc. Besides our tradition of the art , music , fencing , badminton, basketballand football club , this year we will encourage more  students-led  clubswith profesional guidance, so as to better achieve the vision of students’ all-around development.

更有充满中国传统艺术气息的中国话剧及历史社团、中国传统手工艺制作（剪纸、折纸、窗花等），培养学生的“国际视野，中华情怀”。

What’s more, Chinese drama and  handicrafts with the national traditions (paper-cutting, origami, window grilles, etc.) are to enable our students to embracethe international vision with full recognition of Chinesetraditions.

希望学生们在繁忙的课程生活之外培养自己的兴趣爱好，有可傍身的一技之长，丰富课余活动。下周二我们将开始社团纳新，学生与社团将进行互选，指导教师将对学生进行面试，学生也可以向指导教师提问，双方签字确定社团或社团成员。

We hope that our students will develop their own hobbies beyond the curriculum and fully enrich their school life . Next Tuesday we will start all the club activities with the officiala enrolment process, the instructors will conduct student interviews, and at the same time students can also raise their questions about their interested clubs .