诺德安达在中国对国际化教育的投入 NAE's Investments in International Education

诺德安达教育集团是全球领先的高端教育集团，积累了丰富的教学管理经验，为世界各地的学生提供优质的学习体验。我们邀请到诺德安达教育集团中国双语区董事主席唐健，以及诺德安达教育集团中国双语区首席执行官Stacy Wallace为我们介绍诺德安达为其中国区学校提供的支持和投入。

We would like to congratulate to Lou, who outperformed 98% of the students in Level 5, and he won the Top Gold prize (Level 5-Year 10). As a primary student, not only Lou has expressed his passion and talent for mathematics, but also he showed us the challenging spirit.

Q

唐健（JT）：“诺德安达教育集团已经进入中国20年，一直致力于采用世界先进的教育理念为中国学生提供高品质的教育。从上海浦东的第一所国际学校开始到现在，我们的学校大家庭已经拥有14所国际和双语学校，数千名学生，分布在中国一些主要的城市，还有两所双语学校会在今年九月份开学。”

Stacy Wallace (SW) ：“我们是进入中国最早的国际化教育集团之一，对中国学生的需求和志向非常了解。我们希望加入诺德安达大家庭的每一位成员，无论是学生、家长还是老师，都能在这里获得成长。所以我们每年都会在各方面加强对学校的投入，为老师和学生提供宝贵的学习资源和发展机会。”

Jian Tang (JT): “Nord Anglia Education joined the China education landscape 20 years ago, with a commitment to provide a world-leading international education for our students. From our first international school in Pudong, Shanghai our family has grown to now include 14 international and bilingual schools educating thousands of students in major cities across China, with two more bilingual schools due to open in September 2020.” 

Stacy Wallace (SW): “We are China’s longest standing international education provider which means we have a deep understanding of the needs and aspirations of our school communities. We want every member of these communities – students, parents, teachers – to benefit from being part of the Nord Anglia family. This guides the investments we make each year in our schools and the extraordinary opportunities we offer our teachers and students. We are proud to leading in the development of the international education landscape.”

Q

SW：“我们一直非常重视教学方面的投入，帮助孩子取得优异的成绩。在教育咨询委员会和英国牛津的教育团队的支持下，我们的学校不断创新，以更高的标准开展国际化教育。诺德安达在中国的双语课程就是我们不断提高课程质量的良好例证。我们结合当地的实际教学要求，把中国国家课程和诺德安达的全球教学经验及资源融合在一起，通过沉浸式的双语课程，让我们始终能够从同类学校中脱颖而出。”

SW: “We are committed to continually investing in our educational offer to support every child to excel. With the support of our Education Advisory Board and Oxford-based Education Team, our schools continually innovate and set new standards in international education. The development of our bilingual curriculum is an excellent example of how we have enhanced our offer in China. We have harnessed local expertise and curricula and Nord Anglia’s global experience and resources to create a bilingual curriculum at the forefront of international education in China.”

Q

JT：“中国区的所有诺德安达学校均受益于集团近50年积累的教学经验和全球资源，所以我们能够拥有一流的教学质量和学习环境。我们相信学生在有参与感和有启发性的环境中能学得更好，所以每年诺德安达都大量投资教学设施，从而可以把世界先进的技术、最新的资源和最佳教学实践融入到实际教学之中。这可能还包括通过全新的创客空间来丰富STEAM课程、升级专业的运动场馆和设施，甚至扩建现有的学校和修建新学校，让更多的学生能够体验到诺德安达的优质教育。”

JT: “All our schools in China are Nord Anglia Education schools and benefit from access to nearly 50 years pedagogical experience and global resources which ensure our schools offer world-class teaching and learning environments. We believe our students learn best in engaging, inspirational campuses and so each year, we invest significantly in our facilities to incorporate advances in technology, new resources and best practices taken from around the world. This could include enriching STEAM provision by creating innovative makerspaces, enhancing specialist sports facilities, or even expanding current campuses and developing new sites to enable more families to experience a Nord Anglia education.”

键盘教室

实验室

Q

SW：“我们的教师是诺德安达成为杰出学校的关键。我们不仅聘请世界各地的优秀教师加入诺德安达，更重视向他们提供专业发展和成长的机会，最终能让学生从高质量的教与学中获益。从与伦敦国王学院和麻省理工学院等世界顶尖教育机构的合作，到诺德安达大学和诺德安达中国区双语学院等集团内部项目，我们一直为老师提供宝贵的学习、交流和职业发展机会。”

SW: “Our teachers are a vital part of what makes a Nord Anglia education so special. We recruit the finest teachers from around the world and then invest in their professional development and growth to ensure that our students benefit from the highest quality teaching and learning. From collaborating with the world’s best organisations, such as Kings College London and Massachusetts Institute of Technology, to the development of our bespoke, in-house programmes, including Nord Anglia University and China Bilingual Academy, we ensure our people have access to incredible professional learning opportunities.”

Q

JT：“我们与联合国儿童基金会、茱莉亚学院和麻省理工学院均有合作，所以学生有很多机会参与联合国的活动、获得高质量的表演艺术体验和STEAM学习体验。通过参加坦桑尼亚和瑞士的探险活动，同学们能够挑战自我，走出舒适区，获得新认知。通过全球校园在线平台，来自我们29个国家和地区的66000名学生能够互相交流、共同合作或者参与竞赛。”

SW：“这些机会对学生产生了持久的影响。自从我们的第一所学校在上海创立以来，已经帮助了数千名在中国的学生取得了出色的学习成绩，很多已经进入世界顶尖大学继续深造。诺德安达让学生拥有丰富多彩且收获满满的学习生涯，并且成为能够改变未来世界的全球公民。”

JT: “Our students present at the United Nations and experience the finest in performing arts and STEAM education thanks to Nord Anglia’s collaborations with UNICEF, The Juilliard School and Massachusetts Institute of Technology, respectively. Through our exclusive expeditions camps in Tanzania and Switzerland, students are challenged to step outside their comfort zone and gain new perspectives. Every day, 66,000 students in 29 countries are able to connect, collaborate and compete through our online Global Campus platform.”

SW: “These opportunities have a lasting impact on our students and since opening our first

school in Shanghai, we have supported thousands of students across China to achieve outstanding academic results and gain entry to the world’s leading universities. A Nord Anglia education equips our students to have rich and rewarding careers and lives as true global citizens.”