
点击上方蓝色字体,关注我们

语言与戏剧
完美邂逅

6月5日,大家期待已久的七年级双语戏剧《我们的故事》震撼上演。 表演当天,孩子们凭借地道的英文,投入的表演,将英语语言之美与双语戏剧完美融合,无不让在场的观众赞叹不已。
The original dramas The Story of Us were unveiled in the SUIS Pu Dong auditorium. Our audience was quite impressed by the great atmosphere in the auditorium, the fine props setting on stage and the passionate and natural performance of our actors.





《我们的故事》是一部叙述一个十几岁的男孩Andy,他被学校的压力和父母的误解所困扰。通过展示安迪一天的学校生活,你会看到什么让他担心,他如何与世界竞争。《我们的故事》是一部基于个人情感和家庭问题的戏剧。它不仅揭示了安迪的愿望,也揭示了许多其他学生的愿望。”
The play is a story about a teenager boy named Andy who is entangled by pressures of school and parents’ misunderstanding. By showing Andy’s one-day school life, you will see what makes him worried and how he vies the world. The Story of Us is a drama based on an individual’s feelings and problems in his family. It reveals the desires of not only Andy, but also many other students.




在这部剧里,孩子们希望家长能更好地理解他们日常生活和行为背后的原因。 因为这不仅仅是安迪的故事,也是他们的故事。
The kids hope us have a better understanding of the reasons behind the child's daily life and behavior. This was not only Andy’s story. Also, the kids’ story.






Comments from our parents
家 长 感 言


孩子们的演出太精彩了!剧场的气氛很好,舞台上的表演也很精彩:学生们在老师的精心指导下,努力准备演出,取得了惊人的效果。孩子们全身心地投入到他们的角色中,充满激情和决心地表演,有些孩子表现出了一种专业演员应有的天赋。感谢大家组织了这次演出,并期待着下一次的演出!(七年级家长留言)
What a marvelous performance day! Great atmosphere in the theatre and such fine acting on stage: the students worked hard to prepare the show under careful guidance from their teachers, and the results were amazing. The kids put their hearts into their parts, acted with passion and determination, and some exhibited a natural flair worthy of professional actors. Thank you to everyone who organized the show, and looking forward to the next performance! (By G7 parents)

感谢词
Acknowledgements

这是一场凝聚了学校后勤团队、家长志愿者团队、七年级全体师生和教师团队的戏剧盛宴。期待双语语言与戏剧的下一次浪漫邂逅!
We'd like to express our gratitude to everyone who helps us for this amazing Drama Day, our students, our teachers, our parents and our logistic team! It's your support and dedication that made this possible! Let's look forward to our next year's Dramatization in June 2020!

文字 Text | Lily
拍摄 Photos | 家长志愿者 Parent volunteers
编辑 Edit | Yuna