国
学
经典润童心 诗意栖笔端
Let the classic poetry inspire children’s heart;
Let poetry be all around us.
端午前夕，万源城协和双语学校万源班的师生们欢聚一堂，分年级进行了三场国学活动展示，让我们感受到了国学的魅力，经典的永恒。
On the eve of the Dragon Boat Festival, teachers and students from Shanghai United School Wan Yuan Campus gathered together and presented three Sinology Studies activities in all grades. Everyone of us felt the charm of its eternal spirit.
G1
“小荷才露尖尖角——国学知识分享大会”
“The Little Lotus Has a Sharp Point
Sinology Knowledge Conference”
在小朋友们的期待和盼望中，我们终于迎来了一年级万源班“小荷才露尖尖角——国学知识分享大会”。三个班级在开场时都为我们带来了精彩的班级合唱：一一班的《明日歌》动听悦耳、一二班的《百家姓》俏皮可爱，一三班的《送别》婉转悠扬。经过前期的激烈角逐，每个班都选出了三位最佳吟诵者，他们代表各自的班级上台分享国学小故事，真不愧是国学小达人！
With the expectation and hope of the children, we finally ushered in the first-grade Wanyuan class “The Little Lotus Has a Sharp Point – Chinese Knowledge Conference”.The first three classes brought us wonderful choral opening: "Tomorrow Song" by Class One sounded joyful and pleasant, "One Hundred Family Names" by Class Two sounded cute and fun, and"Farewell" by Class Three was melodious and touching. After the fierce competition in the previous rounds, each class selected their three top representatives. Each the classes representative share the folk tales of Sinology. They were really the shining stars on the stage!
瞧！一一班的同学们能歌善舞，为我们带来了歌舞《弟子规》，赢得了满堂喝彩。一二班的同学们或把诗歌与舞蹈结合，或用古典乐器弹奏出美妙动人的经典民歌《茉莉花》，让人回味无穷。一三班的同学们则用一个个故事打动人心，每一个小朋友都用他们可爱、稚嫩的面孔诉说千年传统国学，赢得阵阵掌声。而在知识竞赛环节，许多同学跃跃欲试，妙语连珠，拿回了精美的小奖品。
Hey! The students from Class One are good at music, they brought us the song and dance "Disciple Rules", which won a full house of applause. Students from Class Two either combined poetry and dance, or played a beautiful and touching folk song "Jasmine" with classical instruments, which was very memorable. Students from Class Three impressed the audience with a story. Every child expressed the traditional Chinese culture of the past millennium and won bursts of applause. During the quiz show, many students were eager to try, wonderful words were spoken and the fantastic prizes were excitedly won.
通过这次的国学活动，同学们都沉浸在国学的海洋里，感受到了中华传统国学之美，希望《国学小学生日课》这一系列书籍的学习能成为小朋友们语文学习中一段非常精彩的回忆，成为孩子们畅游语文海洋的希望风帆！
Through this event, the students were immersed in the ocean of Chinese knowledge, and were fully exposed to the beauty of traditional Chinese studies. I hope that the study of the series of books "The Daily Curriculum for Chinese Studies" can become a wonderful memory in the children’s language learning experiences so they can swim freely in the ocean of Chinese knowledge.
G2 G3
国学知识竞赛
Knowledge Competition
6月4日上午，二年级和三年级的孩子们欢聚在学校报告厅，参加了二三年级国学竞赛的决赛。在这一年的时间里，我们一起对话圣贤，诵读经典。最终一共有35位选手经历了班级中激烈的角逐，进入了决赛。总决赛一共分为四轮，第一轮二年级必答赛，第二轮为三年级的必答赛，第三轮二年级抢答赛，最后一轮为三年级抢答赛。选手们使出了浑身解数，带领我们一起领略了千年美文的神韵，感受了中华民族优秀文化的精髓。两轮比赛中间的观众答题环节，更是掀起了高潮，台下观众人人能答题。二三年级每一个孩子都能成为国学经典的学习者、传播者。接下来，我们一起来看看获奖小朋友的分享的备赛经验和赛后感悟吧！
On the morning of June 4th, the children from second and third grade gathered in the school auditorium to participate in the finals of the Chinese Studies Competition. During this year, we talked about the sages and read the classics. In the end, a total of 35 players experienced a fierce competition in the class and entered the finals. The finals were divided into four rounds, the first round had questions that G2 players must answer, the second round has mandatory questions for G3,players to answer, the third round was the G2 quiz show, and the final round was the G3 quiz show. The contestants tried everything they could to let us experience the charm of the millennium and the essence of the Chinese culture. The audience interaction session reached a climax, and every audience member could answer the questions. Every child in G2 and G3 was able to become a learner and communicator of the classic Sinology Studies. Let's now take a look at the students’ preparation experiences and the post-game feedback from the winning children!
二(3)班 匡浩源
“我先自己阅读书本，再把自己学到的知识口述给妈妈听，妈妈帮我打进电脑里，在我认为重点的地方，我会画上横线。当我有空的时候，会把我和妈妈一起整理的资料拿出来看一看，复习一下。”
Hao Haoyuan(G2,Class 3):
"I read the book myself, and then expressed what I have learned to my mother. She helped me to type what I had told her into the computer. In places where I thought there were the key points, I would draw a line under that them. When I had time, I would take out the materials I had arranged together with my mother and reviewed them again and again..
三(2)班 董漾
人一能之，己百之，人十能之，己千之。通过本次国学文化的活动，我每天都和战国七雄，诸子百家，楚汉争霸，乃至三国演义的故事人物交朋友，在积累知识的同时，又获得快乐，让我对国学知识更感兴趣。”
Dong Yang(G3,Class 2):
" When one learns one thing ,one can learn a hundred thing.Through this Chinese Studies activity, I have been living with the Seven Kings of the Warring States, Schools of The Hundred, the Chu and Han and The story of the Three Kingdoms.From this experience, I have made friends, and flet happiness while accumulating knowledge.It has made me more interested in Chinese knowledge."
G4 G5
国学知识竞赛
Sinology Knowledge Competition
6月4日中午，四年级和五年级的孩子们相聚在四楼报告厅，参加了国学知识竞赛的决赛。本届国学知识竞赛采取个人得分制， 由笔试、 必答、 抢答等环节组成， 另外小主持人还与观众进行了积极的互动。 最终，经过激烈的角逐，评选出前三甲。比赛过程中， 参赛选手们都凭着对国学的热爱和自己的实力敢于“秀” 出自己，赛出了自己特有的风采。
At noon on June 4th, the children in the fourth and fifth grades gathered in the auditorium on the fourth floor to participate in the finals of the Sinology Knowledge Competition. The contest adopted a personalized scoring system, which consisted of written examinations, mandatory answers, and quiz shows. The young hosts also had a positive interaction with the audience. After fierce competition, the top three were selected. The contestants dared to “show” themselves with their love for Chinese studies, and they showed their own unique style proudly.
通过本次比赛，同学们走近了国学，了解了什么是真正的国学，更加丰富了自己的国学文化知识， 让自己能够诗意地栖息在大地上。 学国学， 爱国学， 在国学的殿堂中，且歌且行。
Through this competition, students approached the Sinology Studies and learned what the real Chinese culture is.They enriched their knowledge of Chinese culture and allowing themselves to live poetically in the world.
此次万源班国学经典活动,教会孩子们自主阅读,全面启发孩子们的想象力,领悟国学精髓,感受国学魅力。
Wanyuan Sinology Studies inspired the children to read independently, and aroused their imagination, which let them comprehend and feel the essence and charm of Chinese culture.
Where East Meets West
中西文化融合
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
