灯泡俱乐部的光耀时刻Light Bulb Club remains blaze in 2020s

灯泡俱乐部是由浦东协和的学生于2018年初创的学习组织，现已成为校内规模最大的学生领导组织。中学生们籍此教授小学生社会学、艺术与设计及科技三门学科。

Light Bulb Club is an independent student academic organization of SUIS Pudong, established in August 2018. It has now developed into the school’s largest student-led organization. It involves secondary students teaching three subjects to primary students: Society, Art&Design and Technology.

学年之初，灯泡俱乐部将学员范围从五年级扩展至四五年级。2019年12月的冬季义卖活动时，俱乐部的学员们设定展位、全方位展示了自己的作品，吸引了无数教师、学生、家长以及往届学员。

At the beginning of this academic year, Light Bulb Club expanded the range of student enrolment to G4-5 primary instead of only opening to G5 as in May-June. On December 2019, LBC students displayed their projects at a huge Student Project Fair hosted at the Winter Bazaar. It attracted lots of school teachers, schoolmates, parents and former LBC students to appreciate the fantastic works of their little brothers and sisters.

社会课学生会就一二社会热点问题，进行深入调查与学习。

Society students each researched one specific social problem which was related to a specific topic they studied.

在科技课上学生们进行全新的物理实验：如何让弹珠在最短的时间里进行一定的距离。

Technology students did a brand new physics experiment: How to make the marble travel a certain distance in the shortest time.

艺术与设计课的学生则遵循“中西融合”的原则，纷纷创作了自己独一无二的主题美术作品。包括使用马克笔在扇面上进行中国书法创作。

Art & Design students each created their own unique “Where East meets West” themed artworks. They tried to use marker pens to create Chinese Calligraphy on Chinese Fans. 

对于灯泡俱乐部的学生创始及策划团队来说，这个项目的最终目的就是鼓励学生将创新与创意融入现实。

According to the founders and directors of Light Blub Club，the purpose of hosting the Project fair is to encourage students to turn their creative new ideas into reality. 

“学生们不仅仅在完成项目后享受到成功的喜悦，他们同时享受创造过程带来的喜悦，这将促使他们去尝试更多的新事物。”

“They are not only receiving the success after they complete the job, but also the enjoyment of the process of creativity. It conducts proficiency and encourages them to try something new.”

Graduation Awarding Ceremony

在灯泡俱乐部项目结业授奖仪式上，小学部副主任高静怡老师做了简短讲话，肯定了灯泡俱乐部的学生管理团队在每一个活动背后所作出的努力。

At the graduation Awarding Ceremony , Ms Jingyi Gao, Deputy Head of IS Primary offered some of very important guidance to Light Bulb Club, she delivered her speech about her witnesses of arduous efforts of LBC student-led team behind every activity.

俱乐部创始人、策划人Joy和Kevin则提到，当学生在俱乐部通过参加活动获得认可时，他们更应该去思考：我还能做些什么？我该如何用所学的知识让这个世界变得更美好？

Joy Zhuang and Kevin Xu，the founders and directors of Light Blub Club，also insisted that when students receive their certificates, they should ask themselves in their hearts: What can I do? How can I use what LBC has taught me to make the world a better place?

学生代表Bella表示，灯泡俱乐部对像她这样的孩子来说尤其有帮助。在参加灯泡俱乐部前，她害羞、很怕上台讲话，但现在，她觉得这其实很酷，开始变得有自信并敢于尝试。

In Bella Zhou’s speech as student representative, she mentioned that Light Bulb Club is fantastic because it helps a lot with their communication, especially for someone like her. Before she went to LBC, she was very shy and modest to do everything like standing on the stage to present a presentation. But after she joined LBC she feels cool, and she is becoming confident and adventurous.

鉴于灯泡俱乐部的创始人Joy今年即将毕业， Kevin将负责灯泡俱乐部接下来的课程和活动。这一天对灯泡俱乐部来说，即有对往昔成就的挥别，也充满对未来新篇章的渴望。

As Joy has graduated and will soon attend college in the UK, Kevin will take over her position as Director of Light Bulb Club for the next year and in charge of future lessons and activities. Therefore，for Light Bulb Club， this was also a transition day between memory and the future.