诺德安达CEO Andrew Fitzmaurice： 升学国际高校，成就全球公民

诺德安达CEO Andrew Fitzmaurice：

升学国际高校，成就全球公民

Setting your child on a global pathway to success

By Andrew Fitzmaurice, CEO, Nord Anglia Education

 诺德安达教育集团在中国已经有20年的历史，学生成绩优异，陆续进入世界排名前20的名校继续深造。我为同学们的优异成绩深感骄傲。上海闵行区诺德安达双语学校是我们在中国的第一所双语学校，并在2019年迎来了第一批毕业生。

As China’s longest standing international schools’ group, with more than 20 years’ experience in China, Nord Anglia Education has a strong track record of academic excellence with students going on to study at the world’s top 20universities. I am very proud of our students’ successes and in 2019 we saw our first cohort of students graduate from Nord Anglia Chinese International School Shanghai (NACIS), the first bilingual school we opened in China.

我们在中国的学生们聪颖勤奋，在国际文凭大学预科课程（IBDP）的考试中，经常取得全球前10%的成绩。2019年，上海诺德安达的毕业生都获得了宝贵的双语文凭，这是对他们双语能力的充分认可。不仅如此，他们还收到了包括伦敦大学学院（UCL）等众多世界知名大学的录取通知。

这些成绩证明了同学的勤奋和拼搏精神，以及他们的聪明才智、求知欲和学习动力。同时也说明我们的师资团队和升学指导团队的专业性，也为孩子们取得出色成绩和进入世界一流大学铺平了道路。

Our talented students in China achieve impressive results in the rigorous International Baccalaureate (IB) Diploma Programme, regularly achieving scores in the top 10% globally. Our 2019 NACIS graduates were also all awarded the prestigious Bilingual Diploma in recognition of their linguistic skills and received offers from leading universities, such as University College London and George Washington University.

These results are testament to the hard work and dedication of our students and their intelligence, curiosity and drive. They also reflect the outstanding quality of our teachers and academic counselling teams who guide each student to excel in school and prepare them for life at a top university.

诺德安达中国区双语学校的个性化教学，让每个孩子的潜能得到充分发挥。通过小班制教学，老师能够关注到每位学生的长处、天赋以及需要提高的地方，并且据此帮助他们制定个人学习计划。同学们在此成长为自信独立的自主学习者，具备很强的适应能力和全球视野，保证了未来在大学、生活和事业中取得不俗的成绩。

诺德安达的教学方式为进入国际学府深造奠定了坚实基础，并且帮助同学们找到真正适合自己的大学。通过专业的升学与职业指导团队，同学们有机会参与到热门演讲，并获得与知名大学的交流机会。除此之外，杰出教授的讲座、与麻省理工学院等世界一流大学合作举办的丰富活动等，也都让同学们受益匪浅。

At Nord Anglia’s bilingual schools in China, personalised learning ensures that every child achieves high academic standards. We focus on each student’s strengths, talents and areas for growth and combine this with small class sizes to create an individual learning plan. Our students grow as confident and independent learners, armed with the resilience and global perspective to thrive academically and flourish in their lives and careers beyond university.

Our approach prepares students for university life and ensures that they find the best university for their future studies. Through our dedicated university and careers guidance teams, students gain access to exclusive presentations and meetings with prestigious universities. Our students benefit from talks led by prominent professors and bespoke learning opportunities with leading universities such as Massachusetts Institute of Technology (MIT).

诺德安达在中国的毕业生成绩优异，精通双语，拥有无论在高校还是职场都需要的技能，是具有国际视野的全球公民。在大学继续深造的过程中，他们将开始考虑今后的职业发展。诺德安达的双语教育为同学们的未来打下坚实的基础，保证了他们未来发展所需的强大适应能力及其他技能。

Our students in China graduate as global citizens with outstanding academic results, dual language fluency, a global outlook and skills in demand from universities and employers alike. As they progress through university and begin to consider their individual career paths, the strong foundation of a Nord Anglia bilingual education equips our students with the resilience and other skills they will need for success in the workplaces of tomorrow.