市西IB国际部
VVS之行---2018届九班
这是我们市西中学国际部2018届九班到Verde Valley School之后的第三次推送。在VVS这个大家庭之中，我们的学习生活发生了很大的变化。
想知道VVS的师生们对我们市西学生的印象吗？所以，在这周末，小编特意采访了VVS的老师和学生。让我们来听听，他们眼里的市西学生吧。
This is the third post since us, Class 9 of Shixi High School got here in VVS. In VVS family, our habit of studying and life style has changed significantly.
Wanna learn about how VVS faculty and students see us Shixi students? This weekend, we took some time to interview them to get some answers. Let’s hear about their impressions of us!
It seems like not only does faculty loves and cares about us here. We have also left them with a good impression of passion and devotion. We feel so lucky to have this opportunity to be here and become a part of American education.
采访师生
Ty（十年级学生，美国）：I always communicate with you guys. I like you guys very much. We always chat and play games on the lawn.It's funny. I also learn some chinese and chinese culture from you. You guys are so good.
我和之前的市西学生也有过一些交流的，有些同学还是让我印象很深的。但是与你们这一届的交流更加多一点。像每天晚餐后都会在草坪上聊天、打羽毛球、扔飞盘。市西的学生很有意思，很开朗，教了我们很多中国的风俗特点，我还学了很多中文。希望你们能一直留在VVS就好了呢。
Kate（十一年级学生，俄罗斯）：Actually I didn't talk too much with the students from ShiXi before. But I talk with you a lot. You always play with me, help me and chat with me. It's funny to talk with you. Some boys like Steve is also strong and funny. Some of you is a little shy, but I hope you can stay here forever.
其实我和之前三届学生的交流并不是特别多，可能因为年级不同吧。你们这次来之后，我才开始与市西学生有更多的接触。感觉你们市西的学生很聪明，乐于助人，对我们很照顾，非常乐意回答我们的问题。但是男生和女生都有点害羞，可能还是有点不习惯，需要时间磨合吧。
Matt（经济老师，美国）：The students come from ShiXi is very clever. You always ask many questions in my class and you always communicate with me. You will improve a lot after a period of time.
来自市西的学生都非常的有意思啊，上课与老师的互动很多，不懂就问。很多学生在下课的时候也会与老师交流。感觉市西的学生很开朗，很聪明。再过一段时间的话，你们一定会有更大的进步。
小编提示：以下评价可都来自于VVS老师的邮件哦！
These assessments all come from the mail from our teachers in VVS
这是来自经济老师Matt对于我们班余文卿同学的表扬邮件。表扬她在经济学科的单元测试中取得了班级最高分。
这是经济老师Matt对章致同学的表扬信。表扬她在课堂上的辩论和小组讨论中保持积极的表现，能帮助和领导同学，而且上课非常积极。
Ashley is diligent in her effort and design planning of her 3D tri-pot vessel. Her patience and creative talent has produced a remarkable piece. I am anxious to place strategically in our gallery.
这段话是艺术老师Jean对王辰卿同学的表扬。夸奖她努力认真，而且对作品很有创意。他很期待把她的作品展览出来。
Elena has been good about important questions that are important students in the class
这段文字来自与数学老师Jeanne对翟家艺的表扬，表扬她对于关键的问题掌握很好，她在课堂上起到了重要的作用。
Peter seems to be really improving in Economics- He got a C+ on his last unit Test. Not where we want to end up, but after getting an F on the first unit Test, I was very encouraged to see him improve so much on the most recent one.
这是来自经济老师Matt对王海斌同学的表扬。相对于第一单元的测试，王海滨同学有了很大的进步。
小编看了VVS老师对我们的评价后，心里暗暗窃喜。看来啊，VVS的老师们对于我们市西学生平时学习的一点一滴都看在眼里呢。再给大家一个小惊喜——
When I saw the assessment from the teachers, I felt very happy about that. Then, I have a big surprise for you.
周五，我们班的翟家艺同学，参加了VVS的特色活动。Name Game。她要做的就是记住学校所有125个同学还有老师及他们的家人，宠物的名字。令人不可思议的是，她竟然成功了！她的表现震惊了所有的外国老师和学生，他们起立鼓掌，赞不绝口，赞叹中国学生惊人的记忆力！
On Friday, Elena joined in the special game from VVS which is Name Game. She remembered all the names of students, teachers and their families and pets. It was amazing!
这正如顾辰逸在班级日志中说的那样：
“如果我们总是感叹时间飞逝，其实为时过晚，因为生活总是这样出人意料的。老师们都在说，马上就要期中考试了。那种感觉，是空气突然的凝重，是神情突然的诧异，是世间万物突然的寂静。似乎“砰”地一声，你心中的那扇门倏地关闭，因为你所感到的不再是不知所措，更多的是对未知的忐忑和不安。
有一个声音就这样在我耳旁回荡：是时候，该为自己，努力一把了！
...... ......
生活不断给你带来挑战甚至是挫折的时候，我们所需坚信的，是一切可以走向好的方向的信念。然后，我们才能向前看，朝前走，接受并适应这样的生活。
想对自己，也想对所有人说，加油！”
摘自：班级日志 by 顾辰逸
看来不仅VVS的师生对我们相当喜爱，格外关心。而且，我们市西的学生对学习也是毫不松懈，倾情投入！能够来到VVS，切身感受国外的教育氛围，我们是幸运的！
当然，在课余休息时间，我们也有丰富多彩的活动，真可谓一张一弛，文武之道。让小编带领大家一起来感受一下吧。
Of course, we have all kinds of activities in our spare time. It is safe to say that we have done a great job to alternate tension with relaxation. Please enjoy!
攀登大峡谷让我们真正懂得什么是坚持，什么是毅力！
大峡谷的风光
大峡谷的阶梯（真心难爬
），可谓路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！
看完大峡谷壮丽的风景之后。让小编给大家看看由我班郏兢怿同学根据亲身经历写的一篇关于露营的推送。
After enjoying the magnificent view of the Grand Canyon, let’s take a look at Alan’s amazing experience of his camping trip.
看来郏兢怿同学的这次野外生存，将是他人生当中一段永恒的记忆。
小编认为，这里的每一项活动都有着独特的意义。大家积极参加的目的不在于玩，而是在于锻炼自己体能的同时，更加磨炼自己的意志！
This camping trip will always be an unforgettable part in Alan’s life.
I think every activity has its own special meaning behind it. Our attendance is not just about having fun, it’s really about ding exercises and strengthen our
小编提示，周末除了有户外活动以外。我们还在学校里举办了生日晚会、篝火聚会呢！
Hint: besides outdoor activities, we’ve had birthday parties, campfires and all sorts of different fun things.
中秋节的月亮又圆又亮 校长Paul(VVS的大家长)
(此时上海风雨交加，呵呵) 参加我们的晚会
并有热情洋溢的发言
三个小寿星幸福的表情， 两根弦的二胡表演
嘿嘿（表情包放出，请任选） 让VVS的学生目瞪口呆
烤焦的棉花糖，和巧克力很配哦！
这些活动，都是我们和VVS的师生一起策划的。这些周末的活动不仅仅锻炼了我们的组织能力，更是让我们和VVS的师生沟通情感，增进了彼此的了解，友谊得到了升华。正如康鑫同学在班级日志中所写的：
These activities were planned by us and the teachers and students from VVS. They were a good practice and also strengthen the friendship between us.
“尽管来自不同的国家，人与人相隔十分遥远。但是，我们都在这里，漂洋过海，来到VVS这个家，让心与心更加靠近，让我们成为家人和朋友。
正如Paul校长所说的，“VVS is a big family”。这里无处没有家的温馨。全校100多人相互认识，相互帮助，相互鼓励。这同样是外国校园最大的亮点吧。”
Although we come from different countries, we still come here, this big family-- VVS. It let us become friends and families. All of us communicate with each other, help each other. It's the best highlight of foreign school.
全体同学寄语
市西中学命名70周年纪念日
最重要的一点，当然要放在最后。我们马上要迎来市西中学命名70周年的校庆纪念啦！我们虽然身处异国他乡，但是，我们的心一直与市西紧密联系在一起。在这特殊的日子里，我们献上最诚挚的祝福，祝市西，生日快乐！
And here comes the most important part at the end! Shixi High School is about to have its 70th birthday! Our hearts are closely connected with Shixi even when we are here, on this faraway land. We would like to give Shixi our most sincere wish.Happy birthday, Shixi!
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
