“不凡之年”毕业季 | 第一篇：尚德2020届IBDP成人礼

在激烈的申请季角逐中，2020届78位毕业生不负众望交上一份令学校、令师长、令父母骄傲的海外大学录取榜单。33%学生获得世界排名前十的大学青睐，55%学生获得世界排名前三十大学的录取。在名校方面各有突破，比如美国加州伯克利分校、南加州大学，英国伦敦政经学院都向尚德学子送来橄榄枝。专业方面也体现出前所未有的多样性和个性化，比如22位获得伦敦大学学院offer的学生，所学专业涉及18个不同领域。

The efforts of Graduates of 2020 cohort are rewarded with extraordinary results, 33% of students admitted by the top 10 universities and 55% top 30 universities in the world. 

聚光灯亮起，当姜校长和姚校长依次给毕业生拨穗和颁发毕业证书时，每个人心中激荡着对过往的无尽感恩。感谢日夜陪伴的班主任，感谢不离不弃的学科老师，感谢并肩作战的同窗好友，感谢默默支持的父母长辈，更想感谢守护校园这方安宁的身边人和陌生人。没有人是一座孤岛，希望未来的你们也能成为他人的守护者。

There is no word better to express the graduates’ feelings than ‘gratitude’ at this monumental moment of their life when Principal Jiang and Principal Yao turn the tassel and present the graduation diploma. 

“教育就是让每个人充满希望”是尚德多年来致力于实现的教育梦想。在离开母校之际，2020届毕业生精心选择了雕塑 《筑梦者》。这件雕塑的设计将匠艺与后现代抽象艺术手法相融合，营造出英姿飒爽的人物形象，传达出无畏前行，筑梦辉煌的精神追求。希望学弟学妹能够像筑梦者一样坚定信念、勇敢前行！

Graduates of 2020 cohort present a sculpture, ‘Architect of Dreams’, as a gift for their beloved school to inspire the following students.

尚德IBDP学子不仅是尚德行动指南的践行者，也是IB十大培养目标的追随者。经过全体中外教师的投票和班主任的讨论，一批优秀学子实至名归，其中获得2020届优秀毕业生殊荣的12A陶靖文同学代表毕业生发表演讲，她说，我们处在什么样的世界里？我们还有什么样的选择？做什么才能达到心里真正的满足？这世界迷雾缭绕，正等待我们探索。在越来越广阔的认识里，我们将拥有更大的自由，我们将发现自己身上从未为人所知的才华，理解更大的观点和立场，我们将在清醒中“不断相信、不断怀疑、不断幻灭、不断摧毁、不断重建”，从而独立。

On behalf of all the graduates, Victoria Tao delivers a speech, sharing her interpretation of ‘growth’ and advice on personal development.

2020年注定太不平凡，世界仿佛被按下了暂停键。每个人都开始思考我们存在的意义和价值，以及思考未来的样子。除了对IB之路走到终点的不舍，内心也升腾起对未来浩瀚求知旅的渴望。八位选择了不同专业的毕业生满怀自信，侃侃而谈自己的英雄梦想和对彼此、对世界、对人类共同未来的责任感。不论是考古学、心理学、还是工程学，不论在埃默里大学、帝国理工还是多伦多大学，他们都将展开人生新的篇章，探索全新的知识领域。

Eight student representatives who opt for eight different areas of study give thoughts on how they can make a difference in the world with their expertise in their respective fields.