上海诺美学校开展校园安全教育活动 Safety Education of NAIS

为增强全体学生和全校教职员工的消防安全意识，提升火灾防范能力， 11月21日，上海诺美学校全体师生在学校操场进行了一场消防培训实战演练。本次消防培训实战演练意在培训全体师生掌握基本的消防灭火知识，能正确使用灭火器灭火。

In order to enhance the fire safety awareness, the whole school staff and students of NAIS held a firefighting training practice in the school field on Nov.21st. The purpose ofthe training is to help teachers and students master the basic knowledge offire safety and how to use fire extinguishers correctly.

教官亲自考核学生们对灭火器及消防水枪的使用，并要求每一位学生一一过关。

Fire service instructors taught students how to use the fire extinguisher step by step, and teach them to be clam to deal with the emergencies.

本次消防演练，让广大师生对消防安全常识有了进一步的了解，对抗火灾的应变能力得到了提高，熟练掌握日常的消防逃生技能，在遇到突发火灾的情况时能够及时有序撤离到安全区域，保证生命安全，最大限度减少火灾事故损失和造成的负面影响。

The firefighting training practice helped the teachers and students to have a better sense of fire safety, and improved their ability and skills to face fire emergencies to protect their lives and reduce losses.

火灾预防 Fire Prevention

禁止在寝室、教室内乱接电源，超负荷用电。

It is prohibited to connect the power supply in the bedroom and classroom, over loading electrical appliances are not allowed to be used.

禁止在寝室使用大功率电器；室内无人时，应关掉电器的电源开关并且拔下插头。

It is prohibited to use high-power electrical appliances in the dormitory; when no one is in the room, the power switch of the electrical appliances should be turned off and the plug should be unplugged.

禁止在实验室或危险品仓库附近使用明火。

It is prohibited to use open flames near laboratory equipment warehouse areas.

禁止携带易燃易爆等危险物品到校内。

It is prohibited to carry flammable and explosive materials in school.

禁止挪用和破坏消防器材，保持安全通道的畅通。

It is prohibited to remove or destroy fire-fighting equipment, keep the safe passageway unlocked.