万众一心，众志成城，我们在行动！Unite As One to Fight Against NCP

新型冠状病毒肺炎疫情仍在全国各地持续蔓延，牵动着每个人的心。自疫情爆发以来，宁波市奉化区诺德安达学校严格落实相应政策，尽最大努力保护全体学生、教职工及家长的健康与安全，共同守护我们的大家庭。

NCP is still spreading across our country, which is heartbreaking. Since the epidemic outbreak, NAS Ningbo has been strictly implementing relevant policies to ensure the health and safety of all of school members.

爱与温暖

此次新型冠状病毒肺炎疫情造成了极大的伤害，但是祖国人民团结一致，共渡难关，为社会注入数不尽的爱和温暖。感谢不顾危险、奋战在一线的医务人员；感谢处在世界各地的浙商为疫情防控做出的贡献；感谢不辞辛劳、为火神山医院和雷神山医院建设默默付出的建筑工人；感谢在疫情期间，依然风雨无阻为大家送货上门的外卖小哥；感谢宁波诺德安达的很多爱心家庭。感谢每一位平凡而美丽的人，在这个社会需要援助的时候毫不犹豫地献出了一份份爱心，温暖着身边的每一位。

Love Everywhere

Although NCP has caused enormous harm, all of us united as one to overcome the difficulties, and the society is already full of love and warmth. Thanks to all the doctors and nurses; thanks to the Zhejiang businessmen all around the world; thanks to the constructions workers that complete the Huoshenshan and Leishenshan Hospitals; thanks to the food deliverymen; thanks to the NAS Ningbo families. Thanks to everyone who doubtlessly contribute to the society.

充分准备、严格落实校园防疫措施

1、面对疫情，学校疫情防控应对小组根据不同变化的疫情不断细化防控措施。应对小组定期检查工作，召开线上会议，部署相关工作，明确责任分工。

2、学校实行封闭管理，门岗随时做好人员信息登记和体温检测，监督进入校园的人员消毒等工作。

3、及时做好全员疫情调查统计工作，全面了解和掌握师生假期动向，建立每日报告制度，积极配合上级安排检查。

4、学校各部门已做好学校防疫物资储备工作，科学采购，统一调配。确保各种防疫物资发放到位。

5、学校制定了深度全面的校园消毒方案，对课室、宿舍、饭堂、洗手间等所有校园区域开展定期的清洁与消毒工作。为学生和教职员工提供安全卫生的学习生活环境。

6、学校利用微信公众号，邮件等形式及时发布相关的防控工作指引和各项有力的措施，坚定大家战胜疫情的决心和信心，引导大家积极应对，科学防范。

School's Action on Epidemic Prevention and Control

1. Epidemic Prevention and Control Team has already implemented an intense and orderly system to check daily work and to hold online meetings to discuss necessary measures.

2. Campus is closed for anyone except designated staff. All will be required to be disinfected and accept temperature test.

3. All parents and staff are requested to complete daily health report, which will be followed up and reported accordingly.

4. All kinds of necessary epidemic materials have been purchased to ensure appropriate distribution.

5. In order to provide a safe environment for our students and staff, campus is being deeply disinfected regularly.

6.Letters and announcements related to epidemic prevention and control have been sent to families and staff via school WeChat and email.

万众一心，众志成城，相信在党和政府的正确领导下，科学防控，坚定信心，我们最终能打赢这场没有硝烟的战争。在此感谢宁波诺德安达的所有教职工和家庭对疫情防控做出的努力和贡献，祝愿所有人都平安健康！

We believe that under the leadership of the party and the government, we will finally defeat the NCP. Meanwhile, we sincerely thank our staff and families for their great support. NAS Ningbo wishes everyone safe and health!