不负春光，焕新出发 The Pep up Meeting of Q2 

不负春光，焕新出发

The pep up meeting of the Q2 

4月7日，嘉兴市诺德安达学校第二季度启动会议顺利召开。二季度是我校筹建工作至关重要的阶段，我们的校园将在二季度末完工，学校的教师招聘工作也会持续推进，校车、宿舍、食堂等后勤管理准备工作也将逐步完成并向广大家长和同学们公布。

On April 7th, the second quarter pep up meeting of NAS Jiaxing was held successfully.The second quarter is a crucial stage for the preparation of our school. Our campus will be completed by the end of the second quarter. The school will continue to promote the recruitment of teachers.

根据我校人事部负责人介绍，自2019年5月嘉兴市诺德安达学校筹建办公室成立至今，我们已经有90%的非教学人员到岗，备受关注的教师招聘也已经完成了70%。在二季度，我们的人员招聘工作将持续展开，预计将在二季度末完成年度教师招聘进度的95%，以及全部的非教学员工招聘工作。

According to the head of HR of our school, since the establishment of the pre-opening office of NAS Jiaxing in May 2019, 90% of our non-teaching staff have been on duty, and 70% of the teachers' recruitment has been completed.During the second quarter, we will continue to recruit staff and expect to complete 95% of our annual teacher recruitment schedule and finish all non-teaching staff recruitment by the end of Q2.

会议现场，我校设施及后勤管理负责人对校园的施工建设，校车、食堂等后勤管理工作进度进行了细致的汇报。

目前，嘉兴市诺德安达学校的校园施工建设进展顺利，我们的教学楼、宿舍楼已经装修完工，艺术表演中心、体育馆装修完成70%，幼儿园和室外运动场也已经完成50%以上的装修工作。欢迎家长和同学们在5月10日举行的开放日活动中走进校园，一睹校园风采（扫描文末二维码可进行活动报名）。

对于家长们同样关心的校车和食堂等后勤工作，我校设施及后勤管理负责人在会议上也进行了细致的介绍。二季度，我们将完成校车公司的服务内容确定和合同签订，并排出主要校车行进线路，我们将在第一时间进行校车线路的公布。此外，我校餐饮服务将由集团统一的餐饮服务商提供服务，详细的介绍和参考菜单也将在我们5月10日的校园开放日向家长和同学们展示。

During the meeting, our facility manager made a detailed report on the construction of the campus, school bus, canteen and other logistics management progress.

At present, the construction of the campus of nord anda school in jiaxing city is progressing smoothly. Our teaching buildings and dormitory buildings have been decorated. The decoration of the kindergarten, art performance center and gymnasium has been completed by 70%. Parents and students are welcome to visit the campus during the Open Day on May 10th. Please join our open day by scaning the QR code below.

For the parents are also concerned about the school bus and canteen and other logistics, our school facility manager also carried out a detailed introduction. In the second quarter, we will complete the service content determination and contract signing of the school bus company, and set out the main school bus routes. We will announce the school bus routes in the first time.In addition, the catering service of our school will be provided by the unified catering service providers of the group. The detailed introduction and reference menu will also be displayed to parents and students on our Open Day on May 10th.

1.4月11日线上校园开放日

4月11日10:00-12:00，我们将举行线上校园开放日活动。我们的校长和老师将在活动直播间与大家见面，向您介绍校园寄宿和幼儿园的相关信息。欢迎扫描文末二维码，报名参加我们的线上开放日活动。

2.5月10日走进校园——线下校园开放日（暂定）

随着国内疫情防控的逐步好转，我们计划在5月10日开展校园开放日活动。欢迎广大家长和同学们走进嘉兴诺德安达校园，深入体验双语教育的魅力。（我校将在符合当地防疫要求的前提下开展相关活动，如因疫情原因变更或取消活动，我们将立即通知您，敬请谅解。）

1.Virtual open day on April 11th

Our next Virtual Open Day will be held on 10:00-12:00 am, April 11th. It will include an online PIS, Meet-our-Teachers videos and an online Facility Tour.  Our admissions team will also be answering your questions during the live streaming. Scan the QR code in the bottom of this article to join our Open Day.

2.Open Day in school site on May 10th (Tentative)

With the gradual improvement in the prevention and control of the domestic epidemic, we plan to carry out the campus Open Day activities on May 10th. Parents and students are welcome to vist the campus and experience the charm of bilingual education.

(We will carry out activities in accordance with the epidemic prevention regulations of local government. If the activity is changed or canceled due to the epidemic situation, we will inform you immediately. Thank you.)