2019年5月23日，初中部举行了六年级家长开放日活动，本次活动的主题是：行走识天下，融合促成长，展示孩子们进入初中一年来的成长历程。全体学生积极参与，节目精彩纷呈，不仅展示了丰富多彩的课程内容，更彰显了协和多元融合的办学理念，得到了家长们高度认可与赞誉。
On May 23th, the early summer of 2019, the sixth grade parents opening day was held as scheduled in junior middle school. The Parents Opening Day not only demonstrated the rich and colorful campus life of students, but also demonstrated the diversity of teaching principles of SUIS. At the same time, it gained the trust and recognition of parents.
本次家长开放日课程汇报演出主要由以下几部分组成：博物馆学习汇报、诵读经典、英语配音、情景剧表演、Math Ted和拓展课学习展示。
The highlight of the parents open day was the spectacular performance, which consisted of three parts: reports on museum learning, classics reading ，Dubbing Show ，English drama and the demonstration of outsourcing lessons.
During the study of the museum course, students stepped out of the campus and into society. They not only saw a wealth of knowledge, but also gained self-confidence in learning and developed the habit of scientific exploration.
诵读经典诗文，学生穿越时空，和古代圣贤们近距离接触，体会他们的情怀与风采。“为学有道”的读书方法，《水调歌头•明月几时有》的悲欢离合，学生的全情投入，真正做到了让中华经典诗歌永流传。
The recitation of classic poetry allowed students to intimately contact with the ancient sages through the space and time, experience their feelings and spirits. The excellent and thought-provoking performances transcended the limitations of time, precipitated the history and glory of Chinese civilization, and truly made the Chinese classic poetry last forever.
在英语配音和戏剧《仲夏夜之梦》的表演中，学生们凭借地道的英文，投入的表演，将英语语言之美与英语戏剧完美融合，让在场的观众赞叹不已。
Our audience was quite impressed by the great atmosphere in the theatre, the fine props setting on stage and the passionate and natural performance of our actors!
而我们的Math Ted展现出数学阅读同样充满着智慧的火花，原来学数学除了解题训练思维外还能这样以读促学。
And our Math Ted shows that the readings of Math are also poetic. Math can be learned except doing a lot of problems.
在击剑、柔道和机器人拓展课展示中，场上气氛到达了高潮，全场沸腾。击剑是传统的竞技性器械武术，它在古代被视为骑士的灵魂与精神象征。随着教练的口令，大家的动作铿锵有力，姿势整齐标准，台下热烈的掌声是对他们最好的肯定。
In the demonstration of outsourcing lessons, the students showed Fencing、Judo and robot in front of all the parents, which made the opening day reach a climax. With the instruction of the coach, everyone did a good job with neat and standard actions.
剑道表演结束后是精彩的柔道表演，我们的小小柔道队员个个目光如炬，精神抖擞。随着教练的指令，整齐灵巧地做着各种受身动作。在一对一的PK中，他们毫不畏惧，绝不退缩，小小的身体蕴藏了大大的能量。
Especially in the one-on-one Judo battle, our little judo players were full of energy, they were not afraid and never retreated. The enthusiastic applause from the audience is the best affirmation for them.
左右滑动查看更多
课程汇报虽然结束了，但成长的脚步永不停歇；成长的旋律依旧激昂澎湃；未来成长的岁月更如诗如画，如歌如梦，充满无尽的期待！愿孩子们踏着这成长的节拍，快乐成长，在协和美丽的校园里谱写出华彩的乐章！”
Although the Parents OpeningDay is over, the pace of growth never stops. The melody of growth is stillraging. The years of growth are even more picturesque. They are dream like and full of endless expectations! May the children follow the rhythm and continue the melody of growth in the beautiful campus of SUIS PUDONG!
文字 Text | 段文佳
拍摄 Photo | 六年级家长
编辑 Edit | Yuna
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
