“终于等到你”，今天我们开学啦！| Welcome Back to SUIS!

从来没有哪一次的开学如此令人期待

以为只是放个寒假，再回校已是五月芳菲

寂静太久的校园迎来了四五年级的协和学子

口罩下无法掩盖的是重见老师和小伙伴的无限喜悦

“终于等到你”，今天我们开学啦！

Welcome back to school!

返校复学千万条，防疫安全第一条。虽然迫不及待想要见到老师和同学，但严格的入校防疫措施一个都不能少。一大早，保安叔叔、校医老师和执勤老师各就各位，做好万全准备，迎接陆续错峰归笼的“神兽”们。

Safety is the first priority for students’ returning to school. Although we can’t wait to see our teachers and classmates, we must have strict anti-epidemic measures in place. Early in the morning, the security guards, the school medical nurses and the teachers on duty were all prepared to make every preparation to meet YOU!

学生保持一米距离，依次通过红外体温检测仪

热情的大白欢迎你，请和我一样戴好口罩吧！

使用免洗手消毒液清洁双手，进入教室

四五年级的每个班级都拆分成两个教室来上课，少了些人头攒动，多的是暖意融融。开学第一天，我们以充满正能量的“开学防疫第一课”和“寻找心中的大白”活动，热烈欢迎回到协和大家庭怀抱的同学们。

Each class of Grade 4 & 5 is split into two classrooms to have lessons in order to reduce number of students in each class. On the first day of school, we warmly welcome the students who are returning to school with the activities of "First lesson of Epidemic Prevention and Control” and "Looking for your Baymax ".

升旗仪式以SUIS TV电视直播的方式进行

中外校长热忱欢迎同学们返校复课

学习防疫知识之后，让我们一起来寻找自己的“大白”吧！

午餐时间到啦！经过了防疫知识的学习，每个进入餐厅的同学都学会了耐心等待，安静有序，严格按照防疫流程要求用餐，令“开学第一餐”显得特别具有仪式感。

It's lunch time! After learning the knowledge of epidemic prevention, every student who entered the canteen learned to wait patiently, quietly and orderly, and dine strictly in accordance with the requirements of the epidemic prevention process, which made the "first meal at school" particularly ceremonial.

同学们分批次排队，通过体温检测仪后就餐

就餐均使用一次性饭盒与餐具，并保持一米以上距离

再多的镜头，也捕捉不完这特别的开学第一天

激动？兴奋？或许还有些小小的紧张

不变的是老师的殷殷嘱托与教室里的书声琅琅

希望你们在熟悉的校园里重拾美好

更期待一、二、三年级的学弟学妹们也能

如期复学，早日相聚校园！