“集结号”——浦东协和双语学生社团百花齐放

    《谐趣》杂志创办于2014年，是一个完全由学生主导进行采访、编辑、美工和排版的中学生自己的杂志，开办五年来，共出版杂志七期，受到家长和学生的好评。

    浦东协和双语文学社创建于2017年9月，取名“拾年”，意在采撷年华之美，细数光阴脉络。创办之初文学社就集结了学生丰富多样的书画作品，出刊成册。

    自2018年秋季以来，浦东协和文学社创立了微信公众号，运用多媒体平台激发学生写作热情，拓宽学生交流舞台。文学社关注校园热点，展示学生佳作，记录学生采访，分享影评剧评等几方面，以期让文学融入至生活，延伸社会；让文字记录生活，感悟人生。

    文学社成员共14人，依托ECA兴趣课对社员学生进行文学素养的积累与学习。社员据己所长，分为各小组，为公众号的采稿、编辑、技术及运营等方面贡献自己的力量。

    “拾年”文学社，将秉承初衷，星火燎原，传播文学之美，让更多人爱上文学，享受文学。

  SUIS Happy Choir-----这里是学习歌唱的大课堂，这里是愉快歌唱、展现才能的大舞台。在训练的过程中，合唱团不断培养学生的音乐听觉和音乐理解力，使学生认识到合唱中没有"我"，只有"我们"，进一步培养学生互相配合、互相协作的思维习惯。Suis Happy Choir自成立以来，在学校各项大型活动以及校外活动中，经常能够看到我们的身影。相信合唱团孩子们那美妙的歌声会永远回荡在浦东协和双语美丽的校园中。

    弦乐校队是浦东协和双语学校直属乐团。通过专业乐器训练和乐团演奏磨合，竭力培养一批水平优秀的弦乐学生乐手，并且让团员们有实力、有能力在更大的舞台上绽放光芒！

    让我们在骄阳下放飞自己的青春，让我们在鼓号声中成长进步，协和学子坚毅挺拔的身姿由我们展示，协和学子自信闪耀的形象体现在我们身上。

    我们是一支为运动员们加油助威、提振士气的团队。充满活力，舞技精湛，得到了全校师生欢迎。

    自浦东协和双语成立以来，体育校队从一支队伍，慢慢地发展到了有足球、篮球、排球、羽毛球、棒球、游泳队和飞盘队等等覆盖小学和中学的多样化队伍。浦东协和双语体育校队不仅积极参与区市组织的体育竞赛，还参与到SSSA (Shanghai Schools Sports Association)联赛，获得了一些好成绩。我们秉承发展学生综合素质的理念，着力发展学校体育，培养多元化人才。

    浦东协和双语龙狮冰球队目前是家长和孩子自发组建的冰上运动社团，约有10多名队员。队名与队旗相呼应，主体是一只威风凛凛的龙狮，红蓝的搭配代表了了我们要像龙狮那样奋力力拼搏，不畏艰苦，有顽强的斗志和永不服输的精神，勇于承担责任以及拥有高尚人格的王者风范，同时这也是每位队员所坚持的信念。

    计算机课后俱乐部的主要目的是让更多的学生参与编程，让他们深入发展自己的兴趣。俱乐部拥有经验丰富的高年级学长提供教学及帮助，并提供网站开发、数据库开发、iOS应用程序和游戏开发以及Python的课程。

    在过去一年里，我们搭建了SUIS HOUSE网站，该网站展示校园里每个队的得分情况和校内发生的新闻。上一学年中我们的学员硕果累累，有学员做出了学习辅助网站，也有学员运用机器学习制作出图片分类程序。最令人骄傲的是我们的学员在指导员的带领下参与美国ACSL和谷歌计算机竞赛，并获得了全球前3%的优异成绩。

    你如果希望拥有属于自己的网站或是参与现有项目的建设；无论你是专业人士还是初学者，只要你对编程充满热情，这里都会是你最好的归宿。

俱乐部开放时间：每周二于B202（计算机教室），16:00至17:00。

The computing club is open for anyone interested in programming. We have experienced programmers from A-Level in charge of guiding and tutoring the students. The main aim of this club is to let more students get involved in programming and let them develop their interests in depth. We offer lessons in website development, database development, iOS app & game development, and Python. 

Last year, we built the SUIS House (in beta) website, which displays the house points of each house and house events happening in school. We had members who developed their websites and programs, such as image sorting program using machine learning, academic tutorial website. Furthermore, our students entered the ACSL and Google Code-in competitions and achieved top 3% in the world.

If you would like to own or be part of a new program, our club will be a great place to make that happen. No matter if you are a pro or a starter, as long as you are enthusiastic in programming, you are welcomed to the club.

The club is on every Tuesday at B202(IT lab), from 16:00 - 17:00.

    你想成为像乔布斯一样给世界带来创新的发明家吗？或者像梵高那样大笔一挥、妙手丹青？还是成为像马丁路德金那样智慧、无畏的领袖？

    亲爱的小朋友们，请闭上眼睛，想象一下中学的生活到底是怎么样的呢？一间间工作坊，引领时代的同学们，充满创造力的课程……让我们一起携手创造一个新天地！

    如果你是IS融合部四五年级的小朋友，那么太幸运啦！在中午，你们可以来我们的创造力工坊，在中学部当一回中学生，与大哥哥大姐姐们一起遨游知识的海洋！在社会学、艺术与科技工坊里，你可以学到很多在学校里通常学不到的技能，提前体验当一个小小中学生！在经过学习之后，你将会用你的灵感，创造属于你的杰作，并将在全校面前展览，做低年级小弟弟小妹妹的榜样！

Wanna be an innovative, world-changing inventor like Steve Jobs? A creative designer creating breathtaking masterpieces like Van Gogh? Or a wise, brave leader like Martin Luther King?

Do you have an idea what secondary school is like? The classrooms, students, lessons...it’s a whole new world out there!

If you’re in IS G4-5, come join the Light Bulb Club, a lunchtime creativity and leadership workshop taught by secondary students in secondary classrooms! In our Society, Technology and Art&Design workshops, you can learn amazing skills that you wouldn’t learn in your normal classes, and have a first glance of life in secondary school!

After completing our classes, you’ll also get to create your own individual projects and exhibit them to the whole school in our big Project Fair!

—END—