春天花会开，鸟儿自由自在
如同初生嫩芽般的协和学子
也渴望着抽枝展叶，自由地舒展身心
带着萌宠来一场久违的野外踏青
或是沉浸于音乐的自由国度
生命和自由的意义
就勃发在这样的草长莺飞之中
对话动物伙伴，拥抱大自然
随着公园、景点的次第开放，不少小朋友也开始戴好口罩出门踏青赏花，流连这蜂来蝶往的大好春景。可你是否知道，小小蜜蜂作为生态系统的重要一环，承载着自然赋予的神圣使命，一直默默守护着地球上的所有人。
With the re-opening of parks and tourist attractions, a lot of kids also started to go out with protective masks on and enjoy the flowers, lingering in the beautiful spring scene of bees and butterflies. However, do you know that the little bee, as an important part of the ecosystem, carries the sacred mission entrusted by nature and has been silently guarding all people on the earth.
- 小蜜蜂也有大功劳 -
本期SUIS-TV带我们听到了疫情之下大自然敲响的警钟，人类从来不是什么地球的主人，我们社会发展所需要的一切全都依赖于自然界的无私给予和养育，请学会善待我们的地球。
In this issue of SUIS-TV, we have heard the wake-up call from nature under the epidemic. In fact, human beings have never been the masters of the earth. Everything we need for social development depends on the selfless giving and nurturing of nature. Please be kind to our planet!
前方高能，萌宠来袭！
在SUIS萌宠专辑中，协和学子纷纷贡献出了与家中“神兽”亲密接触的美好瞬间，还有老师们的爱宠惊喜出镜哦！疫情当前，宅家的烦闷无聊在我们面对萌宠的时候往往能够一扫而空，与宠物相伴更有着治愈身心的力量。在这场生活的洗礼之下，我们更加学会了珍惜每一个可爱的生命，努力付出，用心照顾，做一名有爱心、负责任的“铲屎官”。
In this issue, SUISers have also contributed a beautiful moment of close contact with their pets at home, so do our teachers, what a surprise! A pet can bring love and companionship into your life, especially in this epidemic outbreak time. We learn how to treat and love animals and become a fun and responsible “petkeeper”.
艺术节特辑：七分钟讲世界音乐
还在担心对世界音乐知之甚少？别急，本期SUIS-TV特邀音乐“大咖”，为我们开启了世界民间音乐艺术的宝藏。从痛苦和美中的爆发的弗拉明戈舞，我们感受到了吉普赛人流浪的故事；外形奔放的乌克兰民谣，让每个人都有翩然起舞的冲动；布隆迪圣鼓庄重肃穆的节奏，奏响了来自远古的音乐魔力……
This issue of SUIS-TV invites the music “masters” to explore the treasure of the world folk music art for us. The highly-expressive flamenco dance transforms spectacular skills into harmony and beauty. Traditional Ukrainian folk songs make everyone want to dance with it. The solemn rhythm of Burundi Drum plays the magic of ancient music…..
真正的音乐和舞蹈总是充满力量，世界音乐，其实就是世界上各个民族独一无二的音乐形式。那么，这些音乐中你最喜欢那一种？在你的家乡，有什么独特的音乐吗？欢迎在线和老师同学一起分享！
Real music and dance are always full of power. World music is actually a unique form of music for every nation in the world. So, which of these forms of music do you like best? Is there any unique music in your hometown? Feel welcome to share with teachers and classmates online!
协励金公益项目在行动
协励金公益项目之“我的中国心”小队
带来的“云端迷你诗词大会”
让我们在中华传统文化的浸润中
抒发心灵、感受春意
在这段特殊的时期
我们更要为中华民族的伟大复兴而读书
我们是中国人，我们都有一颗中国心！
The members of a special team, part of the SUIS Charity Project, brings a refreshing "Cloud Mini Poetry Conference", where we indulge in the infiltration of traditional Chinese culture and express our feelings. During this special period, we are obliged to study hard so China would be proud of us.
下一期SUIS-TV
即将呈现的是...
宅家学习，我们是认真的！
协和空中艺术节之世界民间美术瑰宝
如何居家保护视力，护眼小分队来支招！
精彩值得等待，我们下周再见！
换一换
沪公网安备 31010502004453号
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
成功提交后我们将尽快与您联系，请注意来电哦！
